Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Y tế - Sức khỏe
  4. Quần Jeans bó sát có thể khiến bạn trở thành nạn nhân của thời trang

Quần Jeans bó sát có thể khiến bạn trở thành nạn nhân của thời trang

24/06/2015
Mức trung cấp

Skinny jeans could make you a fashion victim: doctors

Tight jeans can affect blood flow, doctors warn, as they highlight the plight of an Adelaide woman who fell in a park at night.

Squatting in super-tight "skinny" jeans may pose a health risk, Australian doctors warned Tuesday, reporting the case of a woman who temporarily lost feeling in her legs from an hours-long squeeze.

The 35-year-old collapsed and had to be hospitalized the day after helping a relative move home, spending hours on her haunches to unpack cupboards.

The unusual case was reported in a British specialist publication, the Journal of Neurology Neurosurgery & Psychiatry.

"She had been wearing tight 'skinny' jeans and recalled that these had felt increasingly tight and uncomfortable as the day wore on," the journal said.

"Later that evening, she experienced numbness in her feet and found it difficult to walk, which caused her to trip and fall.

"Unable to get up, she spent several hours lying on the ground before she was found."

The woman's legs were so swollen that the jeans could only be removed by cutting them off, said the statement.

She couldn't move her ankles or toes properly, and had lost feeling in her lower legs and feet.

She was put on a drip, and was able to walk normally again four days later.

Doctors at the Royal Adelaide Hospital, South Australia, said the jeans, combined with the squatting, had reduced blood supply to the leg muscles.

At the same time, nerve fibers connecting to the lower legs had been damaged by prolonged compression, which explained the numbness and loss of control.

"The present case represents a new neurological complication of wearing tight jeans," they wrote.

Source: Thanhnien News

 

 

Các bác sĩ cho rằng: Quần Jeans bó sát có thể khiến bạn trở thành nạn nhân của thời trang

Các bác sĩ cảnh báo, những chiếc quần jeans bó sát có thể ảnh hưởng đến việc lưu thông máu, họ nhấn mạnh trường hợp của một người phụ nữ Adelaide đã ngã xuống trong một công viên vào ban đêm.

Vào ngày thứ Ba, các bác sĩ người Úc đã khuyến cáo, ngồi xổm khi đang mặc quần skinny jeans có thể gây nguy hại cho sức khỏe, đã có báo cáo về trường hợp một người phụ nữ đã tạm thời bị mất cảm giác ở chân vì chân bị siết chặt nhiều giờ liền.

Một người phụ nữ đã ngã quỵ và phải nằm viện sau ngày giúp đỡ người thân chuyển nhà, cô đã phải đứng hàng giờ để tháo dỡ cái tủ.

Những trường hợp bất thường này đã được báo cáo trong một ấn phẩm chuyên khoa của người Anh, trên tạp chí Neurology & Psychiatry.

"Cô ấy đã từng mặc những chiếc quần skinny jeans bó sát và nhớ lại cảm giác chiếc quần ngày càng bó chặt, không thoải mái", tạp chí cho biết.

"Tối hôm đó, Cô có cảm giác tê ở bàn chân và gặp khó khăn trong việc đi lại, điều này đã khiến Cô ấy bị vấp ngã.

"Không thể đứng dậy, Cô ấy đã nằm trên mặt đất hàng giờ trước khi được phát hiện"

Chân của người phụ nữ bị sưng phồng đến mức chỉ có thể cắt chiếc quần jeans ra, bài phát biểu cho biết.

Cô ấy không thể cử động cổ chân và ngón chân của mình được, còn cẳng chân và bàn chân của Cô ấy đã bị mất cảm giác.

Cô ấy được nghỉ ngơi và đã có thể đi lại bình thường sau đó 4 ngày.

Những Bác sĩ tại Bệnh viện Hoàng gia Adelaide, phía Nam nước Úc, cho biết những chiếc quần jeans kết hợp với việc ngồi xổm làm giảm lưu lượng máu đến các bắp chân.

Đồng thời các sợi thần kinh kết nối với phần dưới chân đã bị tổn thương do bị chèn ép kéo dài, điều này giải thích cho cảm giác tê và mất kiểm soát.

Họ đã viết "Các trường hợp này là biểu hiện của một biến chứng thần kinh mới khi mặc quần Jeans bó sát".

 

Dịch bởi: cui_khom_oxi_hoa_khu

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục