Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Luật kinh tế
  4. Thái Lan vượt qua Trung Quốc, Hàn Quốc trong thị trường xe hơi Việt Nam

Thái Lan vượt qua Trung Quốc, Hàn Quốc trong thị trường xe hơi Việt Nam

03/05/2016
Mức căn bản

Thailand takes over China, S Korea in Vietnam's car market: customs

Lower ASEAN tariffs helped boost sales of Thai cars by 64.5 percent in the first quarter

A Thanh Nien's file photo shows an auto show in Vietnam. The country spent around US$140 million importing more than 7,800 cars from Thailand alone in the first quarter of this year, according to the General Customs Department.

Thailand has emerged as the new champion in the Vietnamese car market with a 30 percent share, thanks in most part to a new regional free trade agreement that has cut import tariffs and lowered prices. 

Statistics from the General Customs Department showed that more than 7,800 cars made in Thailand were sold to Vietnam in the first three months, up 64.5 percent from a year ago.

The cars, worth around US$140 million, helped Thailand surpass China and South Korea in the Vietnamese market for the first time. 

Car imports from South Korea dropped 41 percent and China 58 percent from the first quarter last year, in terms of units.

Thailand has surged as a major car production base in the region thanks to huge Japanese investment. The country was the fourth biggest car seller to Vietnam last year after China, South Korea and India.

A source from the finance ministry said the market shift is a result of a new free trade agreement among the 10 members of the Southeast Asian bloc ASEAN, under which car import tariffs have been cut from 50 percent to 40 percent this year.

The rate will continue to go down to 30 percent next year and zero in 2018.

Vietnam imported more than 19,700 cars in the first quarter, down 21 percent. The total value was $486 million, down 17 percent from the year-earlier period, according to customs data.

Source: Thanhnien News

 

 

Theo tổng cục Hải quan: Thái Lan vượt qua Trung Quốc, Hàn Quốc trong thị trường xe hơi Việt Nam

Thuế quan ASEAN thấp hơn đã giúp thúc đẩy doanh số bán xe ô tô Thái Lan tăng 64,5% trong quý đầu.

Ảnh của báo Thanh Niên cho thấy một triển lãm xe hơi tại Việt Nam. Cả nước đã chi khoảng 140 triệu USD để nhập khẩu hơn 7.800 xe hơi chỉ riêng từ Thái Lan trong quý đầu tiên của năm nay, theo Tổng cục Hải quan.

Thái Lan đã nổi lên như một nhà vô địch mới trong thị trường xe hơi Việt Nam với thị phần 30%, nhờ các phần của Hiệp định thương mại tự do khu vực mới đã giúp cắt giảm thuế nhập khẩu và giảm giá phương tiện.

Thống kê từ Tổng cục Hải quan cho thấy hơn 7.800 xe sản xuất tại Thái Lan đã được bán cho Việt Nam trong ba tháng đầu năm, tăng 64,5% so với năm trước.

Doanh thu 140 triệu USD, đã giúp Thái Lan lần đầu tiên vượt qua Trung Quốc và Hàn Quốc tại thị trường Việt Nam.

Xe nhập khẩu từ Hàn Quốc giảm 41% và Trung Quốc giảm 58% so với quý đầu năm ngoái, trong cùng loại sản phẩm.

Thái Lan đã nổi lên như là một cơ sở sản xuất xe hơi lớn trong khu vực nhờ phần đầu tư rất lớn của Nhật Bản. Nước này là đơn vị bán xe hơi lớn thứ tư ở Việt Nam vào năm ngoái sau Trung Quốc, Hàn Quốc và Ấn Độ.

Một nguồn tin từ Bộ Tài chính cho biết sự thay đổi của thị trường là kết quả của thỏa thuận thương mại tự do mới giữa 10 thành viên khối ASEAN của khu vực Đông Nam Á, theo đó mức thuế xe nhập khẩu đã được cắt giảm từ 50% đến 40% trong năm nay.

Tỷ lệ sẽ tiếp tục giảm xuống tới 30% vào năm tới và 0% vào năm 2018.

Việt Nam đã nhập khẩu hơn 19.700 xe hơi trong quý I, giảm 21%. Theo số liệu của hải quan tổng giá trị là 486 triệu USD, giảm 17% so với cùng kỳ năm trước,.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục