Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Xuất khẩu gạo Việt Nam tăng trở lại nhưng giá vẫn ở mức thấp

Xuất khẩu gạo Việt Nam tăng trở lại nhưng giá vẫn ở mức thấp

25/03/2016
Mức căn bản

Vietnam rice exports rebound; prices stay low

Indonesia replaced China to become Vietnam's biggest rice buyer

Vietnam's rice exports hit US$445 million in the first two months, twice the number of the same period last year, the agriculture ministry reported on Friday.

The strong increase was achieved, even as the average price slipped nearly 6 percent to $443.5 a ton, thanks to a sharp increase in quantity. Rice shipments exceeded one million ton in January and February, the ministry said.

Indonesia replaced China to become Vietnam's biggest rice buyer, accounting for more than 25 percent of the shipments in January. It was followed by China and the Philippines.

Vietnam, however, saw sharp declines in its exports to Hong Kong and the US, both deemed as its high-ranking markets. Shipments to these markets went down 25 and 23 percent, respectively.

Rice exports fell 2.9 percent last year to $2.85 billion. 

Source: Thanhnien News

 

 

Xuất khẩu gạo Việt Nam tăng trở lại nhưng giá vẫn ở mức thấp

Indonesia đã chiếm chỗ của Trung Quốc và trở thành nước nhập khẩu gạo Việt Nam nhiều nhất.

Lần đầu tiên xuất khẩu gạo Việt Nam đạt 445 triệu USD trong vào hai tháng, gấp hai lần cùng kỳ năm ngoái, theo như báo cáo của Bộ Nông nghiệp vào thứ 5.

Gia tăng mạnh đã đạt được, thậm chí giá gạo trung bình giảm gần 6 % khoảng 443.5 USD/tấn, nhờ vào sự gia tăng mạnh trong số lượng. Việc vận chuyển gạo vượt quá 1 triệu tấn vào tháng một và tháng hai, theo như Bộ Nông nghiệp.

Indonesia đã thay thế Trung Quốc trở thành nhà mua gạo lớn nhất của Việt Nam, theo như tính toán hơn 25% chuyến hàng vận chuyển vào tháng 1. Đã theo kịp Trung Quốc và Philipin.

Tuy nhiên, Việt Nam nhìn chung giảm mạnh trong xuất khẩu tới Hồng Kong và Mỹ, cả hai có vẻ như là thị trường cao cấp. Vận chuyển hàng đến những thị trường này giảm 25 và 23 % tương ứng.

Xuất khẩu gạo năm ngoái giảm 2.9% tương ứng với 2.85 tỷ USD.

 

Dịch bởi: GiangLe

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục