Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Nhà bán lẻ Khổng lồ AuchanSuper của Pháp sắp vào Việt Nam

Nhà bán lẻ Khổng lồ AuchanSuper của Pháp sắp vào Việt Nam

19/01/2016
Mức trung cấp

French retail giant AuchanSuper about to enter Vietnam

According to a report by CBRE Vietnam, Ho Chi Minh City will be home to 15 AuchanSuper convenience stores

AuchanSuper, a major retail brand of France, is planning to enter Vietnam with the opening of the first store in 2016, according to a recent report on Ho Chi Minh City’s retailing landscape for this year of the Vietnamese arm of U.S.-based realty consultant firm CBRE.

CBRE Vietnam said in the report last week that Ho Chi Minh City will be home to 15 AuchanSuper convenience stores, reinforcing the presence of foreign retailing brands in the southern economic hub.

As of 2015, only one foreign retailer, which is French-owned Big C, had been on the list of the top five players in Vietnam alongside such local competitors as Saigon Co.op, Mobile World, Nguyen Kim Trading Joint Stock Company, and Saigon Jewelry Company Limited.

Following the trend of other Asia-Pacific countries, operators of convenience stores will possibly gain a much larger market share, according to the report.

Established since 1960, Auchan, the largest retail brand of France, currently owns nearly 900 hypermarkets, 370 supermarkets and more than 860 shopping centers worldwide.

In Vietnam, Auchan has been present since 2014 through the Simply Mart supermarket chain, which is expected to grow to about 20 stores in Vietnam until 2020.

Big C, on the other hand, may be sold to other investors after Casino Group, the owner of the retail chain, issued a memorandum last month stating that it may seek a new owner for its supermarket chain in Vietnam, as the company plans to strengthen its financial flexibility by selling assets in the country, as well as Thailand and Colombia.

Despite a sustainable growth rate, earnings from the Vietnamese arm are miniscule in comparison with other foreign businesses of Big C.

In 2016 Casino Group is expected to enact what it calls a ‘deleveraging plan’ of more than two billion euros (US$2.2 billion), mainly through real estate transactions and the disposal of non-core assets, according to the memo.

The French group currently owns 10 retail brands across the globe, with a concentration in Asia. The Big C brand is used for the supermarket chain in Vietnam and Thailand.

Regarding the wholesale business in Vietnam, the sole foreign player, German-owned Metro Group, last week announced it had officially been transferred to Thailand's TCC Holding Co.

TCC acquired all of Metro Cash & Carry Vietnam’s operations, including 19 wholesale stores and related real estate portfolios for an enterprise value of 655 million euros ($712.14 million), according to a Metro press release.

Metro said the deal resulted in a cash inflow of around 400 million euros ($434.9 million), adding that payment had already been made.

Source: Tuoitre News

 

 

Nhà bán lẻ Khổng lồ AuchanSuper của Pháp sắp vào Việt Nam

Theo một báo cáo của CBRE Việt Nam, Thành phố Hồ Chí Minh sẽ có 15 cửa hàng tiện lợi AuchanSuper.

AuchanSuper, một thương hiệu bán lẻ lớn của Pháp, đang có kế hoạch nhập cảnh Việt Nam bằng việc khai trương cửa hàng đầu tiên vào năm 2016, theo một báo cáo gần đây về bối cảnh bán lẻ của thành phố Hồ Chí Minh trong năm nay của công ty CBRE.

Tuần trước CBRE Việt Nam cho biết trong một báo cáo rằng thành phố Hồ Chí Minh sẽ là nơi có mặt 15 cửa hàng tiện lợi AuchanSuper, việc tăng cường sự hiện diện của các thương hiệu bán lẻ nước ngoài tại trung tâm kinh tế phía Nam của Việt Nam.

Tính đến năm 2015, chỉ có một nhà bán lẻ nước ngoài, thuộc sỡ hữu của Pháp là Big C, nằm trong danh sách 5 nhà bán lẻ hàng đầu tại Việt Nam cùng với các đối thủ cạnh tranh trong nước như Saigon Co.op, Mobile World, Công ty Cổ phần Thương mại Nguyễn Kim và CTy, TNHH Trang Sức Sài Gòn.

Theo xu hướng của các nước châu Á-Thái Bình Dương khác, những nhà điều hành của các cửa hàng tiện dụng sẽ có thể đạt được thị phần lớn hơn nhiều, theo báo cáo.

Được thành lập từ năm 1960, Auchan, là thương hiệu bán lẻ lớn nhất của Pháp, hiện đang sở hữu gần 900 đại siêu thị, 370 siêu thị và hơn 860 trung tâm mua sắm trên toàn thế giới.

Ở Việt Nam, Auchan đã có mặt từ năm 2014 thông qua các chuỗi siêu thị Simply Lart và được dự kiến sẽ tăng lên khoảng 20 cửa hàng ở Việt Nam đến năm 2020.

Mặt khác, Big C có thể được bán cho các nhà đầu tư khác sau Tập Đoàn Casino, chủ sở hữu của một chuỗi bán lẻ, phát hành một bản ghi nhớ vào tháng trước và nói rằng nó có thể tìm kiếm chủ nhân mới cho chuỗi siêu thị tại Việt Nam, vì công ty có kế hoạch tăng cường tính linh hoạt tài chính của mình bằng cách bán tài sản ở trong nước, cũng như ở Thái Lan và Colombia.

Mặc dù tốc độ tăng trưởng bền vững, thu nhập từ chi nhánh ở Việt Nam là rất nhỏ so với các doanh nghiệp nước ngoài khác của Big C.

Vào năm 2016 Tập đoàn Casino dự kiến ban hành những gì họ gọi là 'kế hoạch quá trình giảm nợ' hơn hai tỷ euro, chủ yếu thông qua các giao dịch bất động sản và xử lý tài sản không cốt lõi, theo bản ghi nhớ.

Tập đoàn của Pháp hiện đang sở hữu 10 thương hiệu bán lẻ trên toàn cầu, tập trung ở châu Á. Thương hiệu Big C được sử dụng cho các chuỗi siêu thị tại Việt Nam và Thái Lan.

Về việc kinh doanh sỉ tại Việt Nam, doanh nghiệp nước ngoài do Đức sở hữu là tập đoàn Metro, tuần trước đã công bố nó đã chính thức được chuyển giao cho TCC Holding Co Thái Lan

TCC mua lại toàn bộ Metro Cash & Carry của Việt Nam, trong đó có 19 cửa hàng bán sỉ và danh mục đầu tư bất động sản có liên quan mang lại giá trị doanh nghiệp khoảng 655 triệu euro, theo một thông cáo báo chí của Metro.

Metro cho biết thỏa thuận đã dẫn đến một dòng tiền vào khoảng 400 triệu euro, thêm vào đó việc thanh toán đã được thực hiện.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục