Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Y tế - Sức khỏe
  4. Sự thật gây gốc: Bánh mì có thể gây hại cho sức khoẻ của bạn

Sự thật gây gốc: Bánh mì có thể gây hại cho sức khoẻ của bạn

Mức trung cấp

Why Is Bread Bad for You? The Shocking Truth

“The Whiter The Bread, The Sooner You’re Dead.”

It has been known for a long time that white bread and refined grains in general aren’t particularly nutritious.

Nutritionists and dietitians all around the world have encouraged us to eat whole grains instead.

But grains, especially gluten grains like wheat, have been under intense scrutiny in recent years.

Many respected health professionals now claim that bread and other sources of gluten grains are unnecessary at best and potentially harmful.

(JD Hancock/Flickr/CC BY 2.0)

Bread Is High in Carbs and Can Spike Blood Sugar Levels

Even whole grain bread usually isn’t made out of actual “whole” grains.

They are grains that have been pulverized into very fine flour. Even though this process reserves the nutrients, it causes these products to be digested rapidly.

The starches in bread get broken down quickly in the digestive tract and enter the bloodstream as glucose. This causes a rapid spike in blood sugar and insulin levels.

Even whole wheat bread spikes blood sugar faster than many candy bars.

When blood sugar goes up rapidly, it tends to go down just as quickly. When blood sugar goes down, we become hungry.

This is the blood sugar roller coaster that is familiar to people on high carb diets. Soon after eating, they become hungry again, which calls for another high-carb snack.

Elevated blood sugars can also cause glycation at the cellular level when the blood sugars react with proteins in the body. This is one of the components of ageing.

Studies on carb restricted diets (which eliminate/reduce starches and sugars) suggest that individuals who are diabetic or need to lose weight should avoid ALL grains.

Bottom Line: Most breads are made of pulverized wheat. They are easily digested and rapidly spike blood sugar and insulin levels, which can lead to the notorious blood sugar “roller coaster” and stimulate overeating.

Bread Contains a Lot of Gluten

Wheat contains a large amount of a protein called gluten.

This protein has glue-like properties (hence the name gluten) responsible for dough’s viscoelastic properties.

Evidence is mounting that a significant percentage of the population is sensitive to gluten.

When we eat bread that contains gluten (wheat, spelt, rye and barley), the immune system in our digestive tract “attacks” the gluten proteins.

Controlled trials in people without celiac disease show that gluten damages the wall of the digestive tract, causing pain, bloating, stool inconsistency and tiredness.

Gluten sensitivity is also associated with some cases of schizophrenia and cerebellar ataxia – both serious disorders of the brain.

Gluten is probably harmful for most people, not just those with diagnosed celiac disease or gluten sensitivity.

The only way to really know if you’re gluten sensitive is to remove gluten from your diet for 30 days and then reintroduce it and see whether it affects you.

Bottom Line: Most breads are made of gluten grains. Gluten causes an immune response in the digestive tract of susceptible individuals. This can cause digestive issues, pain, bloating, tiredness and other symptoms.

Bread Contains Other Harmful Substances 

Most commercial types of bread contain sugar or high fructose corn syrup, just like other processed foods.

Sugar causes many adverse effects and eating processed foods that contain it is likely to have detrimental effects on health.

Most grains also include the “anti nutrient” phytic acid.

Phytic acid is a molecule that strongly binds essential minerals like calcium, iron and zinc, preventing them from being absorbed.

Soaking grains before baking can degrade the phytic acid, which should improve the availability of minerals.

Bottom Line: Most breads contain sugar, which is extremely bad for you. They also contain “anti nutrients” that block the absorption of minerals like calcium, iron and zinc.

Bread is Low in Essential Nutrients

(Omar Torres/AFP/Getty Images)

There is NO nutrient in bread that you can’t get from other foods in even greater amounts.

Even whole wheat bread isn’t as nutritious as you may think.

Not only is it low in nutrients compared to other real foods, it literally reduces the absorption of nutrients from other foods.

    - Calorie for calorie, whole grain breads contain a low amount of nutrients compared to real foods like vegetables.

     - The phytic acid blocks absorption of minerals like iron, zinc and calcium.

     - By damaging the intestinal lining, gluten decreases the absorption of all nutrients.

     - Grains do not contain all the essential amino acids and are therefore poor sources of protein for humans.

     - Wheat fiber may cause your body to burn through its Vitamin D stores much faster and contribute to vitamin d deficiency, which is associated with cancer, diabetes and death.

Bottom Line: Most breads aren’t very nutritious and the proteins in them aren’t of much use. A damaged intestinal lining along with phytic acid reduces availability of nutrients. Wheat may also exacerbate vitamin d deficiency.


Whole Wheat Raises The Bad Cholesterol

In one study, 36 men were randomized into two groups.

They were instructed to eat either whole oat cereal or whole wheat cereal.

After 12 weeks, the researchers measured blood lipid levels in both groups.

The oat cereal decreased LDL cholesterol and small, dense LDL. Basically, whole oats significantly improved the blood lipid profile.

However, the whole wheat cereal increased total LDL cholesterol by 8% and small, dense LDL by a whopping 60%.

Small, dense LDL is the type of cholesterol that is strongly associated with heart disease.

What this means is that whole wheat significantly harms blood lipids and may drastically raise your risk of heart disease.

Yes, that slice of “heart-healthy” whole wheat bread may be killing you.

Bottom Line: Eating not-so-“heart healthy” whole wheat may raise small, dense LDL cholesterol by a whopping 60%. This type of cholesterol is strongly associated with heart disease.

Take Home Message

Anyone who needs to lose weight, has digestive issues or is somehow affected by the western diet should eliminate bread and other sources of gluten grains.

If a damaged intestinal wall, blood sugar roller coaster, bloating, tiredness and a 60% increase in small, dense LDL isn’t a good enough reasons to quit eating bread, then I don’t know what is.

By: Kris Gunnars



Tại sao bánh mì có hại cho sức khỏe của bạn? Sự thật gây sốc

“Ăn bánh mì càng trắng thì bạn càng dễ chết sớm”

Từ lâu người ta đã biết rằng bánh mì trắng và các loại ngũ cốc tinh chế nói chung không đặc biệt bổ dưỡng.

Các nhà dinh dưỡng học và các chuyên gia dinh dưỡng trên toàn thế giới đã khuyến khích chúng ta nên ăn ngũ cốc nguyên hạt thay thế.

Nhưng các loại ngũ cốc, đặc biệt là các loại ngũ cốc chứa gluten như lúa mì, đang được xem xét kỹ lưỡng trong những năm gần đây.

Giờ đây nhiều chuyên gia y tế uy tín khẳng định bánh mì và các sản phẩm khác từ ngũ cốc chứa gluten là không quá cần thiết mà còn có khả năng gây hại.

Bánh mì có hàm lượng Carbohydrate cao và có thể làm tăng mức độ đường trong máu

Ngay cả bánh mì ngũ cốc nguyên hạt cũng luôn không được làm ra từ ngũ cốc “nguyên hạt” thực sự.

Chúng là ngũ cốc đã được nghiền thành bột rất mịn. Mặc dù quá trình này bảo quản chất dinh dưỡng, nhưng nó khiến cho các sản phẩm này được tiêu hóa quá nhanh.

Tinh bột trong bánh mì nhanh chóng bị biến đổi trong đường tiêu hóa và chuyển thành glucose đi vào máu. Điều này làm lượng đường và insulin trong máu nhanh chóng tăng đột biến.

Ngay cả bánh mì làm từ bột mì nguyên cám cũng làm lượng đường trong máu tăng nhanh hơn nhiều so với kẹo.

Khi lượng đường huyết tăng lên nhanh chóng, nó có xu hướng đi xuống một cách nhanh chóng. Khi lượng đường huyết hạ, chúng ta trở nên đói.

Đây là tình trạng liên quan đến đường huyết quen thuộc với những người có chế độ ăn chứa hàm lượng Carbohydrate (Carbs) cao. Chẳng bao lâu sau khi ăn, họ nhanh chóng bị đói, và phải cần một bữa ăn nhẹ khác có hàm lượng carb cao.

Đường huyết tăng cũng có thể gây ra hiện tượng glycation ở cấp độ tế bào khi đường máu phản ứng với protein trong cơ thể (glycation là một tiến trình khi mức đường huyết cao kết hợp với các protein, tạo thành các protein không mong muốn). Đây là một trong các nhân tố gây ra quá trình lão hóa.

Các nghiên cứu về chế độ ăn hạn chế Carb (loại bỏ/ giảm tinh bột và đường) khuyến cáo rằng những người bị bệnh tiểu đường hoặc cần phải giảm cân nên tránh tất cả ngũ cốc.

Điểm mấu chốt: Hầu hết bánh mì được chế biến từ lúa mì nghiền hành bột. Chúng dễ dàng được tiêu hóa và nhanh chóng làm tăng lượng đường và insulin trong máu, có thể dẫn đến tình trạng lượng đường trong máu vượt mức và kích thích ăn quá nhiều.

Bánh mì chứa nhiều Gluten

Lúa mì có chứa một lượng lớn protein gọi là gluten.

Protein này có các đặc tính giống như keo (do đó có tên gọi gluten) đảm bảo tính mềm dẻo, đàn hồi của chất bột.

Ngày càng nhiều bằng chứng cho thấy rằng : một tỷ lệ đáng kể dân số nhạy cảm với gluten.

Khi chúng ta ăn bánh mì có chứa gluten (lúa mì, lúa mì spenta, lúa mạch đen và lúa mạch), hệ thống miễn dịch trong đường tiêu hóa của chúng ta “tấn công” các protein gluten.

Các thử nghiệm kiểm soát trên cơ thể người không có bệnh celiac (là một bệnh lý đường ruột gây ra bởi tình trạng nhạy cảm với gluten) cho thấy rằng gluten làm hư lại bức tường của hệ tiêu hóa, gây đau, chướng bụng, đi ngoài không ổn định và mệt mỏi.

Nhạy cảm với gluten cũng liên quan đến một số trường hợp bệnh tâm thần phân liệt và thất điều tiểu não – hai tình trạng rối loạn nghiêm trọng của não bộ.

Có lẽ Gluten gây hại cho hầu hết mọi người, chứ không chỉ những người được chẩn đoán mắc bệnh celiac hay nhạy cảm với gluten.

Cách duy nhất để thực sự biết bạn có nhạy cảm với gluten hay không là bạn loại bỏ gluten khỏi chế độ ăn uống của bạn trong vòng 30 ngày và sau đó quay lại với nó và xem bạn có bị ảnh hưởng gì không.

Điểm mấu chốt: Hầu hết bánh mì được chế biến từ các loại ngũ cốc chứa gluten. Gluten gây ra một phản ứng miễn dịch ở đường tiêu hóa của những người nhạy cảm. Điều đó có thể gây ra các vấn đề tiêu hóa, đau, đầy hơi, mệt mỏi và các triệu chứng khác.

Bánh mì chứa nhiều chất có hại khác

Hầu hết các loại bánh mì thương mại có chứa đường hoặc siro ngô có lượng fructose cao, giống như các loại thực phẩm chế biến khác.

Đường gây nhiều tác dụng phụ và ăn thực phẩm chế biến có chứa đường có thể tác động xấu đến sức khỏe.

Hầu hết các loại ngũ cốc đều chứa axit phytic “ngăn ngừa dinh dưỡng”.

Axit phytic là một phân tử liên kết mạnh mẽ với khoáng chất cần thiết như canxi, sắt và kẽm, khiến chúng không được hấp thụ.

Ngâm ngũ cốc trước khi chế biến có thể làm suy giảm axit phytic, và nâng cao hàm lượng các khoáng chất có sẵn.

Điểm mấu chốt: Hầu hết các loại bánh mì đều có chứa đường, thứ cực kỳ có hại cho bạn. Chúng cũng chứa chất “ngăn ngừa dinh dưỡng” cản trở hấp thụ các khoáng chất như canxi, sắt và kẽm.

Hàm lượng các chất dinh dưỡng thiết yếu rất ít trong bánh mì

Không có chất dinh dưỡng nào trong bánh mì mà bạn không thể lấy được từ các loại thực phẩm khác, thậm chí với hàm lượng lớn hơn.

Ngay cả bánh chế biến từ lúa mì nguyên cám cũng không bổ dưỡng như bạn nghĩ.

Không chỉ hàm lượng chất dinh dưỡng thấp so với các loại thực phẩm tươi, nó còn làm giảm sự hấp thụ các chất dinh dưỡng từ thực phẩm khác.

     - Calo cho calo, bánh mì ngũ cốc nguyên hạt có chứa một lượng thấp chất dinh dưỡng so với các loại thực phẩm tươi như rau quả.

     - Các axit phytic cản trở sự hấp thụ các khoáng chất như sắt, kẽm và canxi.

     - Bằng cách gây tổn hại niêm mạc ruột, gluten làm giảm hấp thụ của tất cả các chất dinh dưỡng.

     - Ngũ cốc không chứa tất cả các axit amin thiết yếu, do đó nó rất nghèo protein cần thiết cho con người.

     - Sợi mì có thể làm cơ thể bạn đốt nguồn dự trữ Vitamin D nhanh hơn nhiều và góp phần vào sự thiếu hụt vitamin D, tình trạng đó liên quan tới các bệnh ung thư, tiểu đường và cả tử vong.

Điểm mấu chốt: Hầu hết các loại bánh mì không phải là chất bổ dưỡng và protein trong bánh mì không được sử dụng nhiều. Niêm mạc ruột bị tổn hại cùng với axit phytic làm giảm hàm lượng của các chất dinh dưỡng. Lúa mì cũng có thể làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu vitamin D.

Lúa mì nguyên cám làm tăng Cholesterol có hại

Trong một nghiên cứu, 36 người được chọn ngẫu nhiên phân thành hai nhóm.

Họ được hướng dẫn để ăn hoặc ngũ cốc yến mạch hoặc ngũ cốc lúa mì nguyên hạt.

Sau 12 tuần, các nhà nghiên cứu đo nồng độ lipid trong máu của cả hai nhóm.

Các ngũ cốc yến mạch làm giảm cholesterol LDL và LDL nhỏ, dày đặc. Về cơ bản, yến mạch nguyên hạt cải thiện đáng kể tình trạng mỡ máu.

Tuy nhiên, các ngũ cốc lúa mỳ làm tăng tổng cholesterol LDL lên 8% và LDL nhỏ, dày đặc lên một con số khổng lồ 60%.

LDL nhỏ, dày đặc là loại cholesterol có liên quan chặt chẽ đến bệnh tim.

Điều này có nghĩa là lúa mì nguyên cám gây hại đáng kể đến mỡ máu và có thể làm tăng mạnh nguy cơ mắc bệnh tim.

Đúng vậy, lát bánh mì nguyên hạt “trái tim khỏe mạnh” đó có thể giết chết bạn.

Điểm mấu chốt: Ăn bánh mì “trái tim khỏe mạnh” có thể tăng cholesterol LDL nhỏ, dày đặc lên một con số khổng lồ 60%. Đây là loại cholesterol có liên quan chặt chẽ tới bệnh tim.

Thông điệp cần nhớ

Bất cứ ai cần giảm cân, có vấn đề về tiêu hóa hoặc bằng cách nào đó bị ảnh hưởng bởi chế độ ăn uống phương Tây thì nên loại bỏ bánh mì và các nguồn thực phẩm khác từ ngũ cốc chứa gluten.

Nếu thành ruột bị hư hại, lượng đường trong máu tăng nhanh, đầy bụng, mệt mỏi và LDL nhỏ, dày đặc tăng 60%, vẫn không phải là một lý do chính đáng để ngừng ăn bánh mì, thì có lẽ không còn gì hợp lý hơn nữa.

Dịch bởi: VânN



bài viết đặc sắc trong tháng 07/2020

Tại sao thầy Ce Phan lại tạo kênh Youtube bằng tiếng Anh?

Thầy Ce Phan được biết đến như là một giáo viên dạy tiếng Anh tại thành phố Hồ Chí Minh trước khi chuyển đến sống tại Nhật Bản vào năm 2018.

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục