Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Khoa học - Công nghệ
  3. Điện - Điện tử
  4. Việt Nam hứa hẹn sẽ không cắt điện trong đợt nóng kéo dài

Việt Nam hứa hẹn sẽ không cắt điện trong đợt nóng kéo dài

22/06/2015
Mức căn bản

Vietnam promises no power cuts amid prolonged heat wave

The country is going through the hottest summer in at least 15 years

Vietnam is not facing any risk of electricity shortage this year, Deputy Minister Tran Tuan Anh said, attributing most of recent power cuts around Hanoi to technical issues.

The heat peaked on May 28 when the whole country consumed up to 25,000 megawatts of electricity, but that was still lower than the national output at up to 30,000 MW, according to Dinh The Phuc, deputy chief of the ministry's Electricity Regulatory Authority of Vietnam.

He said the record high temperature had seen electricity consumption surge by 13.56 percent in May compared to the same month last year, and by 8 percent compared to April.

Hanoi was the biggest consumer, recording a month-on-month increase of 28 percent, Phuc said. 

The official called on people to save energy to reduce pressure on the national grids, saying that the heat wave will continue this month, "definitely" causing a surge in demand. 

The mercury soared to over 41 degrees Celsius in the central region on Monday, according to the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting's website.

The current heat wave was said to have broken records in terms of both duration and temperature.

It is the longest heat wave to heat the central region in 15 years and has lasted 30 days so far.

The temperature in Hanoi hit 40.3 degrees Celsius on May 28, the 44-year high.

Source: Thanhnien News

 

 

Việt Nam hứa hẹn sẽ không cắt điện trong đợt nóng kéo dài

Nước ta đang trải qua mùa hè nóng nhất trong ít nhất 15 năm qua

Việt Nam không phải đối mặt với bất kỳ nguy cơ thiếu điện nào trong năm nay, Thứ trưởng Trần Tuấn Anh cho biết hầu hết các trường hợp cắt giảm điện gần đây xung quanh Hà Nội đều là do các vấn đề liên quan đến kỹ thuật.

Cơn nóng đạt đỉnh vào ngày 28 tháng 5 khi cả nước tiêu thụ lên đến 25.000 MW điện, nhưng vẫn thấp hơn so với sản lượng điện quốc gia lên tới 30.000 MW, theo ông Đinh Thế Phúc, Phó Bộ trưởng bộ Điều tiết điện lực của Việt Nam.

Ông cho biết nhiệt độ cao kỷ lục đã làm tăng lượng tiêu thụ điện lên 13,56% trong tháng so với tháng năm ngoái, và 8% so với tháng Tư.

Hà Nội là khu vực tiêu thụ lớn nhất, đạt mức tăng so với tháng trước là 28%, ông Phúc nói.

Các nhà chức trách đã kêu gọi người dân tiết kiệm năng lượng để giảm áp lực với mạng lưới điện quốc gia, các đợt nóng sẽ tiếp tục trong tháng này, "chắc chắn" sẽ gây ra một sự đột biến trong nhu cầu.

Nhiệt độ đã tăng vọt lên trên 41 độ C ở khu vực miền Trung vào thứ hai, theo trang web của Trung tâm Quốc gia về Dự báo Khí tượng.

Đợt nóng hiện nay được cho là đã lập kỷ lục mới về cả thời gian và nhiệt độ.

Đây là đợt nắng nóng dài nhất ở khu vực miền Trung trong 15 năm qua và đã kéo dài 30 ngày.

Nhiệt độ tại Hà Nội vào ngày 28 tháng 5 đạt 40,3 độ C , cao nhất trong 44 năm qua.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục