Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Xây dựng - Kiến trúc
  4. Việt Nam tham gia thiết kế lò phản ứng hạt nhân mới

Việt Nam tham gia thiết kế lò phản ứng hạt nhân mới

02/06/2015
Mức căn bản

Vietnamese to take part in design of new nuclear reactor

VietNamNet Bridge - Vietnamese scientists will team up with foreign engineers to design and build the first nuclear reactor in Vietnam. 

Dien said current conditions are different from that of 30 years ago, when Vietnam’s nuclear engineering was underdeveloped. 

To improve the Da Lat nuclear reactor, Vietnam in the past signed a turn-key contract with the former Soviet Union. The Soviet Union’s partners undertook all necessary work to upgrade the reactor, from the design to construction, and handed it over to Vietnam after all works were completed. This was a big problem which prevented Vietnamese scientists from approaching nuclear technologies.

According to Dien, the construction of the new nuclear science and technology center is a great opportunity for Vietnam to obtain more knowledge about nuclear technologies. The participation of Vietnamese scientists should be encouraged.

During Prime Minister Nguyen Tan Dung’s visit to Russia in late 2009, Dung and the Russian Prime Minister agreed on a plan under which Russia would help Vietnam build a nuclear science and technology center at the estimated cost of $500 million. 

The new nuclear reactor, expected to have the capacity of 15 MW, would replace the current Da Lat 500 KW reactor, which has been operating for the last 50 years and will stop operating in 10 years.

However, Vietnam still has not chosen the site for the reactor. 

The Lam Dong provincial authorities suggested building the reactor in Da Nhim commune of Lac Duong district, about 35 kilometers from Da Lat City. 

The science ministry wants to set up a center in the Hon Bo mountain area which is just seven kilometers far from the Da Lat’s center.

The provincial authorities do not want to have a reactor in the area suggested by the science ministry for fear of security problems as the area is near residential quarters.

As Lam Dong is afraid of a nuclear reactor, Dong Nai province has been eyed instead. Dien said Suoi Tre and Hang Gon communes in the province, which is 50 kilometers from HCM City, are being considered.

Dien noted that it is very difficult to find places which can satisfy requirements on environmental and geographical conditions, security and labor force for a nuclear reactor.

A suggested place in Cam My district in Dong Nai province has been rejected because of its location near the future Long Thanh Airport.

Source: VIETNAMNET

 

 

Việt Nam tham gia thiết kế lò phản ứng hạt nhân mới

Các nhà Khoa học Việt Nam sẽ hợp tác với kỹ sư nước ngoài để thiết kế xây dựng lò phản ứng hạt nhân đầu tiên của Việt Nam.

Ông Điền cho biết điều kiện hiện nay rất khác với 30 năm về trước, khi mà kỹ thuật hạt nhân của Việt Nam còn kém phát triển

Để cải thiện lò phản ứng hạt nhân ở Đà Lạt, Trong quá khư, Việt Nam đã khí một hợp đồng trọn gói với Liên Xô cũ. Các đối tác của Liên Xô cũ đã đảm nhận toàn bộ các công việc cần thiết để nâng cấp lò phản ứng, từ thiết kế đến thi công và bàn giao cho Việt Nam sao khi toàn bộ công trình hoàn thành. Đây là vấn đề lớn khiến các nhà khoa học Việt Nam khó tiếp cận với công nghệ hạt nhân.

Trong chuyến thăm của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tới Nga vào cuối năm 2009, ông Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Chính phủ Nga đã đi đến thống nhất về một kế hoạch theo đó Nga sẽ giúp Việt Nam xây dựng một Trung tâm Khoa học và Công nghệ Hạt nhân với chi phí ước tính khoảng 500 triệu USD.

Lò phản ứng hạt nhân mới, dự kiến sẽ có công suất 15 MW, sẽ thay thế lò phản ứng hiện tại ở Đà Lạt có công suất 500 KW, đã hoạt động trong 50 năm qua và sẽ ngừng hoạt động trong vòng 10 năm tới.

Tuy nhiên, Việt Nam vẫn chưa lựa chọn được vị trí cho lò phản ứng mới

Các cơ quan chức năng của tỉnh Lâm Đồng đã đề nghị xây dựng lò phản ứng hạt nhân ở xã Đa Nhim, Huyện Lạc Dương cách thành phố Đà Lạt 35 km.

Bộ khoa học muốn thiết lập một trung tâm ở khu vực núi Hòn Bồ cách trung tâm Đà Lạt 7 km.

Chính quyền tỉnh Lâm Đồng không muốn có một lò phản ứng trong khu vực đề nghị của Bộ khoa học vì lo sợ những vấn đề về an ninh và khu vực đó gần khu dân cư.

Vì tỉnh Lâm Đồng lo sợ về một lò phản ứng hạt nhân trong địa bàn tỉnh, tỉnh Đồng Nai đã được nhắm đến để thay thế. Ông Điền cho biết hai xã Suối Tre và Hàng Gòn ở tỉnh Đồng Nai, cách xa 50 km từ thành phố Hồ Chí Minh, đang được xem xét.

Ông Điền còn lưu ý rằng, rất khó khăn để tìm thấy những nơi có thể đáp ứng yêu cầu về điều kiện môi trường và địa lý, an ninh và lực lượng lao động cho một lò phản ứng hạt nhân.

Đối với dề nghị xây dựng lò phản ứng ở huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng Nai đã bị từ chối vì vị trí của nó ở gần Sân bay Long Thành trong tương lai.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Lớp học IELTS vào sáng Chủ Nhật cho học viên có khả năng tự học | Học phí 600.000đ/tháng

Đây là chương trình học luyện thi IELTS dành cho các bạn có khả năng tự học tiếng Anh tại nhà với sự hướng dẫn của thầy Ce Phan vào chiều thứ 7 hoặc buổi sáng Chủ Nhật hàng tuần…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục