Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giải trí
  4. Những sự kiện sắp tới tại Hà Nội, Sài Gòn

Những sự kiện sắp tới tại Hà Nội, Sài Gòn

07/04/2016
Mức trung cấp

Upcoming events in Hanoi, Saigon

 VinGallery to host spring art market, Electronic music concert features international artists, UK choreographer performs in HCM City, French singer featured at Saigon Reggae Festival, Colours in the wind for celebration of Holi festival in Ha Noi

VinGallery to host spring art market

VinGallery will host a Spring Art Market at Snap Café on April 2, offering paintings, photography, handmade jewellery, clothing, accessories, sculpture and homemade houseware.

There will also be a pop-up workshop for both adults and children throughout the day, as well as a lucky draw to win creative products.

The market will open from 10 am to 4 pm at 32 Trần Ngọc Diện Street in District 2.

Electronic music concert features international artists

A concert titled House of Bar – Reunion will be held at Cargo Bar on April 1.

The event will feature DJs Mike Ruth of California who plays underground music on vinyl and CDs, and Louis Riesterer from Switzerland whose music ranges from rock to techno and house, and Carlitos Steinbach from Sweden who performs in several countries.

The show will begin at 10 pm at 7 Nguyễn Tất Thành Street. Tickets are VNĐ100,000.

UK choreographer performs in HCM City

The acclaimed British choreographer Aakash Odedra will perform solo pieces of Murmur 2.0 and Nritta with the support of the HCM City Ballet Symphony and Orchestra (HBSO) at the HCM City Opera House on March 26.

The performance is part of the British Council’s work in showcasing the best of British contemporary dance in Việt Nam.

Trained in classical Indian dance style of Kathak, Odedra was mentored by Akram Khan who helped him develop the contemporary movement. In 2011 he formed Aakash Odedra Dance Company and since then has created his own choreographic works. He has received numerous awards and bursaries including a Sky Academy Arts Scholarship.

The performance will begin at 8 pm at 7 Lam Sơn Square in District 1. Tickets priced from VNĐ200,000-500,000 are available at the venue and at www.ticketbox.vn.

French singer featured at Saigon Reggae Festival

Internationally acclaimed reggae dub singer Don Camilo from France will be an honoured guest of the fourth Saigon Reggae Festival at Cargo Event Space on March 26.

Eight hours of non-stop reggae music will include local and international DJs and artists Jase Nguyen, Slowbirds, 8U8A, Morgan, Sonar Lee, Ivy Phi, Adrienne Mack-Davis and Feleciacruz.

Activities include wall painting, henna tattoo, face painting, and a food corner featuring international dishes.

The festival will be held from 9pm to 5 am at 7 Nguyễn Tất Thành Street in District 4. Pre-sale tickets priced at VNĐ250,000 can be bought at https://www.facebook.com/events/773675359432568/.

Colours in the wind for celebration of Holi festival in Ha Noi

Holi, the festival of colours, is a traditional festival celebrated by Hindus in India and several other countries. Those joining in the event in Ha Noi on Sunday will be treated to plentiful Indian food and the chance to throw coloured powder at each other.

The festival of colors will take place from 10 a.m. to 2 p.m. at Kinder Park, 614 Lạc Long Quân Street, Tây Hồ District.

Ticket cost VNĐ500,000 for adults, and VNĐ150,000 for children (6-12 years old), including food and drinks.

Tickets are available at: Incham Hanoi office, 625 Đê La Thành Street (04-37724248); Dalcheeni, 100 Xuân Diệu Street; Namaste, 46 Thợ Nhuộm Street; Tandoor, 24 Hàng Bè Street; Hanoi Foodshop 45, 59 Trúc Bạch Street; Hanoi India Palace, 10B Tây Hồ Street; and Hanoi Little India, 32 Hàng Tre Street.

FVH offers walks in Old Quarter, screens films by local directors

On Sunday, the Friends of Vietnam Heritage (FVH) will host a city walk to discover Ðồng Xuân Market.

The three-hour English tour, from 9 a.m. to 12 p.m., will commence at Bạch Mã Temple and wind through some of the streets of the Old Quarter, highlighting the concept of the "36 trade streets", where each street is named after the original product or service of the individual trade guilds.

The group will visit Bạch Mã Temple, a communal house, the last remaining city wall gate, Ðồng Xuân Market and Huyền Thiên Temple.

Cost: VNĐ70,000. Limit: 10 people     Registration: Loan, phuongloan2704@gmail.com

On Thursday, the FVH will also organise a screening of three short movies by directors who were students at the Centre for Assistance and Development of Movie Talents (TPD).

The movies are Con Hươu Non (The Young Stag) by Lê Thu Minh, Khi Sóng Vỗ Bờ (When the Waves Flap the Shore) by Nguyễn Xuân Hoàng Minh and Dành Tặng Ông Ðiều (For Mr. Ðiều) by Nguyễn Hiền Anh.

The screening will also present Dumpling Cake Bikes by Brenda Mattick. The 15-minute short documentary tells a story about the life of one of Hanoi’s many bicycle mechanics and his love for the old bycicles of Hà Nội.

All the movies will be presented in their original Vietnamese with English subtitles. The screening will take place from 7:30 p.m. to 9 p.m. at Hanoi Cinematheque, 22A Hai Bà Trưng Street. Cost: VNĐ150,000. Limit: 90 people. Registration: Hang at nguyenvu-nganhang@yahoo.com

Exhibition educates on island sovereignty

A exhibition on “Maps and document display of Paracel and Spratly Islands – Historical and Legal Evidences” will be held in this Northern Province from March 30 to April 3.

A press conference to announce the event was co-organised by Thái Bình City’s Ministry of Information and Communication and the Thái Bình’s People’s Committee.

Accordingly, the upcoming event follows the 51 previous exhibitions which had taken place in 34 cities and provinces, 10 island sites and seven armed force units across the nation.

“The exhibition on Paracel and Spratly Islands is a significant information and communication activity. Its aim to raise the awareness, solidarity and sense of responsibility among Vietnamese citizens, overseas Vietnamese, especially youngsters in protecting and affirming the sovereignty of Việt Nam over the Paracel (which were totally and forcibly taken by China in 1974), and the Spratly islands as well through a proclaimed historical document,” Chairman of Thái Bình’s People’s Committee Nguyễn Hồng Diên said.

Besides, the collection of over 100 maps and other documents, items and publications, which are likely to be displayed at the exhibition, is the result of massive work carried by domestic and foreign researchers and scholars. The exhibition will also feature historical images of stamps on national unification and day of the people’s army celebrations, and the two islands.

The exhibition will be open for the public at 14/10 Square. 

Source: VIETNAMNET

 

 

Những sự kiện sắp tới tại Hà Nội và Sài Gòn

VinGallery tổ chức lễ hội nghệ thuật mùa xuân, buổi hòa nhạc điện tử được biểu diễn bởi các nghệ sĩ quốc tế, những biên đạo múa của Anh trình diễn tại thành phố HCM, ca sĩ người Pháp là những đặc trưng tại Liên hoan Reggae Sài Gòn, Màu sắc trong gió trong lễ kỷ niệm của lễ hội Holi tại Hà Nội.

VinGallery tổ chức lễ hội nghệ thuật mùa xuân

VinCallery sẽ tổ chức một Spring Art Martket (tạm dịch: Lễ hội nghệ thuật mùa xuân) tại quán cà phê Snap vào 2/4, các mặt hàng được trưng bày tranh vẽ, nhiếp ảnh, trang sức làm bằng tay, quần áo, đồ gốm, phụ kiện, tượng, nội thất.

Cũng có một hoạt động workshop dành cho cả trẻ em và người lớn suốt cả ngày, đó là một sự bốc thăm may mắn dành cho những sản phẩm sáng tạo.

Lễ hội sẽ mở từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều tại 32 đường Trần Ngọc Diện, Quận 2.

Buổi diễn âm nhạc điện tử bao gồm nhiều nghệ sĩ quốc tế.

Một buổi biễu diễn với chủ đề House of Bar (Tạm dịch: Ngôi nhà quán)-Cuộc tụ họp sẽ được tổ chức tại quán Cargo vào 1/4

Sự kiện sẽ có sự góp mặt của DJ Mike Ruth đến từ Mỹ đã chơi nhạc dòng nhạc undergroud với đĩa nhựa và đĩa CD, và Louis Riesterer đến từ Thụy Sỹ âm nhạc xếp hạng từ rock đến techno và nhà, và Carlitos Steinbach đến từ Thụy Điển người mà trình diễn một vài quốc gia.

Chương trình sẽ bắt đầu vào lúc 10 giờ chiều tại số 7 đường Nguyễn Tất Thành, với giá vé 100.000 VNĐ.

Biên đạo múa Vương quốc Anh trình diễn ở TP Hồ Chí Minh

Biên đạo múa người Anh nổi tiếng Aakash Odedra sẽ trình diễn solo 2 tác phẩm Lời thì thầm và Nritta với sự trợ giúp của Nhà hát giao hưởng nhạc vũ kịch thành phố Hồ Chí Minh (HBSO) tại nhà hát kịch thành phố HCM vào 26/03

Buổi biểu diễn là một phần hoạt độngcủa Hội Đồng Anh trong tác phẩm múa đương đại tốt nhất ở Anh tới Việt Nam

Huấn luận viên trong điệu nhảy kinh điển Ấn Độ của Kathak, Odedra được dìm dắt bởi Akram Khan người mà đã giúp đỡ anh phát triển điệu múa đương đại. Vào năm 2011, anh đã thành lập công ty Aakash Odedra Dance và kể từ đó về sau đã tạo ra những tác phẩm nghệ thuật của chính mình.

Buổi biểu diễn sẽ bắt đầu vào lúc 8 giờ chiếu tại số 7, Quảng trường Lam Sơn, Quận 1. Giá vé từ 200.000 đến 500.000 đồng bán tại nơi và tại website www.ticketbox.vn.

Ca sỹ người Pháp tham gia lễ hội âm nhạc Reggae tại Sài Gòn

Ca sỹ dòng nhạc Dub nổi tiếng thế giới DonCamilo đến từ Pháp sẽ là một khách mời danh dụ của lễ hội âm nhạc Sài Gòn Reggae lần thứ 4 tại Cargo Event Space vào 26/03

Thời gian biểu diễn 8 tiếng của của âm nhạc non-stop reggae sẽ bao gồm những DJ trong nước và quốc tế và các nghệ sỹ Jase Nguyễn, Slowbird, 8U8A, Morgan, Sonar, Ivy Phi, Adrienne Mack-Davis và Feleciacruz.

Các hoạt động bao gồm vẽ tranh tường, xăm, vẽ mặt và bữa tiệc ẩm thực những món ăn quốc tế.

Lễ hội sẽ được tổ chức từ 9 giờ chiều đến 5 giờ sáng tại số 7, đường Nguyễn Tất Thành, Quận 4. Vé trước khi giảm là 250.000 VNĐ có thể mua tại https://www.facebook.com/events/773675359432568/.

Lễ hội màu Holi ở Hà Nội

Lễ hội màu Holi, là một lễ hội truyền thống nổi tiếng của người Hindu Ấn Độ và một vài nước khác. Những người tham gia vào sự kiện tại Hà Nội ngày Chủ nhật sẽ được thưởng thức đồ ăn Ấn Độ tuyệt với và có cơ hội ném bột màu vào nhau.

Lễ hội màu sẽ được tổ chức từ 10 giờ sáng tới 2 giờ chiếu tại Công viên Kinder, 614 đường Lạc Long Quân, Quận Tây Hồ.

Giá vé 500.000VNĐ dành cho người lớn và 150.000 dành cho trẻ em (từ 6-12 tuổi), bao gồm đồ ăn và nước uống.

Vé được bán tại: Văn phòng Incham Hà Nội, 625 đường Đê La Thành (số điện thoại: 04-3772; Dalcheeni, 100 đường Xuân Diệu; Namaste, 46 đường Thợ Nhuộm, Tandoor, 24 đường Hàng Bè, Hà Nội Foodshop 45, 59 đường Trúc Bạch; India Palace Hà Nội, 10B đường Tây Hồ, và Hà Nội Little India, 32 đường Hàng Tre.

FVH đề nghị đi bộ ở Phố Cổ, hãng phim bởi đạo diễn trong nước

Ngày chủ nhật, Hội những người bạn di sản của Việt Nam (FVH) sẽ tổ chức một cuộc đi bộ trong thành phố để khám phá Chợ Đồng Xuân.

Hành trình du lịch 3 giờ bằng tiếng anh, từ 9 giờ sáng đến 12 giờ chiều, sẽ bắt đầu từ Đền Bạch Mã và đi qua một vài con phố của Phố Cổ, điểm nhấn khái niệm của " 36 phố buôn bán", tại mỗi con đường được đặt tên sau khi sản phẩm hoặc dịch vụ của những phường buôn bán cá nhân.

Hội sẽ tham quan đền Bạch Mã, một ngôi đình, đây là cổng tường tồn tại cuối cùng, Chợ Đồng Xuân và Đền Huyền Thiên.

Chi phí 70.000, giới hạn 10 người, Đăng ký tại Chị Loan, phuongloan2704@gmail.com

Ngày Thứ ba, FVH cũng sẽ tổ chức một buổi chiếu ba bộ phim ngắn đạo diễn bởi những sinh viên tại Trung tâm hỗ trợ phát triển tài năng điện ảnh Việt Nam.

Những bộ phim Con Hươu Non cửa Lê Thu Minh, Khi Sóng Vỗ Bờ của Nguyễn Xuân Hoàng và Dành tặng Ông Điều của Nguyễn Hiền An.

Buổi chiếu phim cũng sẽ có sự hiện diện Dumpling Cake Bikes của Brenda Mattick. Phim tài liệu ngắn 15 phút đề cập một câu chuyện về cuộc sống của một người sửa chữa xa đạp ở Hà Nọi và tình yêu của anh dành cho những chiếc xe cũ của Hà Nội.

Tất cả các bộ sẽ sẽ được trình chiếu ngôn ngữ Việt Nam với lời tiếng Anh. Buổi chiếu sẽ tổ chức từ 7h30 chiếu đến 9h tối tại Rạp chiếu phim Hà Nội, 22A đường Hai Bà Trưng, giá 150.000 VNĐ, tối đa 90 người. Đăng ký tại Chị Hằng địa chỉ nguyenvu-nganhang@yahoo.com.

Triển lãm giáo dục về chủ quyền biển đảo

Một buổi triển lãm "Bản đồ và tài liệu thể hiện quân đảo Trường Sa và Hoàng Sa - Di tích lịch sử và hợp pháp" sẽ được tổ chức ở tỉnh phía Bắc từ 30/3 đến 3/3.

Một cuộc họp báo nhằm thông báo sự kiện được phối hợp tổ chức bởi Bộ Thông tin và truyền thông Thành phố Thái Bình và Ủy Ban Nhân dân tỉnh Thái Bình.

Vì vậy, sự kiện sắp diễn ra theo sau 51 cuộc triễn lãm trước đây đã diễn ra ở 34 tỉnh thafnhh, 10 biển đảo và 7 đơn vị lượng lượng vũ trang trên toàn quốc

"Cuộc triễn lãm Đảo Hoàng Sa và Trường Sa là hoạt động thông tin và truyền thông đầy ý nghĩa. Mục đích nhằm nâng cao nhận thức, đoàn kết và ý thức trách nhiệm của những công dân Việt nam, những người Việt ở nước ngoài, đặc biệt những người trẻ hơn trong công cuộc bảo vệ và khẳng định chủ quyền của Việt Nam khắp quần Đảo Hoàng Sa (được độc lập và bắt buộc thực hiện bởi Trung Quốc vào năm 1974),và quần đảo Trường Sa

Bên cạnh đó, các bộ sưu tập hơn 100 bản đồ và các tài liệu khác, các mục và các ấn phẩm, trong đó có khả năng sẽ được trưng bày tại triển lãm, đó là kết quả của công trình đồ sộ được mang đến bởi các nhà nghiên cứu và các học giả trong và ngoài nước. Triển lãm cũng sẽ giới thiệu những hình ảnh lịch sử tem thống nhất đất nước và ngày lễ quân đội nhân dân, và hai hòn đảo.

Triển lãm sẽ mở cửa cho công chúng vào tại quãng trường 14/10.

 

Dịch bởi: GiangLe

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục