Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Thể thao
  4. Ở Việt Nam, các nhà tài trợ thích các giải bóng đá nghiệp dư hơn là các giải chuyên nghiệp

Ở Việt Nam, các nhà tài trợ thích các giải bóng đá nghiệp dư hơn là các giải chuyên nghiệp

01/09/2015
Mức trung cấp

In Vietnam, sponsors prefer amateur football tourneys to professional leagues

The organizer of an amateur football tournament in Hanoi has had to shortlist and curtail sponsors because there are not enough places for their advertisements, which is contrary to professional competitions that cannot find sponsorship.

The event is officially named ‘Hanoi Premier League – S3,’ the biggest tournament of grassroots football clubs in northern Vietnam. ‘S3’ refers to the third consecutive annual edition of the Hanoi league.

Introducing the S3 on August 19 at a press conference in a five-star hotel in the capital city, Vietfootball Company – the organizer of the league – confirmed that tens of sponsors had been denied by the firm.

They are ‘small sponsors’ who could commit merely VND10 million (US$455) each in sponsorship.

The organizer of the competition has never launched a marketing event to advertise the Hanoi league, according to Vietfootball.

Dang Ngoc Tuan, Vietfootball’s general director, said the S3 will be organized from September 6 to November 22 at C500 Stadium inside the Security Institute in Hanoi. The stadium can welcome around 5,000 people.

Tran Huy Duc, head of the competition unit under the Vietnam Football Federation, admitted that the ‘Hanoi Premier League – S3’ is the worthiest to watch this time in Vietnam.

The top professional football league of Vietnam, the V-League 1, has five more weeks to complete its 26 rounds.

The S3 has the participation of 12 amateur football teams to compete in one-way round robin format every Sunday.

The winning team will get VND30 million ($1,360) and the two followers will be awarded VND20 million and VND10 million respectively.

However, the biggest prize for players of the teams is the chance and joy of playing ‘pure football’ amid the applause of thousands of fans on weekends after work.

Source: Tuoitre News

 

 

Ở Việt Nam, các nhà tài trợ thích các giải bóng đá nghiệp dư hơn là các giải chuyên nghiệp

Người tổ chức một giải bóng đá nghiệp dư ở Hà Nội đã phải sàng lọc và cắt giảm bớt các nhà tài trợ vì không có đủ chỗ cho quảng cáo của họ, trong khi các cuộc thi chuyên nghiệp không thể tìm thấy nhà tài trợ.

Giải đấu có tên chính thức là 'Hà nội Premier League -S3' (Giải bóng đá ngoại hạng Hà Nội), giải đấu lớn nhất của các câu lạc bộ bóng đá ở miền Bắc Việt Nam. 'S3' ám chỉ đây là năm thứ 3 liên tiếp giải đấu được tổ chức.

Vào ngày 19 tháng 8, tại cuộc họp báo giới thiệu về S3 ở một khách sạn năm sao tại thủ đô, công ty Vietfootball - nhà tổ chức giải đấu- xác nhận rằng hàng chục công ty đã từ chối trở thành nhà tài trợ.

Họ là 'nhà tài trợ nhỏ' với mức tài trợ đơn thuần là 10 triệu đồng (455$US).

Ban tổ chức của cuộc thi đã không đưa ra bất kỳ một sự kiện marketing nào để quảng bá cho giải đấu Hà Nội, theo Vietfootball

Ông Đặng Ngọc Tuấn, Tổng giám đốc Vietfootball, cho biết S3 sẽ diễn ra từ ngày 6 tháng 9 đến ngày 22 tháng 11 tại sân vận động C500 bên trong Học viện An ninh Hà Nội. Sân vận động có thể đón khoảng 5.000 người.

Ông Trần Huy Đức, người đứng đầu các đơn vị dưới Liên đoàn bóng đá Việt Nam, thừa nhận rằng 'Hà Nội Premier League - S3' là giải đấu đáng xem nhất trong thời gian này ở Việt Nam.

Các giải đấu bóng đá chuyên nghiệp hàng đầu Việt Nam, V-League 1, có hơn năm tuần để hoàn thành 26 vòng đấu.

S3 có sự tham gia của 12 đội bóng đá nghiệp dư thi đấu vòng tròn vào mỗi chủ nhật.

Đội thắng cuộc sẽ nhận được 30 triệu đồng (1360$) và hai cầu thủ xuất sắc nhất sẽ được trao tặng 20 triệu đồng và 10 triệu đồng tương ứng.

Tuy nhiên, giải thưởng lớn nhất cho cầu thủ của các đội là cơ hội để tận hưởng niềm vui khi được chơi 'bóng đá tinh khiết' giữa tiếng vỗ tay của hàng ngàn người hâm mộ vào cuối tuần sau khi làm việc.

 

Dịch bởi: cepnguyen

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục