Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Thể thao
  4. Tiền đạo Giroud đã trở lại và xoá đi những nghi ngờ sau những chỉ trích từ Henry

Tiền đạo Giroud đã trở lại và xoá đi những nghi ngờ sau những chỉ trích từ Henry

09/05/2015
Mức căn bản

Arsenal's Olivier Giroud backed to prove doubters wrong after Thierry Henry blast

OLIVIER GIROUD is unlikely to reflect too long and hard on the comments of Thierry Henry yesterday.

Because most criticisms are simply lost in translation.

The former Gunners legend Henry was scathing after the 0-0 draw with Chelsea, questioning Arsenal's title credentials with Giroud at the spearhead of the attack.

"I'm afraid, they need a top, top quality striker to win this league again," he said.

"I think Giroud is doing extremely well. But can you win the league with him? I wouldn't think so.

"He does a job, and he does it ever so well, but you can't win the league."

In fairness, Giroud has been much improved since a notoriously wayward performance in the home Champions League round of 16 clash with Monaco.

But when asked if he had had a long, hard look at himself in the mirror after that game, Giroud's understanding was again way off target.

"I don't want to speak any more about my appearance, my hair or anything," he said. "I get p***** about that."

Olivier Giroud

Olivier Giroud was criticised by Thierry Henry

Either way, the transition has led manager Arsene Wenger to suggest he has found the "animal" inside himself.

"I don't know about that," he said. "But I know one thing: in sport you have to question yourself every week and be ready in your head and you have to be at 100 per cent of determination if you want to keep going and win games, you cannot afford to be at 80 or 90 per cent.

"I used to say that mental strength is hugely important when you are a football player, and even more when you are a striker. confidence is almost everything when you are striker.

"You cannot have any doubts about your qualities. You have to believe goals will come back - it is not because you missed one game that you lost your belief. You have to be faithful to your mind qualities, that is part of being a footballer, being strong in your head, that is more than half of the qualities of a football player."

By MATTHEW DUNN

 

 

Tiền đạo Arsenal Olivier Giroud đã trở lại và xoá đi những nghi ngờ sau những chỉ trích từ Thierry Henry

Olivier Giroud dường như không có biểu hiện gì sau những bình luận của Thierry Henry ngày hôm qua

Bởi vì những chỉ trích cũng tự động mất đi trong sự toả sáng của anh.

Cựu Pháo thủ huyền thoại Henry đã phản ứng khá gay gắt khi khi Arsenal bị giữ hoà 0-0 với Chelsea, đặt dấu hỏi lớn về tham vọng vô địch với mũi nhọn tấn công là Giroud.

"Tôi e rằng, họ cần phải có một tiền đạo chất lượng hàng đầu để có thể giành ngôi vô địch một lần nữa" - Henry nói.

"Tôi nghĩ Giroud đang làm tốt công việc của mình. Nhưng bạn có giành chiến thắng ở giải đấu với anh ấy? Tôi sẽ không nghĩ như vậy"

"Anh ấy đang làm tốt công việc, tốt hơn bao giờ hết, nhưng anh ấy không thể giúp đội vô địch với chỉ có thế"

Công bằng mà nói Giroud đã cải thiện nhiều kể từ trận thua Monaco từ vòng 16 đội ở giải đấu Champion League.

Nhưng nếu liệu hỏi rằng anh ấy có dành nhiều thời gian để nhìn lại mình trước gương sau trận đấu đó, có thể hiểu được phần nào do sự mất tích một lần nữa của Giroud.

Giroud nói "Tôi không muốn nói thêm một lần nào nữa về vẻ bề ngoài của mình, tóc tai hay thứ gì khác... tôi đã nghe quá nhiều về nó"

Olivier Giroud bị chỉ trích bởi Thierry Henry

Dù gì đi nữa, quá trình dẫn dắt Arsene Wenger, Olivier Giroud đã tìm thấy bản năng của mình

Giroud nói "Tôi không biết về điều đó, nhưng tôi hiểu rằng, trong thể thao bạn phải luôn định trong đầu về sự cố gắng 100% hàng tuần trong các trận đấu nêú bạn muốn giành chiến thắng, bạn không thể nào chỉ cố gắng tới mức 80-90%"

"Tôi thường nhấn mạnh rằng sức mạnh tinh thần quan trọng như thế nào với một cầu thủ bóng đá và thậm chí nhiều hơn khi bạn là một tiền đạo, sự tự tin là tất cả với một tiền đạo"

"Bạn không thể có bất kỳ nghi ngờ nào về khả năng của mình. Bạn phải tin rằng cảm giác ghi bàn sẽ trở lại - không phải vì bỏ lỡ một cơ hội mà bạn mất niềm tin. Bạn phải có niềm tin và sức mạnh có sẵn bên trong, nó là một phần của bóng đá, trở nên mạnh mẽ về tinh thần là một nửa trong phẩm chất của một cầu thủ bóng đá".

 

Dịch bởi: cephan

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục