Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Những mặt tích cực chưa tiết lộ khi bạn già đi

Những mặt tích cực chưa tiết lộ khi bạn già đi

15/03/2015
Mức trung cấp

Positive things nobody tells you about aging

It's no use getting old if you don't get wise, and getting older isn't all doom and gloom if you realize that life is a journey; a journey of life lessons and experiences containing successes and mistakes.

What nobody tells you is that it's the accumulation of this knowledge and how you respond to it that makes your later years the 'golden years' because as you age, you earn your stripes. But if your stripes aren't put to good use and acknowledged, then you've missed the point of getting older.

Here are 11 positive things nobody tells you about aging.

1. You don't always have to be right

Remember when you were younger, how important it was to be right? Well, as the years pass by, we begin to understand that being right isn't nearly as important as listening to and weighing up every side of the argument, even possibly deferring to someone else's point of view. We begin to understand that it's often better to lose a few battles in order to win the war.

2. You learn not to judge

In the Western world, we learn early on to want material things and strive to get them. While this isn't altogether bad, it often brings with it envy and jealousy.  We might begin to judge others on their material assets and not on who they are as people.  As we get older, 'stuff' becomes less important than people and relationships and we learn not to judge, but just to accept people as they are.

3. You begin to want Less

We accumulate so much 'stuff' on our journey through life in the Western world and much of this is redundant and in excess of what we actually need.  As we get older, we begin to realize that sometimes less is more.  It's an incremental understanding that we don't need to surround ourselves with a whole lot of material things.

4, You gain more confidence in making decisions.

It's true age brings wisdom. It can also bring more confidence. Why? Because we accumulate Experience with a capital "E" as we journey through life and our life lessons are powerful tools to draw from to make future decisions. Yes we've made mistakes, but we've learned from them and that instills an innate confidence for future decision making.

5. Your children become your friends

It's hard to think of our children as friends when they are firstly so dependent upon us and then  perhaps when they're rebellious against us, or even hate us, during their teenage years. What nobody tells us is that as they become adults, grow into their own lives and fulfill their own dreams, we as parents take on a different role.  Children now return to the family home and hearth as individuals in their own right and as friends.

6. You understand that there's no point in telling anyone what to do

At some stage in your life you might feel the urge to proffer unsolicited advice and think that you're doing someone a favor.  At a certain age, you then realize that there's no point in telling anyone what to do, that actually, if you think about it, being given advice you didn't ask for doesn't feel very nice.  What does feel good though is if someone plants a seed for you to ponder which leads you on to find the right answer yourself.

7. You learn that wrinkles should be worn with pride

For women especially, the onset of the first wrinkle is a day of some grief and in the years of growing up, a wrinkle free face is falsely deemed a prerequisite of beauty by our youth-centric society.  Later in life, we realize that we are fortunate to be growing old and that wrinkles stand as a testimony to our experiences.  It shows that we have successfully navigated the troughs and peaks of life.  Wrinkles represent the days of our lives, each telling a different story.

8. You are able to treat your parents with unconditional respect

Our parents, although we love them, may have driven us mad at some point in our lives, and for those of us with children ourselves, the pattern is repeated.  As we get older, we learn how to treat our mothers and fathers with respect and how to have patience as they reach their autumn years because we have better understanding of the trials and tribulations they have gone through in the process of aging.

9. It's O.K. to play the fool again

As children we laughed, played the fool and generally didn't think too much about what other people thought about us. Then our ego's developed, self awareness set in and we began to reign in our inner child, and squash the idiosyncratic part of us that was once so spontaneous. When we reach a certain age, it begins to matter less what other people think and not taking ourselves so seriously becomes an option once again.

10. You learn not to criticize

As we get older, we learn there's little value to be gained by criticizing anyone. If we need to say something, it's far better to say something positive than dwell on what's negative. By mid-life, we have learned through trial and error that positive reinforcement always puts us in a much better position.

11. You are thankful for growing old

Not everyone grows old. Many die before their time or in the prime of their life. With age comes gratitude and the knowledge that with every passing year we are privileged, and being grateful becomes a daily ritual that enhances our lives in so many positive ways.

By JOHANNA CASTRO (Lifehack)

 

 

Những mặt tích cực chưa tiết lộ khi bạn già đi

Việc già đi là vô nghĩa nếu bạn không khôn ngoan hơn, và già đi cũng không hoàn toàn là một viễn cảnh u ám lắm nếu bạn nhận ra cuộc đời là một chuyến đi, với những bài học và trải nghiệm về thành công và thất bại.

Điều mà không ai nói với bạn là sự tích tụ những kiến thức này và cách bạn ứng xử với chúng khiến những năm sau của cuộc đời bạn trở thành những 'năm tháng hoàng kim' vì khi bạn có tuổi, bạn đạt được vị trí của bạn. Nhưng nếu bạn không dùng nó vào mục đích tốt và không được thừa nhận thì bạn đã bỏ mất ý nghĩa của việc già đi rồi đó.

Sau đây là 11 khía cạnh tích cực của việc già đi mà chưa ai nói với bạn.

1. Không phải lúc nào bạn cũng cần phải đúng

Bạn có nhớ thời còn trẻ, việc luôn luôn đúng quan trọng với mình thế nào chứ? Ồ, khi thời gian trôi qua, chúng ta dần nhận ra rằng luôn đúng không quan trọng bằng biết cách lắng nghe và cân nhắc mọi khía cạnh của vấn đề, thậm chí là nhượng bộ quan điểm của ai đó. Chúng ta bắt đầu hiểu rằng thường thì chịu thua một vài trận nhỏ cũng tốt, để đạt được chiến thắng cuối cùng.

2. Bạn học cách không phán xét

Ở phương Tây, chúng tôi học từ sớm rằng phải biết ham muốn vật chất và phấn đấu để đạt được chúng. Dù điều này cũng chẳng tệ đâu nhưng nó thường đem lại lòng đố kỵ và tham lam. Chúng tôi bắt đầu phán xét người khác dựa trên tài sản vật chất của họ, chứ không phải con người họ. Khi chúng ta già đi, vật chất bắt đầu trở nên ít quan trọng hơn bằng con người, các mối quan hệ, và chúng tôi học được cách không phán xét, chấp nhận con người của người khác.

3. Bạn bắt đầu muốn ít hơn

Chúng ta tích tụ quá nhiều 'đồ' trên suốt hành trình cuộc đời của mình trong thế giới phương Tây và phần nhiều trong số này là thừa thải, nhiều hơn những gìchúng ta thật sự cần. Khi già đi, chúng ta bắt đầu nhận ra đôi khi, ít hơn lại lànhiều hơn. Chúng ta hiểu nhiều hơn, rằng chúng ta không cần phải sống giữa một đống vật chất vây quanh.

4. Bạn tự tin hơn khi đưa ra quyết định

Đúng là tuổi tác sẽ đem lại sự khôn ngoan. Nó còn đem lại sự tự tin nữa. Vì saothế? Vì chúng ta đã tích tụ Kinh nghiệm với chữ 'K' viết hoa khi chúng ta đi hếthành trình đời mình, và những bài học chúng ta học được là những công cụ tuyệt vời để đưa ra quyết định tương lai. Đúng là chúng ta mắc sai lầm. Nhưng chúng ta đã học được từ chúng, và điều này đem lại một sự tự tin từ bên trong khi chúng ta đưa ra quyết định trong tương lai.

5. Con cái sẽ trở thành bạn bè

Thật là khó để xem con cái là bạn bè khi chúng còn lệ thuộc vào chúng ta và khi chúng nổi loạn chống lại cha mẹ hay thậm chí là thù ghét khi chúng ở vào cái tuổi vị thành niên. Điều không ai nói với chúng ta là khi chúng trở thành ngườilớn, trưởng thành, có cuộc sống riêng và thực hiện ước mơ riêng, chúng ta,những người làm cha mẹ sẽ có một vai trò khác. Con cái chúng ta bây giờ trởvề gia đình và tổ ấm như một cá nhân riêng biệt với quyền lợi của chúng, trở thành bạn bè của chúng ta.

6. Bạn hiểu rằng việc chỉ bảo ai khác không còn ý nghĩa nữa

Vào một số giai đoạn trong đời, có thể bạn đã thấy thôi thúc muốn được đưa ra những lời khuyên không yêu cầu cho người khác, và cho rằng, bạn đang làm một điều tốt cho họ. Khi bạn thêm nhiều tuổi nữa, bạn lại nhận ra rằng chả ích gì việc chỉ bảo ai khác phải làm gì, và sự thật là việc nhận được lời khuyên không mời cũng chẳng hay ho gì lắm đâu. Điều thực sự tốt là khi người khác gieo một hạt giống cho bạn, mách bảo bạn, giúp bạn tự tìm tòi để tìm câu trả lờiđúng cho chính mình.

7. Bạn biết nên tự hào vì những nếp nhăn

Nhất là với phụ nữ, vết nhăn đầu tiên có thể làm họ phiền não cả ngày, và trongsuốt thời trẻ, họ nghĩ rằng một gương mặt không có nếp nhăn là yếu tố quantrọng nhất của nhan sắc (dù sai lầm) theo quan điểm của một xã hội chú trọngtuổi trẻ. Dần về sau, chúng ta nhận ra mình thật may mắn khi già đi, và rằngnhững nếp nhăn ấy là chứng minh cho kinh nghiệm của chúng ta. Nó cho thấy rằng chúng ta đã thành công vượt qua những thăng trầm của cuộc sống, đại diện cho những ngày chúng ta sống. Mỗi nếp nhăn có một câu chuyện riêng của chúng.

8. Bạn bắt đầu kính trọng cha mẹ vô điều kiện

Cha mẹ, dù chúng ta yêu họ, vẫn có thể khiến chúng ta điên lên vào một số giaiđoạn trong đời, và đến khi chúng ta có con cái thì điều ấy lại tái diễn. Khi già đi, chúng ta học được cách kính trọng cha mẹ, và biết kiên nhẫn khi họ bước vàotuổi xế chiều vì chúng ta hiểu hơn về những thăng trầm họ đã phải trải qua.

9. Ngốc nghếch một tí cũng ổn thôi

Khi còn trẻ con, chúng ta cười vang, ngốc nghếch, và nhìn chung thì chẳng nghĩ quá nhiều về những điều người khác nghĩ về mình. Rồi thì cái tôi của chúng ta lớn dần lên, tự ý thức bắt đầu đổ bộ, và chúng ta bắt đầu kiểm soát đứa trẻtrong con người mình, đè nén phần cá tính. Khi chúng ta đến độ tuổi nhất định, việc mọi người nghĩ gì bắt đầu không còn quan trọng nữa, và bắt đầu sống thoải mái trở thành một lựa chọn một lần nữa.

10. Bạn học cách không phàn nàn chỉ trích

Khi già đi, chúng ta nhận ra việc chỉ trích ai đó chẳng đem lại lợi ích gì. Nếuchúng ta cần phải nói điều gì đó, tốt hơn là nói những điều tích cực thay vì chỉ chăm chăm vào mặt tiêu cực. Trước khi đến tuổi trung niên, chúng ta đã học được qua sai lầm và thất bại rằng những lời động viên tích cực luôn giúp íchnhiều hơn. 

11. Bạn biết ơn việc già đi

Không phải ai cũng sống được đến lúc già đi. Nhiều người chết yểu hay chếttrong thời đẹp nhất của đời mình. Tuổi già mang đến lòng biết ơn và hiểu biếtrằng mỗi năm qua đi là một đặc ân, và sự biết ơn ấy dần trở thành một thóiquen của cuộc sống, làm cho cuộc sống thêm tích cực hơn theo nhiều mặt.

Dịch bởi: Nguyễn Thảo

 

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục