Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Việt Nam lần đầu tiên mở cửa thị trường xổ số cho nhà đầu tư nước ngoài

Việt Nam lần đầu tiên mở cửa thị trường xổ số cho nhà đầu tư nước ngoài

29/01/2016
Mức căn bản

Vietnam opens lottery market to first-ever foreign investor: report

Malaysia’s Berjaya wins the golden ticket to enter the lucrative business that has hitherto belonged to state firms

Malaysia’s Berjaya Corporation has won an exclusive contract with a local company to enter Vietnam’s lucrative lottery business with lotto and digit games.

BCorp said in a statement that Hanoi’s Department of Planning and Investment on Wednesday approved its 18-year contract with Vietnam's only computerized lottery operator Vietlott, The Star reported.

The investment for the project is estimated at around US$210 million. Its first game, a lotto jackpot one, is expected to be launched by mid-2016, according to the report.

The project will start in Ho Chi Minh City, before around 10,000 terminals are rolled out across Vietnam within the next five years.

Vietnam’s lottery sales were around US$3 billion in 2015, official data showed. 

Vietlott, together with other state-run companies, have been the only ones permitted to operate lottery businesses in Vietnam until now.

City and provinces have their own lottery companies selling pre-printed tickets. Despite the tough competition, most if not all have reported huge revenues over the past years.

Berjaya, which does business in resorts, gambling, food and beverage and property, won the contract in a bidding process over five other international lottery operators.

Source: Thanhnien News

 

 

Việt Nam lần đầu tiên mở cửa thị trường xổ số cho nhà đầu tư nước ngoài

Berjaya của Malaysia đã giành quyền kinh doanh trong lĩnh vực sinh lợi mà cho đến nay chỉ thuộc về doanh nghiệp nhà nước.

Công ty Berjaya của Malaysia đã giành được hợp đồng độc quyền với một công ty trong nước để kinh doanh xổ số sinh lợi của Việt Nam.

BCorp cho biết trong một tuyên bố rằng Sở Kế hoạch và Đầu tư vào ngày thứ tư đã phê duyệt hợp đồng 18 năm với công ty xổ số điện toán của Việt Nam là Vietlott, The Star đưa tin.

Việc đầu tư cho dự án ước tính khoảng 210 triệu USD. Trò chơi đầu tiên của nó, một dạng xổ số jackpot, dự kiến sẽ được ra mắt vào giữa năm 2016, theo báo cáo.

Dự án sẽ bắt đầu tại thành phố Hồ Chí Minh, với khoảng 10.000 thiết bị được tung ra trên toàn Việt Nam trong vòng năm năm tới.

Doanh thu của xổ số Việt Nam là khoảng 3 tỉ USD trong năm 2015, số liệu chính thức cho thấy.

Vietlott, cùng với các công ty nhà nước khác, là những đơn vị duy nhất được phép hoạt động kinh doanh xổ số ở Việt Nam cho đến hiện nay.

Các tỉnh thành phố đều có các công ty xổ số kiến thiết riêng bán vé in sẵn của họ. Mặc dù có sự cạnh tranh gay gắt, hầu hết đều đã báo cáo doanh thu rất lớn trong những năm qua.

Berjaya,đơn vị kinh doanh trong lĩnh vực nghỉ dưỡng, đánh bạc, thực phẩm - nước giải khát và bất động sản, đã giành được hợp đồng trong quá trình đấu thầu cùng 5 đối thủ quốc tế khác.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 03/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục