Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Hạ tầng - Kỹ thuật
  4. Tàu lửa chất lượng cao bắt đầu hoạt động ở miền Nam Việt Nam

Tàu lửa chất lượng cao bắt đầu hoạt động ở miền Nam Việt Nam

26/05/2016
Mức trung cấp

High-quality trains begin operating in southern Vietnam

Vietnam’s railway operator in Ho Chi Minh City has launched two high-quality trains for passengers during the peak season of Lunar New Year.

The two new trains, SE7 and SE8, were put into operation by Saigon Railways on Tuesday in order to serve passengers traveling between the southern city and Hanoi, as well as in an effort to strengthen its competitiveness against other forms of transport.

The SE7 and SE8, each with 11 passenger cars, began their first journey at 6:00 am from Saigon Railway Station in District 3, Ho Chi Minh City.

“I feel very comfortable traveling on this type of train. It’s clean, runs fast but very smoothly, and the staff are very kind and friendly. Overall, I am extremely satisfied,” said Pham Thi Mien, 53, who was traveling with her two grandchildren to their hometown in the northern province of Nam Dinh.

The two new trains are the result of a project to renovate and improve the passenger cars that began in April 2015 with total capital investment of VND65 billion (US$2.91 million), according to Le Quoc Trung, deputy director of Saigon Railways.

Each of the trains is equipped with 512 seats and 140 berths as well as a buffet car designed to serve food and drinks to travelers, Trung said.

The high-quality trains are outfitted with modern equipment and furniture arranged in accordance with practical design, he said, adding that LED lights are installed in the sleeping carriages to create a pleasant atmosphere for passengers.

The trains are also stocked with thermocouples for passengers to adjust the indoor temperature according to their needs; and the toilets include septic tanks in order to contribute to environmental protection, the deputy director stated.

They are also designed to run faster, cutting travel time on the Ho Chi Minh City-Hanoi route down to 33 hours, Trung said.

The fare will remain the same as that of existing trains and is expected to decrease after the Lunar New Year holiday, he added.

The Lunar New Year is considered the biggest celebration in Vietnam. It falls on February 8, with travel and festive preparations and activities going on one week before and after that date.

All staff members have been trained at the Vietnam Aviation Academy and provided with additional foreign language courses in order to improve their service quality, Thai Van Truyen, head of the attendant group, said.

Chefs and waiters on the trains are trained in food safety and have their health checked on a regular basis, according to Truyen.

Breakfasts are served on the trains at a cost of VND25,000 ($1.12) per course while other meals fetch VND30,000 ($1.34), which are made from ingredients that have undergone strict inspection and quality assurance by competent authorities, he added.

Hanoi Railway Transport Company Limited on Tuesday also began the operation of two new high-quality trains SE5/6 traveling on the Hanoi-Ho Chi Minh City route, with the investment capital of VND80 billion ($3.58 million).  

Source: Tuoitre News

 

 

Tàu lửa chất lượng cao bắt đầu hoạt động ở miền Nam Việt Nam

Công ty vận hành đường sắt Việt Nam ở TP Hồ Chí Minh đã ra mắt hai chuyến tàu chất lượng cao dành cho hành khách trong suốt mùa cao điểm của Tết âm lịch.

Hai tàu lửa mới, SE7 và SE8, được đưa vào hoạt động tại đường sắt Sài Gòn vào thứ ba để phục vụ những hành khách du lịch giữa thành phố phía nam và Hà nội, đây cũng như một sự nổ lực nhằm tăng mạnh tính cạnh tranh đối với những loại hình phương tiện giao thông khác.

11 toa hành khách cho mỗi tàu SE7 và SE8, bắt đầu hành trình lần đầu tiên vào vào lúc 6:00 từ Ga Sài Gòn ở Quận 3, TP HCM.

"Tôi cảm thấy thoải mái đi du lịch trên kiểu tàu này. Nó sạch sẽ, chạy nhanh nhưng rất êm, và nhân viên rất tốt và vui vẻ. Nói chung, Tôi cực kỳ cảm thấy hài lòng". Cụ Phạm Thị Miến 53 tuổi phát biểu, đang đi du lịch với hai cháu ngoại tới quê nhà của họ ở tỉnh phía bắc của Nam Định.

Hai tàu mới là kết quả của dự án để nâng cấp và cải thiện hành khách được bắt đầu từ tháng 4/2015 với tổng số vốn đầu tư là 65 tỷ VNĐ (2.91 triệu USD), theo như Ông Lê Quốc Trung, Phó Giám đốc đường sắt Sài Gòn.

Mỗi tàu được bố trí 512 ghế ngồi và 140 chiếc giường ngủ cũng như thiết kế xe tự chọn nhằm phục vụ thức ăn và đồ uống cho hành khách, Ông Trung nói.

Tàu chất lượng cao được trang bị với thiết bị hiện đại và đồ nội thất được sắp xếp phù hợp với thiết kế hợp lý. Ông chia sẻ, thêm vào đó những ánh đèn LED được đặt trong những toa xe đang ngủ để tạo môi trường dễ chịu cho hành khách.

Tàu cũng trang bị cặp nhiệt kế cho hành khách để điều chỉnh nhiệt độ theo ý muốn của họ; và bao gồm nhà vệ sinh tự hoại nhằm góp phần bảo vệ môi trường, Phó Giám đốc đã trình bày.

Giá vé sẽ được duy trì giống như giá hiện tại và được mong chờ giảm sau kỳ nghỉ Tết âm lịch. Ông nói thêm.

Tết âm lịch được xem là lễ hội lớn nhất ở Việt Nam. Nó rơi vào 8/2, sự chuẩn bị đi lại và lễ hội và những hoạt động sắp diễn ra trước một tuần và ngay sau đó.

Tất cả các nhân viên được huấn luyện tại Học viện Hàng không Việt Nam và được bổ túc thêm khóa học ngôn ngữ nước ngoài nhằm cải thiện chất lượng dịch vụ. Ông Thái Văn Truyền, Giám đốc đoàn tiếp viên phát biểu.

Đầu bếp và bồi bàn ở trên tàu được huân luyện về an toàn thực phẩm và kiểm tra sức khỏe theo quy định. Theo như Ông Truyền.

Bữa sáng được phục vụ trên tàu có giá 25.000 VNĐ (1.12USD) cho mỗi suất trong đó những bữa ăn chính có giá 30.000 đồng (1.34USD) được nấu từ những nguyên liệu trải được kiểm tra nghiêm ngặt và đảm bảo chất lượng bởi các cơ quan chức năng. Ông nói

Vào thứ 3 Công ty TNHH vận tải đường sắt Hà Nội cũng bắt đầu hoạt động 2 chuyến tàu mới chất lượng cao SE5/6 đi từ Hà Nội vào TP Hồ Chí Minh, với số vốn đầu tư 80 tỷ VNĐ (3.58 triệu USD).

 

Dịch bởi: GiangLe

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục