Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giải trí
  4. Thời tiết lạnh bất thường xảy ra ở Sa Pa giữa mùa hè

Thời tiết lạnh bất thường xảy ra ở Sa Pa giữa mùa hè

07/07/2015
Mức căn bản

Unusual cold weather hits Sa Pa in northern Vietnam

Monday is the town's coldest summer day in at least a decade

Sa Pa, the favorite resort town in northern Vietnam, is going through the second winter in only six months. 

Or at least that's what it feels like here. 

The town became suddenly cold on Monday morning and many people had to wear extra coats to deal with the temperature, which fell to 12.6 degrees Celsius (54.7 degrees Fahrenheit) at 7 a.m., right in the middle of summer.

Both locals and tourists in Lao Cai Province said they woke up very surprised.

They said it felt cold like winter, but it got warmer later in the day.

According to AccuWeather, the minimum temperature will be between 14 and 16 degrees throughout the week. 

Luu Minh Hai, director of the province’s weather forecast center, said the region has been suffering from a depression which caused long, heavy rains the past days.

The temperature in other mountains in the region also dropped to 16 and 17 degrees Celsius.

Hai said such low temperature in summer has hardly ever been seen in Sa Pa.

The town, which is the only place in Vietnam to have snow in winter, recorded temperature as low as 14.4 degrees Celsius in July 2005.

The cold weather is even stranger considering the country has been going through the hottest year in a decade, with heat wave gripping northern and central Vietnam for months now.

Source: Thanhnien News

 

 

Thời tiết lạnh bất thường xảy ra ở Sa Pa giữa mùa hè

Thứ hai vừa qua là ngày mùa hè lạnh nhất của thị trấn trong ít nhất một thập kỷ

Sa Pa, thị trấn nghỉ mát được ưa thích tại miền bắc Việt Nam, đang trải qua mùa đông thứ hai chỉ trong sáu tháng.

Hoặc ít nhất đó là những gì đang được cảm thấy ở đây.

Thị trấn đột nhiên trở lạnh vào buổi sáng thứ hai và nhiều người đã phải mặc thêm áo khoác để đối phó với nhiệt độ giảm xuống chỉ còn 12,6 độ C (54,7 ° F) vào lúc 7 giờ sáng, ngay giữa mùa hè.

Cả người dân địa phương và khách du lịch tại tỉnh Lào Cai cho biết họ rất ngạc nhiên khi thức dậy.

Họ nói rằng thời tiết lạnh như trong mùa đông, nhưng đã chuyển ấm hơn vào cuối ngày.

Theo trung tam dự báo khí tượng thủy văn, nhiệt độ tối thiểu sẽ là khoảng 14 và 16 độ trong suốt cả tuần.

Ông Lưu Minh Hải, Giám đốc Trung tâm dự báo thời tiết của tỉnh cho biết khu vực này đã trải qua một đợt mưa lớn kéo dài vào những ngày qua.

Nhiệt độ ở các vùng núi khác trong khu vực cũng giảm xuống còn 16 và 17 độ C.

Ông Hải cho biết nhiệt độ thấp như vậy trong mùa hè đã gần như không được nhìn thấy ở Sa Pa.

Thị trấn Sapa là nơi duy nhất ở Việt Nam có tuyết vào mùa đông, nhiệt độ ghi nhận là thấp 14,4 độ C vào tháng Bảy năm 2005.

Thời tiết lạnh thậm chí còn rất xa lạ với đất nước đã và đang trải qua năm nóng nhất trong một thập kỷ, với đợt nóng xảy ra ở phía Bắc và miền Trung Việt Nam trong nhiều tháng nay.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục