Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Hạ tầng - Kỹ thuật
  4. Việt Nam có thể vay tiền từ Nhật Bản để xây cầu ở Đồng bằng sông Cửu Long

Việt Nam có thể vay tiền từ Nhật Bản để xây cầu ở Đồng bằng sông Cửu Long

15/04/2016
Mức căn bản

Vietnam may borrow $185 million from Japan to build bridge in the Mekong Delta

Construction of the bridge is estimated to cost $231.25 million

An undated photo of traffic jam on My Thuan Bridge crossing the Tien River in the Mekong Delta. Photo: Thanh Duc

A government agency managing transport projects in the Mekong Delta has sought the Ministry of Transport's permission to borrow around 20 billion Japanese yen (US$185 million) from Japan to build a new bridge in the region, local media reported Saturday.

The official development assistance loan accounts for 80 percent of the estimated cost of the 4.05-kilometer bridge crossing the Tien River, the Projects Management Unit No.7 under the Directorate for Roads of Vietnam was cited as saying in its proposal.

It will be the second cable-stayed bridge to link Tien Giang and Vinh Long provinces, after Australia-funded My Thuan Bridge, which was opened to traffic in 2000, according to the Ministry of Planning and Investment's news website Dau Tu.

About 1.1 kilometer from the existing bridge with six traffic lanes, the proposed bridge is expected to help reduce My Thuan's congestion risks when it goes into operation, it said.

Latest ps from the finance ministry showed Vietnam will need around VND1,000 trillion ($44.52 billion) for transport projects over the next five years, and the government can take care of less than 29 percent.

Source: Thanhnien News

 

 

Việt Nam có thể vay 185 triệu USD từ Nhật Bản để xây dựng cầu ở Đồng bằng sông Cửu Long

Việc xây dựng cây cầu được ước tính trị giá 231.25 triệu USD.

Một bức ảnh không ghi ngày về tình trạng ách tắc giao thông trên cầu Mỹ Thuận bắc qua sông Tiền ở đồng bằng sông Cửu Long. Ảnh: Thanh Đức

Một cơ quan chính phủ quản lý các dự án giao thông vận tải ở đồng bằng sông Cửu Long đã tìm kiếm sự cho phép của Bộ Giao thông vận tải để vay khoảng 20 tỷ Yên từ Nhật Bản để xây dựng một cây cầu mới trong khu vực, các phương tiện truyền thông trong nước đưa tin hôm thứ Bảy.

Tài khoản vốn vay hỗ trợ phát triển chính thức chiếm 80% chi phí ước tính của cây cầu dài 4.05 km bắc qua sông Tiền, Ban Quản lý dự án Đơn vị số 7 thuộc Tổng cục Đường bộ Việt Nam được trích dẫn về đề xuất của mình.

Đó sẽ là cây cầu dây văng thứ hai để liên kết tỉnh Tiền Giang, Vĩnh Long, sau cầu Mỹ Thuận do Úc tài trợ, được thông xe vào năm 2000, theo trang web tin tức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

Khoảng 1,1 km của cây cầu hiện tại có sáu làn xe lưu thông, xây dựng cầu mới dự kiến sẽ giúp giảm nguy cơ tắc nghẽn cầu Mỹ Thuận khi nó đi vào hoạt động, Bộ cho biết.

Số liệu mới nhất từ Bộ Tài chính cho thấy Việt Nam sẽ cần khoảng 1.000 nghìn tỷ đồng cho các dự án giao thông trong năm năm tiếp theo và chính phủ chỉ có thể chi trả ít hơn 29%.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục