Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Việt Nam sẽ mở rộng sân bay Tân Sơn Nhất trong tháng này

Việt Nam sẽ mở rộng sân bay Tân Sơn Nhất trong tháng này

11/06/2015
Mức căn bản

Vietnam to expand Tan Son Nhat airport this month: report

It's not clear if and how many flights could be affected by the two-year upgrade project

A long line of foreign passengers at a check-in counter at Ho Chi Minh City's Tan Son Nhat airport. Photo: Bach Duong

When the work is finished, around 26 months later, the terminal will be able to receive 13 million passengers a year compared to 10 million at the moment, Le Manh Hung, CEO of the Airports Corporation of Vietnam, was quoted as saying on Wednesday. 

The project was part of a bigger plan to upgrade the capacity of the country's largest airport to 26 million passengers a year. The airport, with two terminals, reached its designed capacity of 20 million passengers in 2013, three years earlier than expected.

Tan Son Nhat received more than 22 million passengers last year.

According to the Airports Corporation of Vietnam, the domestic terminal will also be expanded and there will be more parking spaces. 

In the meantime, lawmakers are expected to vote later this month on the government's plan to build the $15.8 billion Long Thanh airport  in neighboring Dong Nai Province to replace Tan Son Nhat.

Under the plan, 11 percent of the fund will come from the state budget and the rest from international creditors and private investors.

The airport is designed to serve 38 million passengers annually when it goes into operation in 2025.

Source: Thanhnien News

 

 

Theo báo cáo: Việt Nam sẽ mở rộng sân bay Tân Sơn Nhất trong tháng này

Thông tin chưa rõ ràng về việc Dự án nâng cấp kéo dài hai năm sẽ làm ảnh hưởng đến bao nhiêu chuyến bay?

Một hàng dài các hành khách nước ngoài tại một quầy làm thủ tục tại sân bay Tân Sơn Nhất thành phố Hồ Chí Minh.

Khi công trình sẽ được hoàn thành, khoảng 26 tháng sau đó, các nhà đón khách sẽ có thể đón được 13 triệu hành khách một năm so với 10 triệu hành khách tại thời điểm này, ông Lê Mạnh Hùng, Giám đốc điều hành của Tổng công ty Sân bay của Việt Nam, được dẫn lời hôm thứ Tư.

Dự án này là một phần của một kế hoạch lớn hơn để nâng cấp công suất sân bay lớn nhất của nước ta lên 26 triệu hành khách một năm. Các sân bay, với hai nhà ga đón - chờ khách, đạt công suất thiết kế 20 triệu hành khách trong năm 2013, sớm hơn 3 năm so với dự kiến.

Sân bay Tân Sơn Nhất đã đón hơn 22 triệu hành khách vào năm ngoái.

Theo Tổng công ty sân bay của Việt Nam, nhà ga nội địa cũng sẽ được mở rộng và sẽ có nhiều chỗ đậu xe hơn.

Trong khi đó, các nhà lập pháp đang dự kiến sẽ bỏ phiếu vào cuối tháng này vào kế hoạch của chính phủ để xây dựng sân bay Long Thành với số tiền đầu tư 15,8 tỷ USD ở tỉnh Đồng Nai để thay thế Tân Sơn Nhất.

Theo kế hoạch, 11% của quỹ sẽ đến từ ngân sách nhà nước và phần còn lại từ các nhà cho vay quốc tế và các nhà đầu tư tư nhân.

Sân bay được thiết kế để phục vụ 38 triệu hành khách mỗi năm khi nó đi vào hoạt động trong năm 2025.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục