Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Tai nạn giao thông giết chết 24 người Việt mỗi ngày

Tai nạn giao thông giết chết 24 người Việt mỗi ngày

01/08/2015
Mức căn bản

Traffic crashes kill 24 Vietnamese every day, new figures show

5,167 have been killed on the roads of Vietnam so far this year, according to the National Traffic Safety Committee

The National Traffic Safety Committee has reported a total of 12,910 traffic accidents nationwide so far this year, with 5,167 people killed and 11,484 others injured.

This means around 24 people were killed in crashes on a daily basis, or one death per hour.

Statistics released Wednesday showed a reduction both in the number of cases, down 12.4 percent, and fatalities, down 3.8 percent. 

So far this year, traffic police have issued fines in more than 2.4 million cases and collected nearly VND1.6 trillion (US$73.3 million). They have seized more than 25,000 cars and 288,000 motorbikes.

More than 202,200 drivers had their driving licenses revoked for serious violations. 

Waterway traffic police issued fines of more than VND62 billion against 107,500 violators.

Over 43 million motorbikes have been registered in Vietnam, or 85 percent of all vehicles nationwide. That is far exceeding the 36-million target set for 2020.

This year alone, 1.89 new motorbikes and more than 175,000 new cars have been allowed to hit the streets. 

Source: Thanhnien News

 

 

Con số mới cho thấy Tai nạn giao thông giết chết 24 người Việt mỗi ngày

5167 người đã chết vì tai nạn giao thông ở Việt Nam trong năm nay, theo Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia

Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia đã báo cáo có tổng số 12.910 vụ tai nạn giao thông trên toàn quốc trong năm nay, với 5.167 người thiệt mạng và 11.484 người khác bị thương.

Điều này có nghĩa là có khoảng 24 người đã thiệt mạng vì tai nạn mỗi ngày, hay cứ mỗi giờ sẽ có 1 người tử vong.

Thống kê phát hành vào thứ tư cho thấy giảm cả về số lượng các trường hợp giảm 12,4%, và số tử vong, giảm 3,8%.

Vì vậy, trong năm nay, cảnh sát giao thông đã xử phạt phạt hơn 2,4 triệu trường hợp và thu được gần 1,6 nghìn tỷ đồng (73.3 triệu USD). Thu giữ hơn 25.000 xe ô tô và 288.000 xe máy.

Hơn 202.200 tài xế bị tước giấy phép lái xe do vi phạm nghiêm trọng.

Cảnh sát giao thông đường thủy thu hơn 62 tỷ đồng từ 107.500 người vi phạm.

Hơn 43 triệu xe gắn máy đã được đăng ký tại Việt Nam, chiếm 85% tổng số các loại phương tiện trên toàn quốc. Con số này vượt xa mục tiêu 36 triệu xe vào năm 2020.

Riêng trong năm nay, 1,89 triệu xe máy mới và hơn 175.000 xe ô tô mới đã được cho phép hoạt động.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục