Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Trời nóng như thiêu đốt ở miền Bắc; miền Nam có mưa trong tuần này

Trời nóng như thiêu đốt ở miền Bắc; miền Nam có mưa trong tuần này

07/05/2016
Mức trung cấp

Heat to scorch northern Vietnam; rain to drench south this week

Extreme heat will be replaced by rain in the south and the Central Highlands of Vietnam this week, while blazing sun will linger in the north and central regions.

People are pictured during a rain in Can Tho City, located in southern Vietnam, on May 1, 2016.- Tuoi Tre

Due to a warm air mass stretching from the west of the country, northwestern and central regions will continue to be hit by hot climatic conditions, with average temperatures as high as 35-38 degrees Celsius, Le Thi Xuan Lan, a meteorologist in Ho Chi Minh City, said.

The weather pattern will be similar in provinces of the Central Highlands and southern areas in the first few days of the week, causing temperatures to hover around 35-37 degrees Celsius.

However, it is expected to be more pleasant by midweek and on the weekends as rains and strong winds are predicted to occur at this time, according to the meteorologist.

On Thursday and Friday, rainstorms will start lashing southern areas of the Central Highlands, while coastlines of the Mekong Delta will be drenched, clearing the previously baking atmosphere across the reagion, the weather expert added.

Severe climatic phenomena, including thunderstorms, cyclones, hail, and squalls are also predicted, following the rainy spell this week in the south, Lan said.

Source: Tuoitre News

 

 

Trời nóng như thiêu đốt ở miền Bắc; Miền Nam có mưa trong tuần này

Trong tuần này, cái nóng gay gắt sẽ được thay thế bởi mưa ở miền Nam và khu vực Tây Nguyên, trong khi đó nắng nóng sẽ nán lại ở miền Bắc và miền Trung.

Trong một cơn mưa ở thành phố Cần Thơ, nằm ở miền nam Việt Nam, vào ngày 1 tháng 5 năm 2016- Tuổi Trẻ

Do khối không khí nóng kéo dài từ phía tây của đất nước, khu vực Tây Bắc và miền Trung sẽ tiếp tục chìm trong khí hậu nóng, với nhiệt độ trung bình cao khoảng 35-38 độ C, bà Lê Thị Xuân Lan, một nhà khí tượng học tại thành phố Hồ Chí TP HCM, cho biết.

Kiểu thời tiết này sẽ tương tự ở các tỉnh Tây Nguyên và khu vực phía Nam trong những ngày đầu tuần, nhiệt độ đạt khoảng 35-37 độ C.

Tuy nhiên, theo các nhà khí tượng học, dự kiến thời tiết sẽ dễ chịu hơn vào giữa tuần và cuối tuần vì những cơn mưa và luồng gió mạnh được dự đoán sẽ xảy ra vào thời điểm này.

Vào ngày thứ năm và thứ sáu, mưa bão sẽ bắt đầu đổ xuống khu vực phía nam Tây Nguyên, trong khi vùng bờ biển của đồng bằng sông Cửu Long sẽ bị ngập, làm giảm nhiệt độ trong những ngày qua, chuyên gia thời tiết nói thêm.

Các hiện tượng khí hậu nghiêm trọng, bao gồm giông bão, lốc xoáy, mưa đá và gió giật cũng được dự đoán, sau mưa trong tuần này ở phía nam, bà Lan nói.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục