Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Y tế - Sức khỏe
  4. Báo cáo dịch H5N1 bùng phát tại Cao Bằng

Báo cáo dịch H5N1 bùng phát tại Cao Bằng

27/04/2017
Mức căn bản

H5N1 outbreak reported in Cao Bằng

Veterinary staff spray chemicals to prevent the spread of bird flu in Cao Bằng Province. — Photo Thanh Liêm

HÀ TĨNH — An outbreak of H5N1 avian influenza has been recorded in the northern Cao Bằng Province, the Ministry of Agriculture and Rural Development’s Veterinary Department announced.

The department said that around 700 ducks and chickens in two farming households in Cao Bằng City’s Ngọc Xuân Ward were infected and died.

The local veterinary agency and local authorities have culled around 2,000 infected poultry and implemented measures to disinfect the area where the outbreak has been reported, to prevent it from spreading further.

So far, the country has recorded six H5N1 and two H5N6 outbreaks, in Cần Thơ City, Cao Bằng, Vĩnh Long, Đắk Lắk, Quảng Ninh and Thừa Thiên Huế provinces, the department said, warning that the risk of bird flu outbreaks is very high in the near future.

Việt Nam has not recorded other strains of bird flu virus such as A/H7N9, A/H5N2 and A/H5N8, but the department is concerned that these viruses may enter the country through livestock being brought in illegally, especially from the northern border provinces.

All regions should implement preventive measures to prevent and contain bird flu, it said, urging locals to help by preventing the illegal poultry imports.

Though the foot-and-mouth disease and swine flu in pigs have been controlled, the department recommends that local authorities keep an eye out, especially in areas that have already seen outbreaks. 
 

Source: Vietnam News

 

Báo cáo dịch H5N1 bùng phát tại Cao Bằng

Các nhân viên thú y phun hóa chất để ngăn ngừa sự lây lan của dịch cúm gia cầm ở tỉnh Cao Bằng. Ảnh: Thanh Liêm

HÀ TĨNH - Cục Thú y của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tuyên bố có ổ dịch cúm gia cầm H5N1 được ghi nhận tại tỉnh Cao Bằng.

Cục Thú y cho biết khoảng 700 con vịt và gà của hai hộ nông dân ở phường Ngọc Xuân, tỉnh Cao Bằng bị nhiễm bệnh và chết.

Cơ quan thú y và chính quyền địa phương đã tiêu hủy khoảng 2.000 gia cầm mắc bệnh và thực hiện các biện pháp khử trùng khu vực nơi xảy ra vụ bùng phát, để ngăn không cho dịch cúm lan truyền thêm.

Theo Cục Thú y, cho đến nay, cả nước đã ghi nhận 6 ổ dịch cúm gia cầm H5N1 và 2 ổ dịch H5N6, tại Cần Thơ, Cao Bằng, Vĩnh Long, Đắk Lắk, Quảng Ninh và Thừa Thiên Huế, cảnh báo nguy cơ dịch cúm gia cầm bùng phát trong tương lai gần là rất lớn.

Việt Nam chưa ghi nhận xuất hiện các loại vi rút cúm gia cầm khác như A / H7N9, A / H5N2 và A / H5N8, nhưng Cục Thú y lo ngại rằng những vi rút này có thể xâm nhập vào nước ta thông qua việc buôn lậu vật nuôi, đặc biệt là từ các tỉnh biên giới phía Bắc .

Cục Thú y thông báo tất cả các khu vực cần thực hiện các biện pháp phòng tránh để ngăn ngừa dịch cúm gia cầm, đồng thời kêu gọi người dân địa phương giúp đỡ bằng cách ngăn chặn nhập khẩu gia cầm trái phép.

Mặc dù bệnh lở mồm long móng và bệnh tai xanh ở heo đã được kiểm soát nhưng Cục Thú y đề nghị các cơ quan chức năng địa phương vẫn phải để mắt tới, đặc biệt là ở các khu vực đã từng xảy ra dịch bệnh.

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 08/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục