Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giải trí
  4. Thác nước lộng lẫy nhất Việt Nam

Thác nước lộng lẫy nhất Việt Nam

27/05/2016
Mức trung cấp

Vietnam's most beautiful waterfalls

Ban Gioc Waterfall on the Quy Xuan River is located in Cao Bang Province, nears the Sino-Vietnamese border.

The waterfall falls thirty meters. It is separated into three falls by rocks and trees, and the thundering effect of the water hitting the cliffs can be heard kilometers away from Trung Khanh.

Ban Doc Waterfall is situated in Dam Thuy Commune, Trung Khanh District. The Quay Son River rises from China flowing into Vietnam in Po Peo (Ngoc Khe Commune) and to communes including Dinh Phong and Chi Vien. When it reaches Dam Thuy Commune of Trung Khanh District, the mild river circles around Co Muong mountain bottom and flows to rice fields of Dam Thuy towards the large maize alluvial plain of Ban Gioc village. Here, the flow divides into many branches and lowers its flow to creat Ban Gioc Waterfall.

Water from Quy Xuan River falling down on the stone creates water droplets columns that can be seen from a distance.

The temperature near the waterfall is remarkably cool, due to the water mist in the air. At the foot of the waterfall is a large river, as calm as glass, surrounded by many precious kinds of flowers.

The sight in Ban Gioc Waterfall bears a poetic, fresh, quiet beauty of water, forest and cloud area mixed with village atmosphere of mountainous ethnic minorities.

Source: VIETNAMNET

 

 

Thác nước lộng lẫy nhất Việt Nam

Thác Bản Giốc trên sông Quy Xuân nằm ở tỉnh Cao Bằng, gần tới biên giới Trung-Việt.

Thác nước đổ xuống từ độ cao ba mươi mét. Thác được chia thành ba nhánh bởi đá và cây cối và hiệu ứng tiếng nước va vào vách đá có thể được nghe thấy từ Trùng Khánh.

Thác Bản Dốc nằm tại xã Đàm Thuỷ, huyện Trùng Khánh. Sông Quây Sơn đổ về từ Trung Quốc chảy vào Việt Nam qua Po Péo (xã Ngọc Khê) và xã Đình Phong và Chí Viễn. Khi nó chảy đến xã Đàm Thuỷ, huyện Trùng Khánh, con sông chảy vòng quanh đáy núi Co Mường và chảy vào cánh đồng lúa của Đàm Thuỷ về phía đồng cánh đồng ngô lớn của làng Bản Giốc. Ở đây, các dòng chảy chia thành nhiều nhánh và làm giảm tốc độ dòng chảy để tạo nên thác Bản Giốc.

Nước từ sông Quy Xuân rơi xuống trên đá tạo ra những cột nước có thể được nhìn thấy từ khoảng cách xa.

Nhiệt độ gần thác nước là khá mát mẻ, do sương nước hòa lẫn trong không khí. Dưới chân thác là một con sông lớn, trầm tĩnh như thủy tinh, bao quanh bởi nhiều loại hoa quý.

Cảnh tượng ở Thác Bản Giốc mang những nét thi vị, trong lành, vẻ đẹp yên tĩnh của nước, rừng và nơi mây hòa trong không khí bản làng của người dân tộc thiểu số miền núi.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục