Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Hạ tầng - Kỹ thuật
  4. Việt Nam cần đầu tư vào hệ thống giao thông chính trong năm năm tới

Việt Nam cần đầu tư vào hệ thống giao thông chính trong năm năm tới

20/07/2015
Mức căn bản

Vietnam needs major transport investment in next five years

Vietnam needs over one thousand trillion VND between now and 2020 for transport infrastructure, one of the three strategic breakthroughs on the way to becoming a modern industrialised nation, Deputy Transport Minister Nguyen Ngoc Dong told a seminar in Hanoi on July 8.

Vietnam needs over one thousand trillion VND between now and 2020 for transport infrastructure, one of the three strategic breakthroughs on the way to becoming a modern industrialised nation, Deputy Transport Minister Nguyen Ngoc Dong told a seminar in Hanoi on July 8.

Of the sum, over 347 trillion VND (16.5 billion USD) will be sourced from non-State resources and 245 trillion VND (11.6 billion USD) from official development assistance, making up 34.3 percent and 24.1 percent of the total, respectively.

According to Dong, the transport sector has raised over 370.2 trillion VND (17.6 billion USD), more than 121.8 trillion VND (5.8 billion USD) of which was in the form of build-operate-transfer (BOT) and public-private partnership (PPP).

A number of facilities were put into use, including the Nhat Tan Bridge, Noi Bai – Lao Cai highway, Vinh Thinh Bridge and terminal T2 at Noi Bai international airport, among others.

Senior Transport Expert from the World Bank in Vietnam Paul Vellely shared Chile and Colombia’s experience in devising PPP regulations, including ensuring the government’s solvency and protecting private investors.

The seminar was part of the 2015 International Transportation Exhibition which will run until July 10.

Source: Vietnam Plus

 

 

Việt Nam cần đầu tư vào hệ thống giao thông chính trong năm năm tới

Việt Nam cần hơn một nghìn tỷ đồng từ nay đến năm 2020 để đầu tư vào cơ sở hạ tầng giao thông vận tải, một trong ba bước đột phá chiến lược về cải cách để trở thành một nước công nghiệp hiện đại, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải Nguyễn Ngọc Đông phát biểu tại một cuộc hội thảo ở Hà Nội vào ngày 08 tháng 7.

Việt Nam cần hơn một nghìn tỷ đồng từ nay đến năm 2020 để đầu tư vào cơ sở hạ tầng giao thông vận tải, một trong ba bước đột phá chiến lược về cải cách để trở thành một nước công nghiệp hiện đại, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải Nguyễn Ngọc Đông phát biểu tại một cuộc hội thảo ở Hà Nội vào ngày 08 tháng 7.

Số tiền, hơn 347 nghìn tỷ đồng (16,5 tỷ USD) sẽ được lấy từ nguồn tài chính không thuộc sở hữu nhà nước và 245 nghìn tỷ đồng (11,6 tỷ USD) từ một quỹ hỗ trợ phát triển chính thức, chiếm 34,3% và 24,1% trên tổng số.

Theo ông Đông, ngành giao thông đã huy động hơn 370,2 nghìn tỷ đồng (17,6 tỷ USD), hơn 121,8 nghìn tỷ đồng (5,8 tỷ USD) ở hình thức xây dựng - vận hành - chuyển giao (BOT) và quan hệ đối tác công-tư (PPP).

Một số cơ sở vật chất đã được đưa vào sử dụng bao gồm cầu Nhật Tân, đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai, cầu Vĩnh Thịnh và nhà ga T2 sân bay quốc tế Nội Bài.

Ông Paul Vellely đến từ Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam chia sẻ rằng Chile và Colombia có kinh nghiệm trong việc đưa ra các quy định PPP, trong đó có việc đảm bảo khả năng thanh toán của chính phủ và bảo vệ các nhà đầu tư tư nhân.

Hội thảo là một phần của triển lãm quốc tế giao thông vận tải năm 2015 sẽ vận hành cho đến tháng 10 

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục