Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Thể thao
  4. Thêm hai vận động viên người Việt đủ điều kiện cho Thế vận hội Olympic

Thêm hai vận động viên người Việt đủ điều kiện cho Thế vận hội Olympic

05/04/2016
Mức trung cấp

Two more Vietnamese athletes qualified for Olympics

A race walker and a wrestler have become the eighth and ninth Vietnamese athletes to win a berth at the Rio 2016 Olympic Games, as they both exhibited good performances in two separate Asian qualification events on Sunday.

Nguyen Thanh Ngung met the Olympic qualifying standard as he clocked 1:23:29 in the men’s 20km event at the 2016 Asian Race Walking Championships in the Japanese city of Nomi.

The Vietnamese race walker only finished seventh in the race, but his result already exceeded the standard of 1:24:00 to secure an Olympic berth.

Ngung also smashed Vietnam’s national record of 1:24:30 he set six years ago.

Duong Duc Thuy, head of the track-and-field division at the General Department of Sports and Physical Training, said Ngung’s winning the ticket to Brazil this summer is a huge surprise.

Vietnam’s race walking had pinned all of its hope on the shoulders of Nguyen Thi Thanh Phuc, who is Ngung’s older sister, but the female walker broke a rule during her competition.

Phuc, Vietnam’s best female race walker, still has another chance to seek an Olympic spot at the Singapore Open Track & Field Championships, to take place on April 28-29.

In the meantime, female wrester Vu Thi Hang also grabbed a ticket to Rio as she advanced to the finale of the women’s 48kg category at the 2016 Asian Wrestling Olympic Qualification Tournament.

The event in Kazakhstan was the second regional qualifying tournament for the 2016 Olympics, with the top two wrestlers in each weight class given an Olympic qualification spot.

The 24-year-old Vietnamese wrestler was therefore qualified for the Games, even though she lost 2-3 to host rival Zhuldyz Eshimova in the final competition.

A fellow of Hang’s, Nguyen Thi Lua, has also booked an Olympic place after she grabbed the women’s 53kg silver medal in Kazakhstan on Friday.

As of Monday, Vietnam has had a total of nine athletes qualified for the 2016 Olympic Games, running from August 5 to 21 in Rio de Janeiro.

The other athletes include swimmer Nguyen Thi Anh Vien, and shooters Hoang Xuan Vinh and Tran Quoc Cuong.

Vietnam is entitled to send three weightlifters to the Games, but has yet to decide who will be chosen.

The Southeast Asian country has never won an Olympic medal since 2008, when weightlifter Hoang Anh Tuan snatched a silver in Beijing.

Source: Tuoitre News

 

 

Thêm hai vận động viên người Việt đủ điều kiện cho Thế vận hội Olympic

Một vận động viên đi bộ và một vận động viên đấu vật đã trở thành vận động viên Việt Nam thứ 8 và thứ 9 có mặt tại Thế vận hội Olympic Rio 2016 vì cả hai đã có thể hiện tốt tại hai sự kiện điều kiện Asian vào hôm chủ nhật vừa qua.

Nguyễn Thanh Ngưng đã đáp ứng tiêu chuẩn điều kiện tham dự Olympic do anh đã đạt thời gian 1:23:29 trong sự kiện 20Km dành cho nam tại giải chạy bộ Châu Á 2016 tại thành phố Nomi của Nhật Bản

Vận động viên đi bộ chỉ thành công lần thứ 7 tại cuộc đua, nhưng kết quả của anh đã vượt qua tiêu chuẩn 1:24:00 để bảo đảm một vị trí tham dự Olympic

Ngưng cũng phá thành tích quốc gia Việt Nam là 1:24:3 mà anh đã đạt được 6 năm trước

Dương Đức Thùy, trưởng phòng điền kinh thuộc Tổng cục đào tạo thể dục và thể thao cho biết việc giành tấm vé của Ngưng tại Braxin mùa hè này là một điều bất ngờ lớn.

Cuộc đua đi bộ của Việt Nam đã được đặt tất cả hy vọng nên đôi vai của Nguyễn Thị Thanh Phúc, người chị gái của Ngưng, nhưng nữ vận động viên đi bộ này đã vi phạm quy định trong suốt cuộc thi của mình

Phúc, nữ vận động viên đi bộ tốt nhất của Việt Nam,vẫn có một cơ hội khác để có vị vị trí tại Olympic tại Giải điền kinh mở rộng Singapore, được tổ chức vào ngày 28-29 tháng tư tới đây.

Trong khi đó, nữ vận động viên đấu vật Vũ Thị Hằng cũng đã giành 1 tấm vé đến Rio vì đã vượt lên tại vòng cuối hạng thi đấu nữ 48 kg tại giải đấu điều kiện Oplypic vật Châu Á.

Sự kiện ở Kanzakhstan là giải đấu điều kiện thứ hai cho Thế vận hội 2016, với hai vận động viên đấu vật dẫn đầu ở mỗi hạng cân được đưa ra một tiêu chuẩn tham dự Olympic

Vận động viên đấu vật Việt Nam 24 tuổi này đã qua được tiêu chuẩn của Thế vận hội, thậm chí cô còn để thua 2-3 so với đối thủ nước chủ nhà Zhuldys Eshimova tại vòng đấu cuối cùng.

Đồng nghiệp của hằng, Nguyễn Thị Lụa, cũng đã có một vị trí tham dự Olympic sau khi cô giành huy chương bạc hạng nữ 53 kg ở Kazakhstan hôm thứ sáu vừa qua.

Tính đến thứ hai, Việt Nam có tổng số 9 vận động viên đạt điều kiện tham dự Thế vận hội Olympic 2016, diễn ra từ ngày 5 đến ngày 21 tháng 8 tại Rio De Janeiro

Các vận động viên khác bao gồm vận động viên bơi lội Nguyễn Thị Ánh Viên và vận động viên bắn sung Hoàng Xuân Vinh và Trần Quốc Cường.

Việt Nam được quyền cử 3 vận động viên cử tạ tham gia Thế vận hội, nhưng hiện vẫn chưa quyết định vận động viên nào sẽ được chọn.

Quốc gia Đông Nam Á này chưa từng giành được huy chương tại Olympic kể từ năm 2008, năm mà vận động viên cử tạ Hoàng Anh Tuấn đã giành được huy chương bạc tại Thế vận hội Bắc Kinh.

 

Dịch bởi: duyennguyen

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục