Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Tiền đồng sẽ mất đi bao nhiêu giá trị trong năm nay?

Tiền đồng sẽ mất đi bao nhiêu giá trị trong năm nay?

27/09/2015
Mức trung cấp

How much value will the dong lose this year?

The dong/dollar exchange rate adjustment, according to ANZ, will help ease the pressure on the State Bank to intervene in the forex market.

However, according to the bank, even if Vietnam does not change its policies from now to the end of the year, the dong will still lose up to 5.1 percent of its value this year. The local currency has depreciated by 4.5 percent, after three exchange rate adjustments and widening of the forex trading band two times.

The real exchange rate in the interbank market, according to ANZ, is VND22,408 per dollar. 

The bank noted that in the last two years, the dong only depreciated by 1.3 percent every year.

Standard Chartered and HSBC have also highly appreciated the State Bank’s move to devalue the dong by another 1 percent. 

The central bank’s decision, in the eyes of Standard Chartered, shows its concern about the impact of the Chinese yuan devaluation. Standard Chartered believes that the latest adjustment is nearly equal to the 3 percent yuan devaluation.

As soon as the announcement about the exchange rate adjustment was released, dollar prices soared in both the official and black markets. 

At noon on August 19, Vietcombank’s selling price soared to VND22,350-22,450 per dollar, or VND150 dong per dollar more expensive than earlier this morning and VND345 higher than the day before.

Meanwhile, the greenback was traded at VND22,450-22,550 per dollar at the gold shops on Ha Trung street in Hanoi.

However, HSBC has advised businesses not to rush to buy dollars at this moment, as the central bank has just made the exchange rate adjustment. 

HSBC’s CEO Pham Hong Hai said he believes market stability will return thanks to the management body’s flexibility. In principle, after a spell of heavy fluctuations, the dollar price will stabilize at a new price level.

While the State Bank remains cautious with its exchange rate adjustments, economists have repeatedly urged to devalue the dong more sharply. 

Dr. Nguyen Tri Hieu, a renowned economist, said it is necessary to reconsider the policy on maintaining the strong dong and that Vietnam should devalue the dong by 10 percent within two or three years.

Meanwhile, Nguyen Duc Thanh from VEPR says Vietnam should devalue the dong more sharply than the yuan devaluation.

Source: VIETNAMNET

 

 

Tiền đồng sẽ mất đi bao nhiêu giá trị trong năm nay?

Việc điều chỉnh tỷ giá hối đoái tiền đồng/ đô la, theo ngân hàng ANZ, sẽ giúp giảm bớt áp lực lên Ngân hàng Nhà nước khi can thiệp vào thị trường ngoại hối.

Tuy nhiên, theo các ngân hàng, thậm chí nếu Việt Nam không thay đổi chính sách của mình từ nay đến cuối năm, tiền đồng sẽ vẫn bị mất đi tới 5,1% giá trị của nó trong năm nay. Các loại tiền tệ địa phương đã mất 4,5% giá trị, sau ba lần điều chỉnh tỷ giá và hai lần mở rộng biên độ giao dịch ngoại hối.

Tỷ giá hối đoái thực tế trên thị trường liên ngân hàng, theo ANZ là 22,408 đồng cho 1 đô la.

Các ngân hàng lưu ý rằng trong hai năm qua, tiền đồng chỉ mất giá 1,3% mỗi năm.

Các ngân hàng Standard Chartered và HSBC cũng đánh giá cao động thái của Ngân hàng Nhà nước phá giá tiền đồng thêm 1%.

Quyết định của Ngân hàng Trung ương, theo cách nhìn của Standard Chartered cho thấy mối quan tâm về sự tác động của việc đồng nhân dân tệ của Trung Quốc bị mất giá. Standard Chartered cho rằng với việc điều chỉnh mới nhất thì đồng nhân dân tệ mất đi 3% giá.

Ngay sau khi thông báo về việc điều chỉnh tỷ giá hối đoái được phát hành, giá đô la tăng mạnh trên cả thị trường chính thức và chợ đen.

Vào trưa ngày 19 tháng 8, giá bán của Vietcombank tăng vọt lên22,350-22,450 đồng mỗi đô la, tăng 150 đồng mỗi đôla, đắt hơn vào sáng sớm và cao hơn 345 đồng so với ngày hôm trước.

Trong khi đó, đồng USD được giao dịch ờ mức 22,450-22,550 đồng mỗi đô la tại các cửa hàng vàng trên phố Hà Trung, Hà Nội.

Tuy nhiên, HSBC đã khuyên các nhà kinh doanh không nên vội vàng mua USD tại thời điểm này, khi các ngân hàng trung ương mới chỉ thực hiện việc điều chỉnh tỷ giá hối đoái.

Giám đốc điều hành của HSBC ông Phạm Hồng Hải cho biết ông tin rằng sự ổn định thị trường sẽ trở lại nhờ vào sự linh hoạt của cơ quan quản lý của. Về nguyên tắc, sau một đợt biến động lớn, giá USD sẽ ổn định ở mặt bằng giá mới.

Trong khi Ngân hàng Nhà nước vẫn thận trọng với những điều chỉnh tỷ giá hối đoái của mình, các nhà kinh tế đã nhiều lần thúc giục phải phá giá tiền đồng mạnh hơn.

Tiến sĩ Nguyễn Trí Hiếu, một nhà kinh tế nổi tiếng cho biết rất cần thiết để xem xét lại chính sách về việc duy trì sức mạnh của tiền đồng và rằng Việt Nam nên phá giá tiền đồng thêm 10% trong vòng hai hoặc ba năm.

Trong khi đó, ông Nguyễn Đức Thanh từ VEPR nói rằng Việt Nam nên phá giá tiền đồng mạnh hơn so với sự mất giá của đồng nhân dân tệ.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục