Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Cơ khí - Chế tạo
  4. TP.HCM đã sẵn sàng để khởi động dịch vụ xe buýt điện

TP.HCM đã sẵn sàng để khởi động dịch vụ xe buýt điện

19/12/2015
Mức căn bản

HCMC is almost ready to launch electric bus services

The three routes are designed to run around Districts 1, 3 and Phu My Hung

Ho Chi Minh City is seeking the central government’s approval to launch electric bus services in urban areas in Districts 1, 3 and 7.

The city said in a statement sent to Prime Minister Nguyen Tan Dung and the Ministry of Transport that the unsubsidized services will be tested to see if they have environmental and economic advantages over buses that run on gasoline and diesel.

One route has been planned between the September 23rd Park near Ben Thanh Market to the Saigon Zoo, another around Phu My Hung luxury urban area in District 7, and the third between District 1 and in District 3.

The plan is to have 19 buses running from 5:30 a.m. to 8 p.m., with an interval of between 15 and 30 minutes. 

HCMC said there’s a huge demand for public transport in the city, especially for tourists, and thus it has designed the electric bus routes to connect popular attractions and major shopping and entertainment destinations.

The city revealed the electric bus plan in May, saying the project will cost around VND4-billion (US$184,700).

Tickets are tipped to be between VND6,000-10,000 a trip. Passengers can pay VND40,000 ($1.8) for a ticket valid for unlimited rides for four hours.

A one-day pass will cost VND120,000 ($5.5). 

Current public bus tickets in the city, which receive government's subsidy, cost between VND5,000-10,000 (22-44 US cents) per trip, which is usually much longer.

Source: Thanhnien News

 

 

TP.HCM đã sẵn sàng để khởi động dịch vụ xe buýt điện

Ba tuyến xe được thiết kế để chạy qua các Quận 1, 3 và Phú Mỹ Hưng

Thành phố Hồ Chí Minh đang tìm kiếm sự chấp thuận của chính phủ trung ương để khởi động dịch vụ xe buýt điện trong khu vực đô thị tại các quận 1, 3 và 7.

Thành phố cho biết trong một tuyên bố gửi đến Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Bộ Giao thông vận tải rằng loại dịch vụ không được trợ giá này sẽ được kiểm tra để xem liệu chúng có lợi thế về môi trường và kinh tế hơn xe buýt chạy bằng xăng và diesel.

Một tuyến xe đã được quy hoạch chạy theo chặng từ công viên 23-9 gần chợ Bến Thành đến Thảo cầm viên Sài Gòn, một tuyến khác chạy vòng quanh khu đô thị cao cấp Phú Mỹ Hưng, Quận 7, và tuyến thứ ba chạy giữa quận 1 và quận 3.

Theo kế hoạch sẽ có 19 tuyến xe buýt chạy từ 05:30 sáng đến 08:00 tối, với giãn cách thời gian từ 15 đến 30 phút.

TP Hồ Chí Minh cho biết nhu cầu giao thông công cộng trong thành phố là rất cao, đặc biệt là đối với khách du lịch và do đó thành phố đã thiết kế các tuyến xe buýt điện để kết nối các điểm tham quan phổ biến, các điểm mua sắm và giải trí lớn.

Thành phố này đã tiết lộ kế hoạch xe buýt điện vào Tháng Năm và cho biết rằng dự án này sẽ có giá khoảng 4 tỷ đồng (184,700 USD).

Vé sẽ được bán vào khoảng 6,000-10,000 đồng một chặng. Hành khách có thể trả 40.000 đồng cho một vé không giới hạn trong bốn giờ.

Vé đi lại trong một ngày sẽ có giá 120.000 đồng.

Vé xe buýt công cộng hiện nay ở trong thành phố được nhận trợ cấp của chính phủ, giá rơi vào khoảng 5,000-10,000 đồng cho mỗi chặng xe dài hơn

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục