Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giải trí
  4. Núi phủ trắng tuyết và du lịch xanh

Núi phủ trắng tuyết và du lịch xanh

24/06/2016
Mức trung cấp

White mountain, Green tourism

The French Alpine town of Chamonix has been a magnet for tourists since the 18th century. But, today, tourism and climate change are putting pressure on the surrounding environment. Marc Grainger reports.

The town of Chamonix- Mont-blanc sits in valley at 1,035 metres above sea level in the Haute-Savoie department in south-eastern France. To the north- west are the red peaks of the Aiguilles Rouges massif; to the south-east are the permanently white peaks of Mont Blanc which at 4,810 metres is the highest mountain in the Alps. It's a typical Alpine environment, but one that is under increasing strain from the hustle and bustle of human activity

Tourism is Chamonix's lifeblood. Visitors have been encouraged to visit the valley ever since it was discovered by explorers in 1741. Over 40 years later, in 1786, Mont Blanc's summit was finally reached by a French doctor and his guide, and this gave birth to the sport of alpinism, with Chamonix at its centre. In 1924, it hosted the first Winter Olympics, and the cable cars and lifts that were built in the years that followed gave everyone access to the ski slopes.

Today, Chamonix is a modern town, connected to the outside world via the Mont Blanc Road Tunnel and a busy highway network. It receives up to 60,000 visitors at a time during the silk season, and climbers, hikers and extreme- sports enthusiasts swarm there in the summer in even greater numbers, swelling the town's population to 100,000. It is the third most visited natural site in the world, according to Chamonix's Tourism Office and, last year, it had 5,2 million visitor bed nights- all this in a town with fewer than 10,000 permanent inhabitants.

The influx of tourists has put the local environment under severe pressure, and the authorities in the valley have decided to take action. Educating visitors is vital. Tourists are warned not to drop rubbish, and there are now recycling points dotted all around the valley, from the town centre to halfway up the mountains. An internet blog reports environmental news in the town, and the “green" message is delivered with all the tourist office's activities.

Low-carbon initiatives are also important for the region. France is committed to reducing its carbon emissions by a factor of four by 2050. Central to achieving this aim is a strategy that encourages communities to identify their carbon emissions on a local level and make plans to reduce them. Studies have identified that accommodation accounts for half of all carbon emissions in the Chamonix valley. Hotels are known to be inefficient operations, but those around Chamonix are now cleaning up their act. Some are using low-energy lighting, restricting water use and making recycling bins available for guests; others have invested in huge projects such as furnishing and decorating using locally sourced materials, using geothermal energy for heating and installing solar panels.

Chamonix’s council is encouraging the use of renewable energy in private properties too, by making funds available for green renovations and new constructions. At the same time, public-sector buildings have also undergone improvements to make them more energy efficient and less wasteful. For example, the local ice rink has reduced its annual water consumption from 140,000 cubic metres to 10,000 cubic metres in the space of three years.

Improving public transport is another feature of the new policy, as 80 percent of carbon emissions from transport used to come from private vehicles. While the Mont Blanc Express is an ideal way to travel within the valley- and see some incredible scenery along the route- it is much more difficult to arrive in Chamonix from outside by rail. There is no direct line from the closest airport in Geneva, so tourists arriving by air normally transfer by car or bus. However, at a cost of 3.3 million euros year, Chamonix has introduced a free shuttle service in order to get people out of their cars and into buses fitted with particle filters.

If the valley’s visitors and residents want to know why they need to reduce their environmental impact, they just have to look up; the effects of climate change are there for everyone to see in the melting glaciers that cling to the mountains. The fragility of the Alpine environment has long been a concern among local people. Today, 70 percent of the 805 square kilometres that comprise Chamonix- Mont-Blanc is protected in some way. But now, the impact of tourism has led the authorities to recognize that more must be done if the valley is to remain prosperous: that they must not only project the natural environment better, but also manage the numbers of visitors better, so that its residents can happily remain there.

Source: The complete IELTS
 

 

Núi phủ trắng tuyết và du lịch xanh

Thị trấn French Alpine ở Chamonixx đã từng có sức thu hút khách du lịch từ thế ký 18. Nhưng ngày nay, sự thay đối du lịch và khí hậu đang là sức ép đề nặng lên môi trường vùng ngoại ô. Ông Marc Grainger cho biết.

Thị trấn Chamomix Mont blanc nằm ở vùng thung lũng với độ cao 1,05m so với mực nước biển ở Haute-Savoic thuộc bộ phận ở phía Đông Nam nước Pháp. Phía Đông Bắc là các đỉnh núi đỏ của khối núi Aiguilles Rouges; phía Đông Nam là những đỉnh núi trắng của Mont Blanc với độ cao 4,810 mét là ngọn núi cao nhất ở Alps. Đây là nơi có môi trường phong phú Alpine, nhưng một trong những điều này đang gia tăng sức ép từ các hoạt động ồn ào và náo nhiệt của con người

Du lịch là nhân tố sống của Chamonix. Những nhà du lịch được khuyến khích để đến thăm vùng thung lũng này kể từ khi nó được khám phá bởi các nhà thám hiểm vào năm 1741. Hơn 40 năm, vào 1786, cuối cùng hội nghị thượng đỉnh Mont Blanc đã được diễn ra bởi một bác sĩ người Pháp và sự chỉ đạo của anh ấy, và đây đã khai sinh ra môn thể thao leo núi, lấy Chamonix làm trung tâm. Vào năm 1924, Thế vận hội Olympics mùa đông lần đầu tiên được tổ chức tại đây, và cáp treo, thang máy đã được xây dựng vào những năm đó để giúp mọi người có cơ hội được lên các sườn núi trượt tuyết

Ngày nay, Chamonix là một thị trấn văn minh, đã mở rộng với thế giới bên ngoài thôg qua đường hầm Mont Blanc và một hệ thống đường cao tốc dày đặc. Nó tiếp nhận hơn 60 000 khách du lịch vào thời điểm trong suốt mùa, và những nhà leo núi, những người đi bộ dường dài và những người thích đi du lịch mạo hiểm vào mùa hè con số này cao hơn, do đó làm gia tăng dân số lên đến 10 000. Nó là địa điểm thứ 3 được xem là địa điểm du lịch tự nhiên đáng xem trên thế giới, theo như Văn phòng du lịch Chamonix, năm ngoái, có 5,2 triệu khách đã ngủ qua đêm -tất cả điều này đã xảy ra với thị trấn có ít hơn 10 000 cư dân định cư

Dòng người khách du lịch đã đặt nặng sức ép môi trường cho địa phương, và chính quyền địa phương trong thung lũng đã quyết định hành động. Giáo dục những du khách là tầm quần trọng. Những khách du lịch đã được cảnh báo là không được xả rác bừa bãi, và bây giờ có nhiều địa điểm thùng rác được đặt xung quanh thung lũng, từ trung tâm thị trấn đến nửa chừng những ngọn núi. Một trang blog viết tin về môi trường ở thị trấn, và thông điệp "xanh" gửi tới tất cả những văn phòng du lịch hoạt động

Ý tưởng cac bon thấp cũng là điều quan trọng cho từng vùng miền. Nước Pháp đã cam kết để giảm khí thải cac bon của mình bằng 4 nhân tố đến 2050. Để đạt được hiểu quả chủ yếu đây là sự nắm bắt chiến lược khuyến khích những người dân để nhận thấy khí thải cac bon của họ ở cấp đia phương và có kế hoạch để giảm chúng. Những nghiên cứu đã nhận thấy rằng sự điều tiết giải thích một nửa của tất cả các khí thải cac bon ở thung lũng Chamonix. Những khách sạn nổi tiếng hoạt động không hiệu quả, hiện nay xung quanh thung lũng Chamonix không dọn dẹp sạch sẽ. Một số đang sử dụng đèn thiếu ánh sáng, sử dụng nguồn nước và các thùng rác có thể sử dụng được dành cho khách du lịch còn hạn chế; đã đầu tư vào những dự án lớn khác như trang trí nội thất đang sử dụng nguồn vật liệu địa phương, đang sử dụng năng lượng điện năng cho công tác đốt nóng và công tác lắp đặt bảng điều khiển năng lượng mặt trời

Hội đồng Chamonix cũng đang khuyến khích sử dụng năng lượng tái chế trong những tài sản cá nhân, bằng lập các quỹ sẵn sàng dành cho khôi phục phủ xanh và những công trình mới. Tại thời điểm, xây dựng những khu vực công cộng cũng đã trải qua những sự cải tiến để làm cho chúng có hiệu quả năng lượng hơn và ít lãng phí. Ví dụ, sân trượt băng địa phương đã giảm sự tiêu dùng nước hàng năm từ 140 000 m3 xuống còn 10 000m3 ở các địa điểm trong vòng 3 năm nay

Cải thiện phương tiện giao thông công cộng là một vấn đề chủ yếu khác của chính sách mới, 80% khí thải cac bon từ các phương tiện thường đến từ những xe cộ cá nhân. trong khi đó vận chuyển phát nhanh Mont Blac là một ý kiến để du lịch bên trong thung lũng- và nhìn thấy một vài thứ cảnh vật không thể tin được dọc tuyến đường. Nó càng khó khăn hơn khi đến Chaamonixx từ bên ngoài bằng xe lửa. Không có đường đi trực tiếp nào từ đường sân bay ở geneva, vì thế những khách du lịch đang đến đây bằng máy thông thông thường di chuyển bằng xe ô tô hoặc xe buýt. tuy nhiên, tại một chi phí của 3.3 triệu euros mỗi năm. Chamonixx đã có dịch vụ giao thông miễn phí nhằm để mọi người không ở trong chiếc xe ô tô của họ và ngồi vào những chiếc xe buýt với mọi người

Nếu những khách du lich của thung lũng và người dân định cư muốn biết tại sao chúng tôi cần giảm ô nhiễm môi trường, chúng tôi chỉ phải tìm kiếm; những ảnh hưởng của sự thay đổi khí hậu do đó mỗi người nhìn thấy sự tan chảy của những tảng băng bám vào những ngọn núi. Sự phá vỡ của môi trường ở Alpine đã là mối quan tâm giữa mọi người. Ngày nay, 70% thuộc 85 km2 bao gồm Chamonix - Mont -Blanc đã được bảo vệ bằng một phương án. Nhưng hiện nay, ảnh hưởng của khách du lịch đã làm cho các cơ quan chức năng nhận thấy rằng phải hành động hơn nữa nếu thung lũng duy trì thịnh vượng: Chúng không phải chỉ là dự án moi trường tự nhiên tốt hơn, nhưng cũng quản lý, những cũng phải quản lý số lượng khách du lịch tốt hơn, vì thế những gia đinh định cư có thể duy trì hạnh phúc

 

Dịch bởi: GiangLe

bài viết đặc sắc trong tháng 07/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục