Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Khoa học - Công nghệ
  3. Facebook
  4. Y tá có thể bị sa thải vì sử dụng Facebook để bệnh nhân chờ đợi

Y tá có thể bị sa thải vì sử dụng Facebook để bệnh nhân chờ đợi

17/09/2015
Mức căn bản

Nurse may be fired for using Facebook, keeping patients waiting

Photo shows an elderly patient was being neglected, with witnesses say she is 'disrespectful' to many others

A public hospital in northern Vietnam is considering disciplinary action against a nurse who has been accused of using Facebook during work and forcing her patient to wait. 

A photo posted on Facebook on Monday showed Duong Thi Hoa, a nurse at Nam Dinh Province General Hospital, engaging in her smartphone while an elderly patient was waiting for a blood pressure check.

The post also noted that there were other patients waiting in the line but Hoa still took time checking her Facebook page and smiling from time to time.

The man who posted the photo said he brought his wife to the hospital because she suffered from abdominal pain. Hoa reported told his wife that “This is not the place to moan. If you need to moan, go to the emergency room.”

He said the nurse was “disrespectful” to many other patients. 

The man shared the story with Thanh Nien reporters, who then informed the hospital.

Hoa has admitted that she was using Facebook while receiving patients that morning.

The hospital plans to send her to a new task pending investigation. It’s not clear what her new temporary job would be.

Nguyen Van Hoa, director of the hospital, said it is investigating the complaint.

“If it’s all true, she will be strictly punished. She can be even dismissed,” he said.

Source: Thanhnien News

 

 

Y tá có thể bị sa thải vì sử dụng Facebook để bệnh nhân chờ đợi

Hình ảnh cho thấy một bệnh nhân cao tuổi đã bị xem nhẹ, các nhân chứng nói rằng nữ y tá "thiếu tôn trọng" với nhiều người khác.

Một bệnh viện công lập ở miền Bắc Việt Nam đang xem xét kỷ luật đối với một y tá người đã bị cáo buộc sử dụng Facebook trong thời gian làm việc và khiến bệnh nhân của mình phải chờ đợi.

Một bức ảnh được đăng trên Facebook cho thấy chị Dương Thị Hoa, một y tá tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Nam Định, đang sử dụng điện thoại thông minh của mình trong khi một bệnh nhân cao tuổi đang chờ đợi để kiểm tra huyết áp.

Bài đăng cũng lưu ý rằng có những bệnh nhân khác đang chờ đợi nhưng chị Hoa vẫn dành thời gian lướt trên trang Facebook của mình và cười nhiều lần.

Người đăng bức ảnh này cho biết ông đã đưa vợ đến bệnh viện vì cô bị đau bụng. Chị Hoa cho biết đã nói với người vợ rằng "Đây không phải là nơi để rên rỉ. Nếu rên rỉ thì đến phòng cấp cứu."

Ông cho biết nữ y tá này thiếu tôn trọng với "nhiều bệnh nhân khác".

Người đàn ông chia sẻ câu chuyện với phóng viên báo Thanh Niên, những người sau đó đã thông báo tới bệnh viện.

Hoa đã thừa nhận rằng cô đã sử dụng Facebook trong khi tiếp nhận bệnh nhân vào sáng hôm đó.

Bệnh viện có kế hoạch gửi cho cô ấy một yêu cầu chuyển sang bộ phận mới. Nhưng không nói rõ công việc tạm thời mới của cô sẽ được nhận.

Ông Nguyễn Văn Hòa, giám đốc bệnh việc cho biết họ đang điều tra các khiếu nại.

"Nếu đó là sự thật, cô ấy sẽ bị kỷ luật nghiêm khắc. Thậm chí có thể bị miễn nhiệm" ông nói.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2016

Bạn có nên học ngay IELTS khi chưa giao tiếp tiếng Anh tốt?

CEP đã thiết kế các lớp học IELTS đặc biệt để giúp học viên vừa có thể tham gia lớp luyện thi IELTS và lớp học chuyên về tiếng Anh giao tiếp để học viên có thể tiết kiệm chi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục