Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giáo dục
  4. Ở Việt Nam, trẻ em người dân tộc thiểu số đi học từ lúc 3:00 sáng (hình ảnh)

Ở Việt Nam, trẻ em người dân tộc thiểu số đi học từ lúc 3:00 sáng (hình ảnh)

29/09/2015
Mức trung cấp

In Vietnam, ethnic children go to school at 3:00 am (photos)

With a flashlight, an old bicycle, and a briefcase, students in the Central Highlands province of Dak Lak have to cross the forest at 3:00 am to go to school, from Monday to Friday every week.

Hoang Van Pao, head of the H’Mong village in Dak Lak’s Cu M’Gar District, said that most of the villagers, who migrated from northern mountainous provinces 20 years ago, have no household registration books.

The area has neither road nor electricity, and is almost isolated from the outside world.

The nearest school is located in the forest, four kilometers away from the village, and the farthest destination is the center of Ea Kiet Commune, which is 17 kilometers away.

There are around 150 elementary and secondary students who have to cross the forest every day to go to school, Pao said.

Their ‘mission’ is much harder to complete during the rainy season, as streams’ water levels rise and the trail in the forest becomes muddier and more dangerous.

Truong Thi Vuong, an 8th grader from Hoang Van Thu Middle School, said that she has to start cycling at 9:00 am to go to her afternoon class.

Vuong often skips her lunch. Her parents may give her VND5,000 (US$0.23) to buy bread, only when they earn enough money. Otherwise, the little girl has to fast until dinner.

“I must go to school even during rainy days. My parents are afraid that I have to repeat classes if I skip any course,” she explained.

Truong Van Chi, deputy chairman of the People’s Committee of Cu M’Gar District, told Tuoi Tre (Youth) newspaper that the school in the forest, which is four kilometers away from the H’Mong village, is temporarily maintained to offer children classes.

The students are expected to have a better, more favorable studying condition after the completion of a new resettlement area, which will be around seven kilometers away from the village.

Students have to walk in the dark as the forest trail’s condition, which is muddy and steep, does not allow them to ride. Photo: Tuoi Tre

Fourth-grade students gather at 4:15 am to cross the forest together. Photo: Tuoi Tre

Three classes at this school, which is around four kilometers away from the H’Mong village, are dedicated to kindergarten, first-, and second-grade students. Photo: Tuoi Tre

Students from 4th to 9th grade have to cross the forest at 9:00 am to go to their afternoon class in the center of Ea Kiet Commune. Photo: Tuoi Tre

Sung Thi Muoi, a 4th grader from Mac Thi Buoi Elementary School, is seen walking her bicycle across the stream. She has to make a detour, which is two kilometers longer, to go to school during rainy days. Photo: Tuoi Tre

A first-grade student is pictured jumping on the forest trail to avoid mud. Photo: Tuoi Tre

Huong, a 2nd grader, does a math exercise with the help of her teacher. Photo: Tuoi Tre

L to R: Lu Thi Khuyen, Mai Thi Kieu Ut, and Lu Thi Phan are the three most hard-working students of Class 2H. Photo: Tuoi Tre

Students from 4th to 9th grade have to cross the forest at 9:00 am to go to their afternoon class. Photo: Tuoi Tre

The school sits in the forest, four kilometers away from the H’Mong village, and offers classes to kindergarten, first-, and second-grade students. Photo: Tuoi Tre

Lam Thi Thu Tham (sitting) is seen playing with her students in the schoolyard. Photo: Tuoi Tre

Source: Tuoitre News

 

 

Ở Việt Nam, trẻ em người dân tộc thiểu số đi học từ lúc 3:00 sáng (hình ảnh)

Với một đèn pin, một chiếc xe đạp cũ và một chiếc cặp, học sinh ở Tỉnh Đắk Lắk có thể băng qua rừng từ lúc 3 giờ sáng để đi đến trường, từ thứ hai đến thứ sáu hàng tuần.

Hoàng Văn Pao, trưởng làng người H'Mông ở Huyện Cư M'Gar tỉnh Đắk Lắk, cho biết rằng hầu hết dân làng là những người di cư từ các tỉnh miền núi phía Bắc 20 năm trước đây và không có sổ hộ khẩu.

Khu vực này không có cả đường đi và đèn điện, gần như bị cô lập với thế giới bên ngoài.

Trường học gần nhất nằm trong rừng, cách làng 4km và điểm đến xa nhất là trung tâm xã Ea Kiệt, cách đó 17 km.

Hiện có khoảng 150 học sinh tiểu học và trung học phải băng qua rừng mỗi ngày để đi học, Pao nói.

' Sứ mệnh ' của họ còn khó khăn hơn nhiều vào mùa mưa, khi lượng nước suối tăng cao và những con đường mòn trong rừng trở nên lầy lội và nguy hiểm hơn.

Trương Thị Vượng, một học sinh lớp 8 Trường cấp 2 Hoàng Văn Thụ nói rằng cô đã bắt đầu đi xe đạp từ lúc 9:00 sáng để đi đến lớp học buổi chiều của mình.

Vượng thường bỏ bữa trưa của mình. Cha mẹ cô có thể cho cô 5.000 đồng để mua bánh mì, chỉ khi họ kiếm được đủ tiền. Nếu không, cô bé phải nhịn cho đến bữa tối.

"Tôi phải đi học kể cả trong những ngày mưa. Bố mẹ tôi sợ rằng tôi phải học lại các lớp nếu tôi bỏ qua bất cứ buổi học nào", cô giải thích.

Trương Văn Chí, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Cư M'Gar, nói với báo Tuổi Trẻ rằng trường học nằm trong khu rừng cách làng dân tộc Mông 4km, tạm thời được duy trì để dạy cho các em.

Các học sinh được dự kiến sẽ có điều kiện học tập tốt hơn và thuận lợi hơn sau khi một khu tái định cư mới được hoàn thành, cách bảy km đi từ làng.

Học sinh phải đi bộ trong bóng tối trên những con đường rừng, lầy lội và dốc, khiến các em không thể đi xe. Ảnh: Tuổi Trẻ

Học sinh khối lớp 4 tập trung vào lúc 4:15 để băng qua rừng với nhau. Ảnh: Tuổi Trẻ

Ba lớp học tại ngôi trường này cách làng khoảng bốn cây số, được dành riêng cho lớp mẫu giáo, tiểu học, và học sinh cấp hai. Ảnh: Tuổi Trẻ

Học sinh từ lớp 4 đến lớp 9 phải băng qua rừng lúc 9:00 sáng để đi đến lớp học buổi chiều của họ ở trung tâm xã Ea Kiệt. Ảnh: Tuổi Trẻ

Sung Thị Mười, một học sinh lớp 4 Trường tiểu học Mạc Thị Bưởi, đang đẩy chiếc xe đạp của mình qua dòng suối. Cô có để đi đường vòng nhưng xa hơn hai cây số, để đi học trong những ngày mưa. Ảnh: Tuổi Trẻ

Một học sinh lớp 1 trong ảnh nhảy trên con đường rừng để tránh bùn. Ảnh: Tuổi Trẻ

Hương, một học sinh lớp 2, làm bài tập toán học với sự giúp đỡ của cô giáo. Ảnh: Tuổi Trẻ

Từ trái sang phải: Lu Thị Khuyên, Mai Thị Kiều Út, và Lư Thị Phan là ba học sinh chăm chỉ của lớp 2H. Ảnh: Tuổi Trẻ

Học sinh từ lớp 4 đến lớp 9 phải băng qua rừng từ lúc 9:00 sáng để đi đến lớp học buổi chiều của họ. Ảnh: Tuổi Trẻ

Ngôi trường nằm trong rừng, cách bốn km đi từ làng người H'Mông có các lớp học mẫu giáo, cấp 1 và cấp hai. Ảnh: Tuổi Trẻ

Lâm Thị Thu Thắm (ngồi) đang chơi với học sinh của mình ở sân trường. Ảnh: Tuổi Trẻ

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục