Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Khoa học - Công nghệ
  3. Công nghệ thông tin
  4. Ba trong số các tuyến cáp biển lớn của Việt Nam gặp sự cố

Ba trong số các tuyến cáp biển lớn của Việt Nam gặp sự cố

28/08/2017
Mức căn bản

​Three of Vietnam’s major submarine Internet cables report problems

Problems have been reported on three submarine communications cables crucial to Vietnam’s international connectivity, a local Internet service provider confirmed to Tuoi Tre (Youth) newspaper on Sunday.

The cable systems in question are the Intra-Asia (IA), South-East Asia - Middle East - Western Europe 3 (SMW-3) and Asia America Gateway (AAG).

Vietnam Posts and Telecommunications Group (VNPT), one of three major Internet service providers in Vietnam alongside FPT Telecom and Viettel, said it was looking into the problem with the AAG system as well as considering contingencies.

As of Monday morning, local providers were yet to say conclusively the nature of the problems with these cables or announce a maintenance schedule.

There is speculation that the submarine system was ruptured by consecutive tropical storms in the East Vietnam Sea over the past few weeks.

According to FPT Telecom, the SMW-3 cable system was connected to Vietnam on September 1999 and completed in late 2000.

It is led by France Telecom and China Telecom, and is administered by Singtel, a telecommunications operator owned by the government of Singapore.

The 39,000-kilometer system is the longest in the world, connecting Vietnam and 39 other countries through the landing point in central Da Nang City.

Meanwhile, the AAG is a 20,000-km submarine communications cable system connecting Southeast Asia with the U.S. mainland across the Pacific Ocean via Guam and Hawaii.

The US$560 million submarine system strikes land in Vietnam in Vung Tau City in the south, delivering up to two terabits per second.

The IA cable system was inaugurated on November 2009 with a total length of 6,800 km, linking Internet users in Vietnam, Singapore, the Philippines, Hong Kong and Japan.

The $200 million cable also makes its landing point in Vung Tau, capable of delivering up to 3.84 Tbit/s.

All major providers in Vietnam confirmed that they had backup plans in place to maintain uninterrupted international connectivity in the event of problems with any of the cables.

In late 2016, the Asia Pacific Gateway (APG) was completed with the highest Internet traffic capacity in Asia.

It was expected to offer Internet users in Vietnam a more reliable connection than the infamous AAG system, which has suffered repeated ruptures over the past few years.

Since July, VNPT and Viettel have been operating on the Asia Africa Europe 1 (AAE-1) cable system as well.

The communications system links 19 countries in Asia, the Middle East and Africa, and cost $820 million to develop.

Source: Tuoitre News

 

 

Ba trong số các tuyến cáp biển lớn của Việt Nam gặp sự cố

Hôm chủ nhật, một nhà cung cấp dịch vụ Internet địa phương đã xác nhận với báo Tuổi Trẻ rằng ba tuyến cáp biển quan trọng kết nối với quốc tế của Việt Nam được báo cáo là đã gặp sự cố.

Các hệ thống cáp đang được nhắc đến là tuyến cáp liên Á (IA), tuyến cáp Đông Nam Á – Trung Đông – Tây Âu (SMW3) và tuyến châu Á - Thái Bình Dương (AAG).

Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT), một trong ba nhà cung cấp dịch vụ Internet lớn tại Việt Nam cùng với FPT Telecom và Viettel, cho biết họ đang xem xét vấn đề với hệ thống AAG cũng như các sự cố bất ngờ có thể xét đến.

Ngay từ buổi sáng hôm thứ hai, các nhà cung cấp mạng địa phương vẫn chưa nói chắc được tính chất vấn đề xảy ra với các tuyến cáp này hoặc thông báo lịch bảo trì.

Có những suy đoán rằng hệ thống cáp ngầm bị đứt do các cơn bão nhiệt đới liên tiếp ở Biển Đông trong vài tuần qua.

Theo FPT Telecom, hệ thống cáp quang SMW-3 đã được kết nối vào Việt Nam vào tháng 9 năm 1999 và hoàn thành vào cuối năm 2000.

Tuyến cáp này được dẫn bởi France Telecom và China Telecom, và được quản lý bởi Singtel, một nhà khai thác viễn thông thuộc sở hữu của chính phủ Singapore.

Hệ thống cáp 39.000 km này là hệ thống cáp quang dài nhất thế giới, kết nối Việt Nam và 39 quốc gia khác thông qua điểm dừng tại thành phố Đà Nẵng.

Trong khi đó, AAG là hệ thống cáp biển 20.000 km kết nối Đông Nam Á với lục địa Hoa Kỳ xuyên Thái Bình Dương thông qua Guam và Hawaii.

Hệ thống cáp biển trị giá 560 triệu USD đã được đưa vào Việt Nam tại thành phố Vũng Tàu, tốc độ truyền tải lên đến hai terabit/giây.

Hệ thống cáp IA được khánh thành vào tháng 11 năm 2009 với tổng chiều dài 6.800 km, kết nối người sử dụng Internet tại Việt Nam, Singapore, Philippines, Hồng Kông và Nhật Bản.

Cáp quang 200 triệu USD này cũng có điểm dừng tại Vũng Tàu, có khả năng cung cấp tốc độ truyền tải lên đến 3,84 Tbit/s.

Tất cả các nhà cung cấp mạng lớn ở Việt Nam xác nhận rằng họ đã có kế hoạch dự phòng để duy trì kết nối quốc tế không bị gián đoạn trong trường hợp có vấn đề với bất kỳ tuyến cáp nào.

Cuối năm 2016, tuyến cáp quang châu Á Thái Bình Dương (APG) đã hoàn thành với sức chứa lưu lượng truy cập Internet cao nhất ở châu Á.

Dự kiến sẽ cung cấp cho người sử dụng Internet ở Việt Nam một kết nối đáng tin cậy hơn so với hệ thống AAG khét tiếng, đã bị đứt nhiều lần trong vài năm qua.

Kể từ tháng 7, VNPT và Viettel cũng đang vận hành trên hệ thống cáp Châu Á Châu Phi Châu Âu 1 (AAE-1).

Hệ thống cáp quang liên kết 19 quốc gia ở Châu Á, Trung Đông và Châu Phi, và tiêu tốn 820 triệu USD để phát triển.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục