Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Theo dự báo: Hạn hán ở Việt Nam sẽ trở nên nguy hiểm vào tháng Tư

Theo dự báo: Hạn hán ở Việt Nam sẽ trở nên nguy hiểm vào tháng Tư

06/04/2016
Mức căn bản

Drought in Vietnam will become 'dangerous' in April: forecast

Temperatures in the southern region will reach 39 degrees Celsius, or 102 degrees Fahrenheit

Drought and saltwater intrusion in Vietnam’s southern and central regions will persist through April, according to experts.

Nguyen Dang Quang, a drought expert at the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting, said at a Monday forum in Hanoi that the intense El Nino phenomenon from last year will last for two more months.

Temperatures in the central and southern Vietnam in April and May will be around one degree Celsius higher than the average in recent years.

“April will be an extremely dangerous time for drought and saltwater intrusion in the regions,” Quang said, as cited by Tuoi Tre newspaper.

Experts at the conference said salinization of the Tien and Hau Rivers, the main tributaries of the Mekong River, will hit an alarmingly high level.

Nearly half of the 2.2 million hectares (5.4 million acres) of arable land in the Mekong Delta had been attacked by saltwater and hundreds of thousands of locals are suffering from water scarcity.

Economic impacts

Bui Quang Vinh, Minister of Investment and Planning, said at a government meeting last Saturday that the damage to agriculture activities may drag economic growth this year to 5.45 percent, from 6.68 percent in 2015.

A report from the Southern Center for Hydro-Meteorological Forecasting said in the southern region the mercury will rise to 39 degrees in April and early May.

Ho Chi Minh City will be very sunny during April. Photo: Pham Huu

The report said the region will stay hot and dry until rain arrives in late May.

Monsoon flood is considered a bliss to the delta farmers as it washes up salinity from the dry season and freshens up fields for the next crops. But this year it will come around several months later than usual, possibly in October.

Last year the water level in the region dropped to the lowest in history amid the intense El Nino.

Source: Thanhnien News

 

 

Hạn hán ở Việt Nam sẽ trở nên 'nguy hiểm' vào tháng Tư: dự báo

Nhiệt độ ở khu vực phía Nam sẽ đạt 39 độ C, hoặc 102 độ F.

Hạn hán và xâm nhập mặn ở khu vực miền Nam và miền Trung của Việt Nam sẽ kéo dài đến tháng Tư, theo các chuyên gia.

Ông Nguyễn Đăng Quang, một chuyên gia về hạn hán ở Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, phát biểu tại một diễn đàn vào thứ hai tại Hà Nội rằng hiện tượng El Nino đã mạnh hơn từ năm ngoái sẽ kéo dài trong hai tháng nữa.

Nhiệt độ ở miền Trung Việt Nam và Nam vào tháng Tư và tháng Năm sẽ cao hơn 1 độ C so mức trung bình trong những năm gần đây.

"Tháng Tư sẽ là một thời kỳ vô cùng nguy hiểm đối với hạn hán và xâm nhập mặn ở các vùng", ông Quang cho biết, như trích dẫn của báo Tuổi Trẻ.

Các chuyên gia tại hội nghị cho biết độ nhiễm mặn của sông Tiền và sông Hậu, hai sông nhánh chính của sông Mekong, sẽ ở mức đáng báo động.

Gần một nửa trong số 2,2 triệu ha đất canh tác ở đồng bằng sông Cửu Long đã bị tấn công bởi nước mặn và hàng trăm ngàn người dân địa phương đang bị thiếu nước trầm trọng.

Những tác động kinh tế

Ông Bùi Quang Vinh, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư, cho biết tại một cuộc họp chính phủ hôm thứ Bảy rằng thiệt hại đối với các hoạt động nông nghiệp có thể kéo tăng trưởng kinh tế năm nay xuống 5,45 phần trăm, từ 6,68 phần trăm trong năm 2015.

Một báo cáo từ Trung tâm khí dự báo tượng thủy văn Miền Nam cho biết ở khu vực phía nam nhiệt độ sẽ tăng lên đến 39 độ vào tháng Tư và đầu tháng Năm.

Thành phố Hồ Chí Minh sẽ rất nắng trong tháng Tư. Ảnh: Phạm Hữu

Báo cáo cho biết khu vực này sẽ nóng và khô cho đến khi mưa đến vào cuối tháng 5.

Mùa nước nổi được coi là một niềm hạnh phúc cho những người nông dân ở vùng đồng bằng vì nó rửa sạch độ mặn từ mùa khô và mang phù sa cho các cánh đồng vào vụ mùa tiếp theo. Nhưng năm nay mùa lũ sẽ đến chậm hơn so với bình thường, có thể là trong tháng Mười.

Năm ngoái, mức nước trong khu vực đã giảm xuống mức thấp nhất trong lịch sử giữa lúc El Nino căng thẳng.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục