Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Việt Nam kiểm tra tiền cước vận tải trong bối cảnh giá cả bị chỉ trích

Việt Nam kiểm tra tiền cước vận tải trong bối cảnh giá cả bị chỉ trích

15/09/2015
Mức căn bản

Vietnam inspects transport fares amid pricing criticism

Taxi and bus companies have been accused of working together to keep high fares despite lower fuel costs

The Ministry of Transport will start investigating transport companies around the country following allegations that they refuse to lower their fares despite recent sharp cuts in fuel prices. 

Under an order issued by the ministry on Monday, local transport departments are supposed to report on fare reductions at transport companies and provide names of those who have not adjusted their fares. 

The inspections are expected to finish by October 20.

Vietnamese authorities have adjusted fuel retail prices 11 times this year, including four hikes.

Since June 19, prices have been reduced five times. With the latest adjustment on September 3, popular gasoline grade RON-92 now retails at VND17,338 (76 US cents) per liter, down 24.3 percent from January.

Local transport companies, including taxis, have been widely criticized for being quick to raise their fares when fuel prices increased, but slow to act, or not acting at all, when fuel prices were cut. 

Nguyen Manh Hung, vice chairman of the Vietnam Standards and Consumers Association, told a conference on Tuesday that with millions of people using transport services, businesses can make a huge profit if they hold on to old fares. 

In theory, taxi passengers should be given a price cut of between VND594-884 per kilometer after the latest fuel price change. 

Many taxi companies, however, claimed that changing fares costs them money and requires resetting meters, Hung said, adding that they hardly made these excuses when they raised fares. 

He said businesses might be working together to keep fares at high levels across the industry. 

'Considerably' high

Nguyen Tien Thoa, an official in charge of pricing issues at the Ministry of Finance, said although several taxi companies have recently lowered fares, Vietnam's taxi fares are still "considerably" higher than those in other Southeast Asian countries.

In Singapore, one the world's most expensive places, the average fare is 55 Singapore cents (38.5 US cents) per kilometer, while it is VND11,000-13,900 (48.3-61 US cents) per kilometer in Hanoi and VND14,500-15,500 (63.6-68 US cents) per kilometer in Ho Chi Minh City, he said.

In Bangkok, Manila and Jakarta, the fares are even cheaper, between 16.6-27.8 US cents per kilometer.

Thoa did not compare fuel prices between the countries. 

Although businesses need to be given freedom to adjust their prices to compete with one another, they should not be let "do whatever they want," Thoa said, asking the government to step in, if businesses fail to make adjustments on their own.

And, those which "unreasonably" charge customers must be punished, he said.

Source: Thanhnien News

 

 

Việt Nam kiểm tra tiền cước vận tải trong bối cảnh giá cả bị chỉ trích

Các công ty taxi và xe khách đã bị cáo buộc làm việc với nhau để giữ giá vé ở mức cao mặc dù chi phí nhiên liệu thấp.

Bộ Giao thông vận tải sẽ bắt đầu điều tra các công ty vận chuyển trên toàn quốc sau những cáo buộc rằng họ từ chối giảm giá vé mặc dù giá nhiên liệu gần đây đã giảm mạnh.

Theo lệnh ban hành của Bộ giao thông vận tải, các sở giao thông vận tải ở địa phương có nghĩa vụ phải báo cáo về việc giảm giá vé của các công ty vận tải và cung cấp tên của những doanh nghiệp không điều chỉnh giá vé của họ.

Việc kiểm tra dự kiến sẽ hoàn thành vào ngày 20 Tháng Mười.

Chính quyền Việt Nam đã điều chỉnh giá bán lẻ xăng dầu 11 lần trong năm nay, trong đó có bốn lần tăng vọt.

Kể từ ngày 19 tháng 6, giá đã giảm năm lần. Với sự điều chỉnh mới nhất vào ngày 3 tháng 9, loại xăng phổ biến là RON -92 hiện tại được bán lẻ với giá 17,338 đồng cho mỗi lít, giảm 24,3% so với tháng Giêng.

Các công ty vận tải địa phương bao gồm cả taxi, đã bị chỉ trích vì cho là họ đã nhanh chóng tăng giá vé khi giá nhiên liệu tăng, nhưng lại chậm tiến hành hoặc không hành động gì cả, khi giá nhiên liệu đã cắt giảm.

Ông Nguyễn Mạnh Hùng, Phó Chủ tịch Hiệp hội Tiêu chuẩn và Người tiêu dùng Việt Nam, phát biểu tại một cuộc họp rằng với hàng triệu người sử dụng dịch vụ vận tải, doanh nghiệp có thể tạo ra lợi nhuận rất lớn nếu họ giữ giá vé cũ.

Về lý thuyết, hành khách đi taxi nên được một giảm giá từ594-884 đồng mỗi km sau lần thay đổi giá nhiên liệu mới nhất.

Tuy nhiên, Nhiều công ty taxi nói rằng việc thay đổi giá vận tải sẽ khiến họ mất chi phí vì đòi hỏi họ phải cài đặt lại đồng hồ đo mét.

Ông cho biết các doanh nghiệp có thể đang cùng nhau giữ giá vé ở mức cao trên toàn ngành công nghiệp.

Cao hơn "Đáng kể"

Ông Nguyễn Tiến Thỏa, một quan chức phụ trách vấn đề định giá tại Bộ Tài chính cho biết mặc dù một số công ty taxi gần đây đã giảm giá vé, giá vé xe taxi của Việt Nam vẫn cao hơn "đáng kể" so với ở các nước Đông Nam Á khác.

Tại Singapore, một trong những nơi đắt đỏ nhất thế giới, giá vé trung bình là 55 cent Singapore (38,5 cent Mỹ) cho mỗi cây số, trong khi ở Việt Nam là 11,000-13,900 đồng (48,3-61 cent Mỹ) cho mỗi cây số tại Hà Nội và 14,500-15,500 đồng ( 63,6-68 US cent ) cho mỗi cây số tại thành phố Hồ Chí Minh, ông cho biết.

Tại Bangkok, Manila và Jakarta, giá vé thậm chí còn rẻ hơn, ở mức 16,6-27,8 cent Mỹ cho mỗi cây số.

Ông Thỏa không so sánh giá cả nhiên liệu giữa các quốc gia.

Mặc dù các doanh nghiệp cần phải được tự do điều chỉnh giá của mình để cạnh tranh với nhau, họ không nên được cho phép "làm bất cứ điều gì họ muốn" ông Thỏa cho biết, yêu cầu chính phủ phải can thiệp nếu doanh nghiệp không thực hiện điều chỉnh giá của họ.

Và, những người "vô lý" thu phí khách hàng cần phải bị trừng phạt, ông nói.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục