Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Vườn quốc gia Việt Nam đề xuất sử dụng ngựa để tuần tra rừng

Vườn quốc gia Việt Nam đề xuất sử dụng ngựa để tuần tra rừng

20/12/2015
Mức trung cấp

Vietnam national park proposes using horses for forest patrol

Director of the Yok Don National Park Do Quang Tung has proposed that the Vietnam Administration of Forestry equip the park with horses for use in forest patrol and to improve the efficiency of the patrol.

In many cases of deforestation, rangers of the park, located in Buon Don District in the Central Highlands province of Dak Lak, could not arrest illegal loggers as they had no means of transport to pursue the lawbreakers, Tung said. 

Patrolling with horses will help rangers to come to the scene rapidly and therefore deal with deforestation more effectively than at present, he said.

In addition, sitting on horses will also help forest protection officers extend their range of vision and thereby improve their ability to detect illegal logging, he added.

As his proposal has yet to be formally approved by the Vietnam Administration of Forestry due to “lack of budget,” Tung used his own money to buy two horses for VND40 million (US$1,780) each.

“I have sent the two horses to grassland in M'Drak District and assigned two rangers to practice riding them for future use in patrol activities on a pilot basis,” he said.

According to statistics, 90 percent of the total number of deforestation cases in Buon Don District and 30 percent of such cases in the entire province have happened within the national park, Tung said.

Every day, about 5,000 buffaloes and cows graze in the park and more than 1,000 people enter it for forestry exploitation, so rangers have been facing a lot of difficulty in patrolling, detecting and handling illegal logging cases, the official said.   

In addition, there have been gangs inciting people to penetrate forests in the park for illicit hunting and logging, he added.

Meanwhile, the park’s patrolling force is thin, so each ranger often has to patrol several areas at a time, Tung said

Therefore, traveling by horse when patrolling will help rangers save both time and effort while doing their duties, he added. 

Talking to Tuoi Tre (Youth) newspaper about Tung’s proposal, Cao Chi Cong, deputy head of the Vietnam Administration of Forestry, said the agency had approved it in principle.

“If the park can ensure that patrolling with horses is more effective than by other means, it should elaborate on the advantages of its proposal to form a basis for competent agencies to give a formal nod to it,” Cong said.  

Source: Tuoitre News

 

 

Vườn quốc gia Việt Nam đề xuất sử dụng ngựa để tuần tra rừng.

Giám đốc của Vườn quốc gia Yok Don Đỗ Quang Tùng đã đưa ra đề nghị Tổng cục Lâm Nghiệp Viêt Nam trang bị cho các công viên ngựa để tuần tra và nhằm nâng cao hiệu quả công tác tuần tra.

Nhiều trường hợp chặt phá rừng, kiểm lâm quốc gia,hoạt động tại huyện Buôn Đôn trung tâm các tỉnh vùng cao của Đăk Lăk không thể ngăn chặn hết lâm tặc vì họ không có nhiều phương tiện để truy bắt những kẻ phạm tội,Tùng nói.

Việc tuần tra bằng ngựa sẽ giúp Cán bộ kiểm lâm có mặt tại hiện trường một cách nhanh chóng , theo đó sẽ giảm nạn chặt phá rừng hiệu quả hơn so với hiện nay,ông ấy nói.

Ngoài ra,ngồi trên ngựa cũng giúp cho cán bộ kiểm lâm mở rộng phạm vi quan sát của họ và do đó cải thiện khả năng để có thể phát hiện khai thác gỗ trái phép,ông nói thêm.

Khi đề xuất của ông vẫn chưa chính thức được phê duyệt từ Tổng cục kiểm lâm do thiếu ngân sách,Ông Tùng đã tự xuất ngân quỹ của ông ấy ra để mua về hai con ngựa với giá 40 tr đồng (1,780 đôla) mỗi con.

"Tôi đã gửi hai con ngựa đến đồng cỏ ở huyện M'Drak và giao nhiệm vụ cho hai cán bộ kiểm lâm trực tiếp luyện tập cưỡi chúng để sử dụng cho hoạt động tuần tra trong tương lai" ông nói.

Theo thống kê, có tới 90% tổng số các trường hợp khai thác rừng trái phép ở quận Buôn Đôn và 30% rơi vào trường hợp tương tự ở toàn tỉnh xảy ra bên trong vườn quốc gia, Ông Tùng nói.

" Mỗi ngày có khoảng 5000 trâu và bò được thả ra ở công viên và hơn 1000 người vào đây để giết hại chúng,vì vậy các cán bộ kiểm lâm phải đối mặt với rất nhiều khó khăn trong việc tuần tra, phát hiện và xử lý đối với những trường hợp phá rừng trái phép này" , đội trưởng phát biểu.

"Ngoài ra, đã có những bọn xúi giục người dân thâm nhập vào rừng trong công viên để phục vụ việc khai rừng trái phép" ông ấy nói thêm.

"Trong khi đó, hiệu quả trong việc tuần tra của công viên hạn hẹp ,vì vậy mỗi cán bộ kiểm lâm thường chỉ tuần tra một vài nơi trong một thời gian cho phép", Ông Tùng phát biểu

" Do đó,việc di chuyển bằng ngựa khi tuần tra sẽ giúp những người làm nhiệm vụ tiết kiệm được cả thời gian và công sức trong nhệm vụ của họ" ,ông ấy nói thêm.

Theo tờ Tuổi trẻ về việc đề xuất của ông Tùng,Cao Chí Công, người đứng đầu Tổng Cục lâm nghiệp,phát bểu rằng Cơ quan đã phê duyệt theo đúng nguyên tắc.

" nếu công viên này có thể đảm bảo rằng việc tuần tra bằng ngựa sẽ hiệu quả hơn những phương tiện khác , nó sẽ tạo nhiều thuận lợi cho đề xuất biến nó đủ khả năng để nhận được sự ủng hộ lớn cho nó",ông Công phát biểu.

 

Dịch bởi: tiamo

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả trong vòng 6 tháng

Trung tâm Anh ngữ CEP- địa điểm chuyên nghiên cứu về các phương pháp học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất trong thời gian 6 tháng đối với học viên ở mức trung cấp và 1 năm dành cho…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục