Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giải trí
  4. Những thợ may ở Hội An giúp quảng bá hình ảnh Việt Nam với thế giới

Những thợ may ở Hội An giúp quảng bá hình ảnh Việt Nam với thế giới

06/04/2016
Mức trung cấp

Hoi An tailors help promote Vietnam to the world

Tailoring services in Hoi An are fast and cheap, one of the reasons why so many domestic and foreign tourists want to visit the ancient town. While exploring the town and sampling its specialties, visitors can drop in at any tailor’s shop to get some clothes custom tailored.  

Staff of Thu Thuy Silk-Tailor Fashion

Thu Thuy Silk-Tailor Fashion in Hoi An is packed with customers selecting fabrics and designs for tailor-made suits, robes, and ao dai, traditional Vietnamese dress.

Measurements taken in the 1,000-square-meter garden are archived for up to five years, so the customer can continue to order tailor-made clothes by email, long after they return home.

Measurement at Thu Thuy Silk-Tailor Fashion

Nguyen Thi Tuyet Linh, the shop’s website admin, says the website offers detailed instructions for customers to take their own measurements for email orders.

She adds “our website is eye-catching and convenient for customers to get the information. We try hard to satisfy every client.”

In recent years, tailor shops in Hoi An have imported a variety of fabrics and stock many patterns to meet diverse tastes. 100 skilled dressmakers stand ready to provide professional advice for online customers.

Melissa Viny from Australia commented on the online ordering service of a shop in Hoi An: “this service is very good. Very, very good! All the people are fantastic. Very happy. I had two jackets and a top night. Excellent quality! Very good! Perfect!”

Hoi An tailors are very skilful. They take around an hour to make a shirt or a pair of trousers.

Tran Thai Do, director of the A Dong Silk Company, says the company has made 30,000 sets of clothes to fulfill email orders.

Do says quality, price, and delivery time are the main concerns of foreign customers and the factors that make Hoi An tailoring famous worldwide.

“The A Dong silk company always tries to keep up with the latest trends on social networks like Facebook, Twitter, and Lonely Planet. Customers who want to buy a product often learn about this product through one of these sites. We’ve put our profile on these addresses to make it easier for customers to get to know us,” he explains further.

Source: VIETNAMNET

 

 

Những thợ may ở Hội An giúp quảng bá hình ảnh Việt Nam với thế giới

Dịch vụ may mặc ở Hội An nhanh và rẻ, là một trong những lý do tại sao nhiều khách du lịch trong nước và quốc tế muốn tới thị trấn cổ này. Trong khi khám phá thị trấn và nếm thứ những món đặc trưng, du khách có thể ghé vào bất kỳ cửa hàng may mặc nào để tìm cho mình những bộ quần áo truyền thống.

Thợ may cửa hàng Thu Thủy Silk

Nhà may thời trang Thu Thủy Silk ở Hội An đóng gói  vải mà khách hàng lựa chọn, thiết kế may đo com-le, áo khoác và áo dài - trang phục truyền thống Việt Nam.

Việc lấy số đo được thực hiện trong khu vườn với diện tích 1000 m3, và thông tin được lưu trữ lên tới 5 năm, vì thế khách hàng có thể tiếp tục đặt nhà may -  quần áo qua email, sau khi họ đã trở về nhà một thời gian dài.

Công việc đo đạc tại tiệm may Thu Thuy Silk- Ảnh cung cấp bởi Tailor Fashion

Chị Nguyễn Thị Tuyết Linh, quản trị viên trang Web của cửa hàng, chia sẻ: trang web thường được hướng dẫn chi tiết tới khách hàng đặt hàng qua email để lấy số đo của họ.

Chị cũng chia sẻ thêm "Trang Web của chúng tôi bắt mắt và tiện lợi để khách hàng tìm kiếm thông tin. Chúng tôi cố gắng chăm chỉ để làm hài lòng khách hàng".

Những năm gần đây, cửa hàng may ở Hội An đã nhập khẩu nhiều loại vải với nhiều kiểu mẫu phong phú. 100 thợ may lành nghề luôn sẵn sàng để tư vấn cho khách hàng trực tuyến.

Chị Melissa Viny đến từ Úc đã chia sẻ: Đây là dịch vụ rất tốt. Rất, rất tốt! Tất cả mọi người ở đây tuyệt vời. Rất vui vẻ. Tôi đã có hai cái áo vét và một chiếc áo. Chất lượng tuyệt hảo! Rất tốt! Hoàn hảo.

Thợ may Hội An rất lành nghề. Họ mất khoảng 1 giờ để may một cái áo sơ mi hoặc một chiếc quần dài.

Ông Trần Thái Đô, Giám đốc của Công Ty Á Đông Silk, chia sẻ công ty nhận may 30.000 bộ quần áo được đặt hàng qua email .

Ông Đô nói chất lượng, giá cả và thời gian giao hàng liên quan chủ yếu chính tới những khách hàng nước ngoài và những nhà đại lý đã làm cho nghề may Hội An nổi tiếng khắp thế giới.

"Công ty vải Á Đông luôn cố gắng để tiếp cận với những xu hướng mới nhất trên mạng xã hội như FB, Twitter và Lonely Planet. Những khách hàng muốn mua một sản phẩm thường hiểu biết về sản phẩm này thông qua mọt trong những trang web này. Chúng tôi đã đặt thông tin của chúng tôi vào những địa chỉ này để làm cho khách hàng biết đến chúng tôi dễ dàng hơn" Ông chia sẻ thêm nữa.

 

Dịch bởi: GiangLe

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục