Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Nông - Lâm - Ngư nghiệp
  4. Sản xuất nông nghiệp gây ô nhiễm môi trường ở đầm Ô Loan, Phú Yên

Sản xuất nông nghiệp gây ô nhiễm môi trường ở đầm Ô Loan, Phú Yên

04/08/2015
Mức căn bản

Agricultural production polluting O Loan Lagoon

The O Loan Lagoon, a beautiful area in the central province of Phu Yen, is becoming seriously polluted. 

The lagoon has degraded seriously in recent years as construction of people’s houses and shrimp ponds has occurred near it. 

Tran Quang Nhat, deputy chair of the Phu Yen provincial People’s Committee, confirmed that the lagoon was getting narrower because local residents continue to encroach on the lagoon to get land for housing.

O Loan is a brackish water lagoon which has the initial area of 1,200 hectares, famous for many kinds of specialties. 

However, the surface area has been narrowed to 800 hectares, while many aquatic species are in danger.

Nam Bung, a fisherman in An Hiep Commune of Tuy An District, complained that he once earned his living by fishing on O Loan, but he has given up the job. Now he shrouds corpses to earn his living.

“Nothing is left for you to fish today. The lagoon has been ‘torn apart’ by locals to build shrimp ponds,” he said.

“The unreasonable farming has killed all the natural fish and shrimp,” he said.

According to the fisherman, there are thousands of shrimp ponds on the lagoon. 

Before farming, people spray medicine into the lagoon to kill all natural aquatic creatures for fear that the creatures would harm shrimp. 

“Previously, I could easily catch 30-40 kilos of fish overnight. But nowadays, locals randomly can catch small fish, just as large as your wrist. Many species in the lagoon like oysters, scallops, and crabs are no longer there,” he added.

The waste water from shrimp ponds and illegally built houses is discharged directly into the O Loan Lagoon.

When floods rush down, the lime from shrimp ponds leaks out, which hardens the lagoon’s bottom. There is no suitable habitat for aquatic creatures to live in.

Some fishermen said that the O Loan Lagoon has become shallower by half a meter at least, and they now can cross from one side to another while there is no need to worry that the water level would be above their heads.

Pham Van Bay, deputy director of the Phu Yen provincial Department of Culture, Sports and Tourism, said O Loan provides a living to local people, so it is very difficult to settle the problem.

“We can only try to prevent land encroachment and ease pollution,” he said.

The local authorities tried to put tens of thousands of breeding oysters in the lagoon in an effort to re-introduce aquatic creatures. However, the oysters were caught by locals before they grew to a mature size.

Source: VIETNAMNET

 

 

Sản xuất nông nghiệp gây ô nhiễm môi trường ở đầm Ô Loan, Phú Yên

Đầm Ô Loan, một địa điểm xinh đẹp ở trung tâm tỉnh Phú Yên, đang trở nên ô nhiễm nghiêm trọng.

Vùng đầm đã xuống cấp nghiêm trọng trong những năm gần dây khi người dân xây dựng nhà ở và các ao nuôi tôm gần đó.

Ông Trần Quang Nhất, Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên, khẳng định vùng đầm đã bị hẹp lại do người dân địa phương không ngừng xâm phạm vào đầm để lấy đất làm nhà ở.

Ô loan là một đầm nước lợ có diện tích ban đầu là 1.200 ha, nổi tiếng với nhiều loại đặc sản.

Tuy nhiên diện tích bè mặt đã bị thu hẹp xuống còn 800 ha, trong khi nhiều loài thủy sản đang gặp nguy hiểm.

Nam Bung, một ngư dân ở xã An Hiệp, huyện Tuy An, phàn nàn rằng anh từng kiếm sống bằng cách đánh bắt cá trên Ô Loan nhưng anh đã từ bỏ công việc. Bây giờ, ông làm việc liệm xác chết để kiếm sống.

"Hiện nay, chẳng còn gì được để lại. Vùng đầm đã bị "tan nát" bởi những ao nuôi tôm mà người dân địa phương xây dựng" ông nói.

"Việc nuôi trồng không hợp lý đã giết chết tất cả các loài cá tự nhiên và tôm"

Theo các ngư dân, có hàng ngàn ao nuôi tôm trên đầm.

Trước khi nuôi, người ta phun thuốc vào đầm để tiêu diệt tất cả các sinh vật thủy sinh tự nhiên vì sợ rằng nhừng con vật này sẽ gây tổn hại cho tôm.

"Trước đây, tôi có thể dễ dàng bắt được 30-40 kg cá sau một đêm. Nhưng bây giờ, người dân địa phương chỉ có thể bắt cá nhỏ, lớn bằng cổ tay. Nhiều loài trong đầm như hàu, sò và cua không còn ở đó," ông nói thêm.

Nước thải từ các ao nuôi tôm và các nhà xây dựng trái phép thải trực tiếp vào đầm Ô Loan.

Khi lũ đổ về, vôi từ các ao nuôi tôm bị rò rỉ ra ngoài, rồi cứng lại dưới đáy của đầm. Không có môi trường sống phù hợp cho sinh vật thủy sản sinh sống.

Một số ngư dân cho biết, đầm Ô Loan đã nông hơn ít nhất nửa mét và bây giờ họ có thể đi qua từ một phía khác, trong khi không cần phải lo lắng rằng mực nước sẽ cao hơn đầu họ.

Ông Phạm Văn Bảy, Phó giám đốc Sở Văn hóa, thể thao và du lịch tỉnh Phú Yên, cho biết Ô Loan cung cấp cuộc sống cho người dân địa phương, do dó rất khó để giải quyết vấn đề này.

"Chúng tôi chỉ có thể cố gắng ngăn chặn sự xâm lấn đất và làm giảm ô nhiễm,"ông nói.

Các nhà chức trách địa phương đã cố gắng đưa hàng chục ngàn con hàu vào nuôi ở đầm trong nỗ lực tái sinh các sinh vật thủy sinh. Tuy nhiên, những con hàu lại bị người dân địa phương đánh bắt trước khi chúng lớn đến kích cỡ trưởng thành.

 

Dịch bởi: cepnguyen

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục