Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Hạ tầng - Kỹ thuật
  4. Việt Nam cần 30 tỷ đô-la để ứng phó với biến đổi khí hậu

Việt Nam cần 30 tỷ đô-la để ứng phó với biến đổi khí hậu

27/05/2015
Mức căn bản

Vietnam needs US$30 billion for copping with climate change

Vietnam suffers a financial loss of 2-6 percent gross domestic product a year due to climate change and needs up to US$30 billion to cope with the issue via green growth development, reported by the Ministry of Planning and Investment.

 

The report was issued by the ministry, the World Bank (WB) and the United Nations Development Program (UNDP) in Hanoi on May 21, aiming to help the Vietnamese Government make profitable decisions for communities that are most vulnerable to climate changes.

According to Head of the Department of Science, Education, Natural Resources and Environment Dr. Pham Hoang Mai, 88 percent of Vietnam’s public investment concentrates on infrastructure and dyke construction to deal with climate change. Nine percent is for science and technology development, and only 3 percent for law making and implementation and resource mobilization.

WB director in Vietnam Victoria Kwakwa stressed the importance of cooperation from the central to local governments to cope with the ongoing drastic drought in Vietnam, especially central provinces of Ninh Thuan and Binh Thuan.

They should give priorities to climate change adaptation policies and attract resources for projects on natural disaster mitigation and exhaust reduction, she added.

Vietnam has approved a green growth strategy since 2012 in an attempt to adapt climate change and alleviate its impacts, said Deputy Minister of Planning and Investment Nguyen The Phuong.

He appreciated the consideration and assistance of international communities, especially WB, UNDP and Japan International Cooperation Agency in carrying out climate change projects in Vietnam.

Source: SaiGon-GPDaily

 

 

Việt Nam cần 30 tỷ đô la để ứng phó với sự biến đổi khí hậu

Việt Nam thiệt hại khoảng 2-6 GDP mỗi năm do sự biến đổi khí hậu và cần một khoản tiền lên tới 30 tỷ đô la để giải quyết vấn đề phát triển xanh (thân thiện với môi trường), báo cáo của Bộ Kế Hoạch và Đầu tư.

Báo cáo này được Bộ, Ngân hàng Thế giới và Chương trình phát triển Liên Hiệp Quốc ban hành vào 21 tháng 5 nhằm giúp chính phủ Việt Nam đưa ra quyết định có lợi cho cộng động - nơi mà dễ bị tổn thương nhất bởi biến đổi khí hậu.

Theo tiến sỹ Phạm Hoàng Mai, trưởng phòng Giáo dục, Khoa học, Tài nguyên và Môi trường, 88% vốn đầu tư tập trung vào cơ sở hạ tầng và công trình thủy lợi để ứng phó với biến đổi khí hậu. 9% dành cho phát triển khoa học và công nghệ, chỉ có 3% cho xây dựng và thực thi pháp luật và huy động các nguồn lực.

Theo giám đốc ngân hàng thế giới tại Việt Nam, ông Victoria Kwakwa nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hợp tác từ trung ương đến địa phương nhằm giải quết vấn đề hạn hán đang diễn ra tại Viet Nam, đặc biệt là các tỉnh miền Trung Ninh Thuận và Bình Thuận.

Chính phủ nên ưu tiên những chính sách phù hợp với môi trường và thu hút những dự án ứng phó thiên tai và giảm khí thải, bà nói thêm.

Việt Nam đã phê chuẩn chiến lược phát triển xanh từ năm 2012 trong một nỗ lực ứng phó với biến đổi khí hậu và giảm nhẹ ảnh hưởng của nó, phó bộ trưởng kế hoạch và đầu tư Nguyễn Thế Phượng nói.

Ông đánh giá cao sự quan tâm và giúp đỡ của các cộng đồng quốc tế, đặc biệt là WB, UNDP và văn phòng hợp tác quốc tế Nhật Bản trong các dự án biến đổi khí hậu ở Việt Nam.

 

Dịch bởi: phanmanhhvkt

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục