Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Khoa học - Công nghệ
  3. Khoa học - Nghiên cứu
  4. Sáng chế lấy mật tổ ong bằng vòi mở

Sáng chế lấy mật tổ ong bằng vòi mở

19/03/2015
Mức trung cấp

Flow frames put honey on tap directly from the beehive

A new invention by two Australian beekeepers is claimed to be able to siphon honey straight from a beehive without opening the lid or disturbing the bees inside. When a tap attached to a specifically developed honeycomb "Flow" frame within the hive is opened, the bee-formed cells are split slightly open inside the comb, thereby allowing channels to form through which the honey flows down to a sealed trough and out of the hive straight into collecting jars. All the while, the bees are virtually undisturbed on the surface of the comb.

Created by father and son team, Stuart and Cedar Anderson, the Flow frames are special beehive frames to which already partly formed honeycomb cells are attached. Once the frames are fitted inside a conventional apiarist's bee box, the bees inside finish building the comb with their own wax then proceed to top up the cells with honey that they produce before capping the cells in the usual manner.

Unbeknownst to the bees, however, these frames are actually made in two halves, so that when the combination splitter/tap is turned on, the contents inside of the cells are simply allowed to flow out without having to remove the wax-seals. When the honey has finished draining into the collection jars – which takes anywhere from 20 minutes to two hours, depending on the temperature and viscosity of the honey – the tap is turned back to its original position, the bees chew through the wax seals, and once more fill the cells with honey.

The only modification required to the bee box itself is the cutting and fitting of two access doors in the sides of the structure. These serve two purposes: allowing access to the working slots and honey pipe outlets, and providing a unique view into the workings of the hive itself. This also means that the bees can be watched turning nectar into honey, show when each comb is full, and allow the keeper to check on the health of the bees without opening the lid of the hive.

In addition to a reduction in heavy lifting of lids and frames, the creators also claim that their invention will help ensure healthier bees and bee colonies. This is because the hives are not regularly undone and dragged apart to harvest the honey in the usual fashion. As a result, the bees remain comparatively undisturbed, which means that they experience much less overall stress. Given the worldwide decline in bee populations, this can only be a good thing.

The creators have built, tested, and modified their idea over many years and, for the past three years, have also been trialling their device with beekeepers in Australia, America and Canada. Now they are looking to bring their invention to market, and have opted to launch a Kickstarter campaign to crowdfund it. With an official launch of the Flow hive aimed for the 23rd of February, the inventors are hoping to get the project off the ground and start manufacturing and delivering within the next four months.

Prices and confirmed deliveries have yet to be announced, but the creators promise these will be listed when their Kickstarter project is launched.

The short video below shows the creators explaining and demonstrating their invention.

By Colin Jeffrey (Honey Flow)

 

 

Lấy mật tổ ong bằng vòi mở

Một sáng chế mới bởi hai người nuôi ong Australia cho phép có thể lấy mật trực tiếp từ tổ mà không cần phải mở nắp và làm phiền lũ ong. Một vòi nước được gắn vào tổ ong có khung được đặc chế, khi vòi nước này được mở ra, khung ô lục giác bên trong sẽ tách làm đôi, tạo ra dòng mật chảy trực tiếp xuống bình đựng mà không làm ảnh hưởng đến lũ ong.

Phát minh này do hai bố con Stuart and Cedar Anderson tạo ra. Khung chảy đặc biệt được tạo ra từ khung đặc chế có sẵn một phần ô tổ ong đang được hình thành giữa chừng. Một khi khung này được cho vào hộp nuôi thì ong sẽ hoàn tất nốt phần còn lại, sau đó sẽ bắt đầu sản xuất ra mật rồi lấp lại bằng sáp.

Điểm đặc biệt ở đây là khung này trên thực tế là hai nửa ghép lại, nên khi cơ chế mở vòi+tách làm đôi hoạt động, mật bên trong sẽ chảy xuống mà không ảnh hưởng đến lớp sáp lấp. Để thu toàn bộ mật thì tốn khoảng 20 phút cho đến 1 giờ. Sau đó ong sẽ lại nhai lớp sáp và tiếp tục sản xuất mật vào trong.

Điều chỉnh duy nhất cần làm đối với hộp nuôi ong chính là cần mở hai cửa bên của hộp. Có hai lý do cho điều này: thứ nhất là mở lối thông đến chỗ ong làm việc và cho phép kiểm tra được tổ đã đầy mật hay chưa, thứ hai là cho phép người nuôi có thể kiểm tra tình trạng sức khoẻ của ong mà không cần mở nắp.

Nhờ vào hiệu quả giảm số lần phải mở nắp và khung, cả tổ ong sẽ trở nên khoẻ mạnh hơn. Hơn nữa, mỗi khi thu hoạch cũng không cần thô bạo lấy tổ là xé rách sáp để thu hoạch như từ trước đến nay. Nhờ vậy, ong sẽ bớt cảm giác stress hơn đồng thời giảm thiểu ong bị dập chết cũng như các loại bệnh lây nhiễm, với tình trạng dân số ong trên thế giới đang giảm như hiện nay thì đây là kết quả vô cùng lạc quan.

Người phát minh đã chế tạo, thử nghiệm và điều chỉnh ý tưởng suốt nhiều năm,  trong 3 năm vừa qua họ còn trao đổi thử nghiệm thiết bị với những người nuôi ong tại Úc, Mỹ và Canada. Hiện nay họ đang có cố gắng đem sáng chế này vào thực tế bằng cách mở một dự án gây vốn cộng đồng Kickstarter. Dự án này chính thức bắt đầu vào tháng 2, bố con nhà Anderson dự tính sẽ hoàn tất dự án và đi vào sản xuất trong vòng 4 tháng kế tiếp.

Dự án này đã đạt được hạn ngạch gây vốn 70,000 đô la Mỹ chỉ trong 7 phút sau khi khởi động và cho tới thời điểm hiện tại đã gây được số vốn lên đến 5 triệu đô la.

Mời các bạn xem đoạn video tiếp theo để biết thêm chi tiết.

Dịch bởi: TechFocus

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục