Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Nông - Lâm - Ngư nghiệp
  4. Người trồng cà phê ở Việt Nam gần phá sản

Người trồng cà phê ở Việt Nam gần phá sản

20/08/2015
Mức trung cấp

Vietnam coffee growers near bankruptcy

Coffee prices have dropped to record lows in southern Dong Nai province, pushing coffee growers, particularly small enterprises, to the verge of bankruptcy.  

In March, Nestle opened an $80 million decaffeinated coffee factory in Dong Nai Province's Amata Industrial Park. — Photo baodongnai

At the same, large foreign-funded growers, such as Nestle and Neumann Kaffee from Europe, are gaining ground.

Coffee prices have continuously fallen are now hovering around VND36,500 (US$1.7) per kilogram, the lowest price in years.

This has led to tonnes of coffee from previous harvests being left in farmers' warehouses.

According to Dong Nai's Department of Statistics, coffee bean exports fell by 63,000 tonnes in the first seven months of last year to slightly more than 134,000 tonnes. Export revenue of almost $271 million was down 47 per cent year on year.

Nguyen Van Thu director of G.C Food Limited Company in Trang Bom district said his company was processing coffee to export to the US.

Currently, the price of unprocessed coffee is at the lowest level while foreign companies continue expanding.

Thu said his company had begun investing in coffee processing with a view to exporting the finished product globally. In the first seven months of this year, it exported 100 tonnes of coffee products to the US market.

It is expected that by the end of the year, the company will export another 200 tonnes.

Recently, the Germany-based Neumann Kaffee group opened a coffee processing factory in Long Thanh district, the second facility of the company in Viet Nam. The group has 46 factories in 28 countries.

The Swiss company Volcafe Vietnam has just opened a processing plant with a capacity of 100,000 tonnes of coffee products a year.

In March, Nestle opened an $80 million decaffeinated coffee factory in Dong Nai Province's Amata Industrial Park. The new facility, the second phase of the Nestle Tri An plant, will produce decaffeinated coffee for use in Nestle plants all around the world.

This is the first decaffeinated coffee factory in Viet Nam and Nestle's second globally.

Viet Nam is the second biggest coffee exporter worldwide behind Brazil. 

Source: VIETNAMNET

 

 

Người trồng cà phê Việt Nam gần phá sản

Giá cà phê đã giảm xuống mức thấp kỷ lục tại tỉnh Đồng Nai, đẩy người trồng cà phê, đặc biệt là các doanh nghiệp nhỏ, đến bờ vực phá sản.

Trong tháng ba, Nestle đã mở một nhà máy sản xuất cà phê đã lọc bỏ cafein trị giá 80 triệu USD tại Khu công nghiệp Amata tỉnh Đồng Nai. - Ảnh baodongnai

Đồng thời, những nhà trồng trọt đầu tư từ nước ngoài lớn như Nestle và Neumann Kaffee từ châu Âu, đang gia tăng diện tích.

Giá cà phê liên tục giảm và đang lơ lửng ở mức 36,500 đồng (1.7 USD) cho mỗi kg, mức giá thấp nhất trong năm.

Điều này đã dẫn đến việc hàng tấn cà phê từ vụ thu hoạch trước đó bị bỏ lại trong kho của nông dân.

Theo Cục Thống kê Đồng Nai, xuất khẩu cà phê đã giảm xuống 63.000 tấn trong bảy tháng đầu năm ngoái, ít hơn 134.000 tấn. Doanh thu xuất khẩu đã giảm 47% so với cùng kì năm ngoái.

Ông Nguyễn Văn Thu giám đốc Công ty TNHH Thực phẩm GC ở huyện Trảng Bom cho biết công ty của ông đã được chế biến cà phê xuất khẩu sang Mỹ.

Hiện nay, giá cà phê chưa qua chế biến đang ở mức thấp nhất, trong khi các công ty nước ngoài đang tiếp tục mở rộng.

Ông Thu cho biết công ty của ông đã bắt đầu đầu tư vào chế biến cà phê với mục đích để xuất khẩu các sản phẩm hoàn thiện trên toàn cầu. Trong bảy tháng đầu năm nay, họ đã xuất khẩu 100 tấn sản phẩm cà phê vào thị trường Mỹ.

Dự kiến đến cuối năm, công ty sẽ xuất khẩu thêm 200 tấn.

Gần đây, tập đoàn cà phê Neumann Kaffee của Đức đã mở một nhà máy chế biến cà phê tại huyện Long Thành, cơ sở thứ hai của công ty tại Việt Nam. Tập đoàn này có 46 nhà máy tại 28 quốc gia.

Công ty Volcafe của Thụy Sĩ tại Việt Nam vừa khai trương một nhà máy chế biến với công suất 100.000 tấn sản phẩm cà phê một năm.

Trong tháng ba, Nestle đã mở một nhà máy sản xuất cà phê đã lọc bỏ cafein trị giá 80 triệu USD tại Khu công nghiệp Amata tỉnh Đồng Nai. Cơ sở mới, sẽ sản xuất cà phê lọc đã bỏ hết cafein để sử dụng trong các nhà máy Nestle trên toàn thế giới.

Đây là nhà máy cà phê đã lọc caffein đầu tiên tại Việt Nam và thứ hai của Nestle trên toàn cầu.

Việt Nam là nước xuất khẩu cà phê lớn thứ hai trên thế giới sau Brazil.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục