Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giải trí
  4. Người Việt Nam chi 6 tỷ USD vào việc đi du lịch nước ngoài trong năm ngoái

Người Việt Nam chi 6 tỷ USD vào việc đi du lịch nước ngoài trong năm ngoái

28/05/2016
Mức căn bản

Vietnamese spent $6 billion on overseas tours last year

Favorite destinations included Thailand, Cambodia, Japan and South Korea while local attractions became less appealing

Vietnamese tourists in Thailand in a file photo. Photo: Diep Duc Minh

Around six million Vietnamese traveled abroad for holiday last year and spent roughly US$6 billion, according to the Vietnam Tourism Association.

That was significant up from $3.5 billion in 2012, the association said, as cited by local media. 

According to tour operators, favorite destinations included Thailand, Cambodia, Japan, South Korea, Europe and the US.

Vietnam’s top tourist companies such as Vietravel and Saigontourist said overseas tours have grown faster than domestic tours.

Vietnam itself is home to many famous destinations, including Ha Long Bay, the Phong Nha-Ke Bang National Park and Hoi An ancient town, all of which are UNESCO heritage sites.

But poor service quality, high prices and lack of creativity are among the main reasons that local tourists prefer going abroad, experts say.

Meanwhile, many foreign countries such as Japan and South Korea have simplified visa procedures for Vietnamese tourists and offered very competitive tour prices in recent years, they say.

Source: Thanhnien News

 

 

Người Việt Nam chi 6 tỷ USD vào việc đi du lịch nước ngoài trong năm ngoái

Những điểm đến ưa thích bao gồm Thái Lan, Camphuchia, Nhật Bản và Hàn Quốc trong khi các điểm đến trong nước trở nên ít hấp dẫn hơn.

Du khách Việt Nam ở Thái Lan.

Theo hiệp hội du lịch Việt Nam, có khoảng 6 triệu người Việt Nam đi du lịch nước ngoài vào kỳ nghỉ năm ngoái và chi khoảng 6 tỷ USD.

Tăng đáng kể từ 3,5 triệu đô vào năm 2012, hiệp hội chia sẻ, khi được trích dẫn bởi truyền thông địa phương.

Theo như các công ty du lịch, điểm đến ưa thích bao gồm Thái Lan, Cam-pu-chia, Nhật Bản, Hàn Quốc, Châu Âu và Mỹ.

Những công ty du lịch đứng đầu của Việt Nam như Vietravel và Saigontourist nói rằng, các tour đi nước ngoài phát triển nhanh hơn những tour trong nước.

Việt nam chính là nơi có nhiều địa điểm nổi tiếng bao gồm Vịnh Hạ Long, Động Phong Nha-Kẻ Bảng và thị trấn cổ Hội An, tất cả đều là di sản UNESCO.

Nhưng chất lượng dịch vụ kém, giá cả cao và thiếu sáng tạo là những lý do chính mà du khách trong nước thích đi nước ngoài hơn, các chuyên gia nói.

Trong khi đó, nhiều quốc gia nước ngoài như Nhật Bản và Hàn Quốc cũng đã đơn giản hóa thủ tục visa dành cho du khách Việt Nam và trong những năm gần đây, họ cũng đưa ra mức giá cạnh tranh hơn, họ nói.

 

Dịch bởi: GiangLe

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục