Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Luật kinh tế
  4. Việt Nam mở cửa lại cho các loại quả họ cam và nho của Úc

Việt Nam mở cửa lại cho các loại quả họ cam và nho của Úc

27/07/2015
Mức căn bản

Vietnam reopens door to Australian citrus and grapes

Australian oranges, mandarins and table grapes now satisfy Vietnam’s requirements

Vietnam will issue import permits for Australian citrus fruits and table grapes again starting August 1, after a seven-month suspension due to fruit fly concerns.

Hoang Trung, deputy head of Vietnam’s Plant Protection Department under the agricultural ministry, said that a recent inspection found Australian oranges, mandarins and table grapes met Vietnam’s biosecurity requirements.

Jeff Scott, CEO of the Australian Table Grape Association, said the table grape industry welcomed the resumption of exports to Vietnam.

“Prior to the suspension, table grapes represented A$32 million out of a total $40.9 million in Australian fresh fruit exports to Vietnam [in 2014], so Vietnam is a very important market for grapes. It is our second biggest export market,” the Vietnamese trade ministry’s website quoted Scott as saying.

Judith Damiani, CEO of Citrus Australia, said she was "delighted" to see the market reopen in time for the current citrus export season.

Vietnam maintained the closure to 35 other fruit varieties from Australia pending inspections, Trung said.

The Southeast Asian country suspended the import of all 38 fresh fruit varieties from Australia from January, aiming to prevent the fruit fly outbreak in Australia from spreading to Vietnam.

Last year Australia exported more than 13,000 metric tons of fruit to Vietnam, valued at A$40.9 million.

Source: Thanhnien News

 

 

Việt Nam mở cửa lại cho các loại quả họ cam và nho của Úc

Cam, quýt, bảng nho của Úc đã đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của Việt Nam.

Việt Nam sẽ cấp lại giấy phép nhập khẩu đối với các loại trái cây họ cam và bảng nho của Úc bắt đầu từ ngày 1 tháng 8, sau khi bị đình chỉ bảy tháng do lo ngại ruồi giấm.

Hoàng Trung, Phó Cục trưởng Cục bảo vệ thực vật Việt Nam thuộc Bộ nông nghiệp cho biết, một cuộc kiểm tra gần đây cho thấy cam, quýt, bảng nho của Úc đã đáp ứng yêu cầu an toàn sinh học của Việt Nam.

Jeff Scott, Giám đốc điều hành của Hiệp hội bảng nho Úc, cho biết ngành công nghiệp bảng nho hoan nghênh việc nối lại xuất khẩu sang Việt Nam.

Trang web của Bộ thương mại Việt Nam dẫn lời ông Scott nói: "Trước khi bị đình chỉ, bảng nho đạt 32 triệu đô la trong tổng số 40,9 triệu đô trong trái cây tươi của Úc xuất khẩu qua Việt Nam, do đó, Việt Nam là một thị trường rất quan trọng với nho. Đây là thị trường xuất khẩu lớn thứ hai của chúng tôi,"

Judith Damiani, Giám đốc điều hành Citrus Australia, nói rằng bà "rất vui mừng" khi thị trường mở cửa trở lại trong thời gian của mùa xuất khẩu cam quýt.

Việt Nam vẫn duy trì việc đóng cửa 35 giống cây ăn quả khác đang chờ kiểm tra của Úc, ông Trung nói.

Các quốc gia Đông Nam Á tạm ngưng nhập khẩu tất cả 38 loại trái cây tươi của Úc từ tháng Giêng, nhằm ngăn chặn sự bùng phát dịch ruồi giấm ở Úc lây lan sang Việt Nam.

Năm ngoái, Úc xuất khẩu hơn 13.000 tấn trái cây đến Việt nam, trị giá khoảng 40,9 triệu đô la.

 

Dịch bởi: cepnguyen

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục