Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Xe hơi cỡ nhỏ ở Việt Nam sẽ rẻ hơn sau khi cắt giảm thuế xa xỉ

Xe hơi cỡ nhỏ ở Việt Nam sẽ rẻ hơn sau khi cắt giảm thuế xa xỉ

14/04/2016
Mức căn bản

Small cars to get cheaper in Vietnam after luxury tax cut

Industry insiders expect sales of cars with engines of 1.5 liters to grow after July 1.

A file photo of an automobile show in Vietnam. Photo: Phong Tran

Sales of small cars are expected to increase sharply when a lower luxury tax rate comes into effect this July, local media reported, citing industry insiders.

They expected the prices of cars with engines smaller than 1.5 liters will drop by US$500-1,000 each when new tax amendments takes effect, cutting luxury tax for small cars from 45 percent to 40 percent, news website Saigon Times Online reported. The amendments were passed Wednesday.

This range of cars currently accounts for about half of Vietnam's auto market. They will become even cheaper after January 1, 2018 when the luxury tax rate is lowered further to 35 percent. Cars from other Southeast Asian countries will be imported with tariffs between zero and five percent starting 2018

Popular small cars such as Huyndai i10 and i20, Kia Morning, Toyota Vios, Ford Fiesta and Mazda2 are currently sold at VND300-700 million in Vietnam, the website reported.

Many businesses have already moved to capitalize on the new policy. Euro Auto, which imports and distributes BMW cars in Vietnam, for instance, has recently launched a new 1.5-liter seven-seater car in Vietnam, according to the website.

The market share of small cars will soon exceed 50 percent, industry insiders said.

On the other hand, luxury tax rates for cars with engines larger than three liters will rise sharply to 90-150 percents.

An industry insider was quoted as saying that the new tax rates can increase the prices of those multi-billion dong cars by as least 70 percent.

Starting July the tax rates on cars with engines ranging from 1.5 to 2.5 liters will remain at 45-50 percent, while those between 2.5-three liters will see a rise from 50 percent to 55 percent.

Vietnam's auto sales grew 55 percent to nearly 244,914 units last year. Local producers accounted for 70.6 percent of the total sales, while the rest were from imports, according to official ps.

Source: Thanhnien News

 

 

Xe hơi cỡ nhỏ ở Việt Nam sẽ rẻ hơn sau khi cắt giảm thuế xa xỉ

Người trong ngành kỳ vọng doanh số của xe có động cơ 1,5 lít sẽ tăng sau ngày 01 tháng 7.

Một file ảnh của một chương trình ô tô tại Việt Nam. Ảnh: Phong Trần

Doanh số bán xe hơi cỡ nhỏ được dự kiến sẽ tăng mạnh khi việc giảm mức thuế suất xa xỉ có hiệu lực vào tháng Bảy này, phương tiện truyền thông địa phương đưa tin, trích dẫn trong ngành công nghiệp.

Dự kiến giá của những chiếc xe có động cơ dưới 1,5 lít sẽ giảm 500-1000 USD mỗi chiếc khi sửa đổi thuế mới, giảm thuế xa xỉ choc xe cỡ nhỏ từ 45% đến 40%, trang web tin tức Saigon Times Online đưa tin. Việc sửa đổi được thông qua hôm thứ Tư.

Loại xe ôtô này đang chiếm khoảng một nửa của thị trường ô tô Việt Nam. Chúng sẽ trở nên rẻ hơn sau ngày 01 tháng một năm 2018 khi thuế suất cao được hạ xuống thấp hơn đến 35%. Ô tô từ các nước Đông Nam Á khác sẽ được nhập khẩu với mức thuế khoảng từ 0 và 5% bắt đầu năm 2018

Những dòng xe nhỏ phổ biến như Hyundai i10 và i20, Kia Morning, Toyota Vios, Ford Fiesta và Mazda2 hiện đang được bán với giá từ 300-700 triệu đồng ở Việt Nam, trang web thông báo.

Nhiều doanh nghiệp đã chuyển đổi theo chính sách mới. Euro Auto, trong đó nhập khẩu và phân phối xe BMW tại Việt Nam là một ví dụ, gần đây đã tung ra dòng xe bảy chỗ 1,5-lít mới tại Việt Nam, theo trang web.

Thị phần của xe cỡ nhỏ sẽ sớm vượt quá 50%, người trong ngành cho biết.

Mặt khác, mức thuế suất thuế xa xỉ cho xe có động cơ lớn hơn ba lít sẽ tăng mạnh tới 90-150%.

Một người trong ngành công nghiệp đã được trích dẫn khi nói rằng các mức thuế mới có thể làm tăng giá xe hàng tỷ đồng bởi vì mức ít nhất là 70 phần trăm.

Bắt đầu từ tháng Bảy, các mức thuế suất đối với những dòng xe có động cơ khác nhau, từ 1,5 đến 2,5 lít sẽ vẫn ở mức 45-50%, trong khi những dòng ở giữa 2,5-3 lít sẽ có sự gia tăng từ 50% đến 55%.

Doanh thu ô tô ở Việt Nam đã tăng 55% lên tới gần 244.914 chiếc trong năm ngoái. sản xuất trong nước chiếm 70,6% tổng doanh thu, trong khi phần còn lại là từ nhập khẩu, theo số liệu chính thức.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 09/2019

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục