Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Việt Nam có thể loại bỏ giá trần đối với giá sữa bột trẻ em

Việt Nam có thể loại bỏ giá trần đối với giá sữa bột trẻ em

03/06/2016
Mức căn bản

Vietnam may remove cap on baby formula prices: report

831 brands of local and foreign producers have been subjected to the price ceiling.

A shelf of baby formula in a Ho Chi Minh City supermarket. Photo: Dao Ngoc Thach/Thanh Nien

Vietnam will possibly remove a price cap imposed on baby formula products two years ago in response to requests from foreign investors.

At a meeting with the US Trade Representative Michael Froman on Tuesday, Finance Minister Dinh Tien Dung said the government will consider lifting the ceiling this July, the finance ministry's website reported.

Dung was responding to concerns about Vietnam's control over dairy products' prices, it said.

The European Chamber of Commerce in Vietnam has more than once urged the government to reduce and then stop intervening in markets with administrative measures, according to local media.

Vietnam started applying the pricing policy in June 2014 following media reports and public complaints that the local prices of baby formula were much higher than those in other Southeast Asian countries. They also said the prices kept increasing regardless of drops in input costs.

By the end of March, the finance ministry had controlled the wholesale prices of 831 brands of producers such as Japan's Meiji, the Netherlands' FrieslandCampina, the US's Abbott and Mead Johnson, and Vietnam's Vinamilk, according to official ps.

Under existing rules which are slated to last until the end of this year, retailers can add a maximum markup of 15 percent.

Source: Thanhnien News

 

 

Theo một báo cáo: Việt Nam có thể loại bỏ giá trần đối với giá sữa bột trẻ em

831 thương hiệu của các nhà sản xuất trong và ngoài nước đã phải chịu mức giá trần.

Một kệ sữa bột trẻ em trong một siêu thị Thành phố Hồ Chí Minh. Ảnh: Đào Ngọc Thạch / Thanh Niên

Việt Nam có thể sẽ loại bỏ giá trần áp dụng hai năm trước đây cho các sản phẩm sữa bột trẻ em để đáp ứng yêu cầu từ các nhà đầu tư nước ngoài.

Tại một cuộc họp với đại diện thương mại Mỹ ông Michael Froman, Bộ trưởng Bộ Tài chính ông Đinh Tiến Dũng cho biết Chính phủ sẽ xem xét nâng mức trần trong tháng 7 này, trang web của Bộ Tài chính báo cáo.

Ông Dũng có mối quan tâm về việc kiểm soát giá sản phẩm sữa của Việt Nam", trang web cho biết.

Phòng Thương mại châu Âu tại Việt Nam đã hơn một lần kêu gọi chính phủ giảm bớt và sau đó dừng can thiệp vào thị trường bằng các biện pháp hành chính, theo truyền thông trong nước.

Việt Nam bắt đầu áp dụng chính sách giá trong tháng 6 năm 2014 sau khi các phương tiện truyền thông báo cáo và khiếu nại rằng giá sữa bột trẻ em cao hơn nhiều so với ở các nước Đông Nam Á khác. Họ cũng nói rằng giá tiếp tục tăng bất chấp chi phí đầu vào là rất thấp.

Đến cuối tháng 3, Bộ Tài chính đã kiểm soát giá bán đối với 831 thương hiệu của nhà các sản xuất như Meiji của Nhật Bản, FrieslandCampina của Hà Lan, Abbott và Mead Johnson của Mỹ và Vinamilk của Việt Nam, theo số liệu chính thức

Theo quy định được dự kiến sẽ kéo dài đến cuối năm nay, các nhà bán lẻ có thể nâng giá tối đa là 15%.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 10/2019

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục