Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Việt Nam cắt giảm 3% giá xăng

Việt Nam cắt giảm 3% giá xăng

11/01/2016
Mức căn bản

Vietnam cuts gas prices by 3 percent

The move came after declines in the global oil market in late December

Retail gasoline prices in Vietnam fell by more than 3 percent on Monday. Photo: Ngoc Thang

Retail gasoline prices in Vietnam dropped by more than 3 percent on Monday in the first adjustment of the year, and the second time in less than a month, following the global downward trend.

Vietnam's most popular gasoline grade 92-RON now sells at VND16,032 (71 US cents) per liter.

Meanwhile, the bio-fuel grade E5, which has been heavily promoted by the government, is set at VND15,339 (68 cents), down 3.6 percent.

The price of diesel was cut by 7.2 percent to VND11,119 (49 cents) per liter. Kerosene and mazut prices also enjoyed decreases between 7.6-9 percent to stand at VND10,274 (46 cents) and VND7,456 (33 cents) per liter.

Pump prices in Vietnam are reviewed for adjustment every 15 days by a joint task force from the Ministry of Finance and the Ministry of Industry and Trade.

The ministries said the price of 92-RON gasoline in Singapore, Vietnam’s major supplier, was sold at $51.4 a barrel on average over the last 15 days, down around 7.4 percent from the previous fifteen-day period.

Last year fuel prices in Vietnam were adjusted 18 times, including six hikes. The last adjustment was a cut in mid December.

Source: Thanhnien News

 

 

Việt Nam cắt giảm 3% giá xăng

Việc này diễn ra sau khi thị trường dầu mỏ toàn cầu bị suy giảm vào cuối tháng

Giá bán lẻ xăng dầu ở Việt Nam đã giảm hơn 3% vào thứ hai. Ảnh: Ngọc Thắng

Giá bán lẻ xăng dầu ở Việt Nam giảm hơn 3% vào thứ hai vừa qua trong lần điều chỉnh giá đầu tiên của năm nay và là lần thứ hai trong vòng chưa đầy một tháng, theo xu hướng xụt giảm trên toàn cầu.

Loại xăng phổ biến nhất của Việt Nam là 92-RON hiện đang bán với giá 16,032 đồng cho mỗi lít.

Trong khi đó loại nhiên liệu sinh học E5 có được sự hỗ trợ mạnh mẽ bởi chính phủ được bán với giá 15,339 đồng, giảm 3,6%.

Giá dầu diesel giảm 7,2% còn 11,119 đồng cho mỗi lít. Gía Dầu hỏa và dầu mazut giảm khoảng 7,6-9% còn 10,274 đồng và 7,456 đồng cho mỗi lít.

Giá xăng ở Việt Nam đang được xem xét đề điều chỉnh mỗi 15 ngày bởi một lực lượng đặc nhiệm chung của Bộ Tài chính và Bộ Công Thương.

Các Bộ cho biết giá xăng RON 92 ở Singapore, nhà cung cấp chính của Việt Nam, được bán với giá trung bình là 51,4 USD một thùng trong 15 ngày qua, giảm khoảng 7,4% so với cùng kỳ mười lăm ngày trước đó.

Năm ngoái, giá nhiên liệu ở Việt Nam đã được điều chỉnh 18 lần, trong đó có sáu lần tăng vọt. Việc điều chỉnh lần cuối là vào giữa tháng Mười Hai.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục