Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Bão Doksuri tăng lên cấp 12

Bão Doksuri tăng lên cấp 12

15/09/2017
Mức căn bản

Typhoon Doksuri upgraded to level 12

The national weather forecasting centre upgraded the Typhoon Doksuri barreling toward Vietnam from level 11 to 12 (of 18), with winds at its eye expected to reach 150km per hour.

Residents in the central province of Quang Binh prepare for typhoon Doksuri - billed as the strongest storm to hit the East Sea in a decade.

Doksuri, said to be the strongest typhoon in a decade, is expected to make landfall between this afternoon and evening. It will directly hit Vietnam’s central region, including the four provinces of Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh and Quang Tri. 

The National Centre for Hydro-meteorological Forecasting (NCHMF) in its latest report at 9pm on September 14 said that the wind was at 135kph. By 7pm the same day, it was 360km off the coast of Ha Tinh province to Quang Binh province.

The NCHMF forecast rainfall of up to 400mm for localities in Ha Tinh, Quang Binh and Quang Tri. Other provinces could get as much as 300mm of heavy rains. In the northern provinces of Hoa Binh and Son La, rainfall of 50-200mm is forecast.

The centre said floods were predicted to occur in the river systems from Thanh Hoa province to Quang Ngai province between September 14 and September 17.

The urban areas of Vinh, Ha Tinh, Dong Hoi, Quang Tri and Hue were warned about flooding triggered by heavy rains. The northern region, including the capital city of Hanoi, will be hardly affected by the typhoon. It is expecting some rainfalls over the weekend, though.

Coastal provinces on September 14 continued making preparations.  

In Nghe An province, students are off from school until the storm passes.

In Thanh Hoa province, vice chairman of the provincial People’s Committee Nguyen Duc Quyen ordered authorities in mountainous areas to make plans to evacuate about 247,867 people living in areas at risk of landslides and flash floods.

Da Nang city said 162 ships carrying 1,300 fishermen near Quang Ngai, Thua Thien-Hue, Nghe An, Quang Binh, Quang Tri and Hoang Sa (Paracel) Archipelago of Vietnam, had received storm warnings and were heading for safe shelters.

The city banned all operations by fishing ships on September 13 evening, and set up emergency teams at vulnerable lowland areas in preparation for heavy rains.

Ships and cruise vessels around Cham Island in Quang Nam and Ly Son Island in Quang Ngai province anchored safely at ports on September 14.

Timely countermeasures needed to minimise losses by storm Doksuri

Powerful typhoon Doksuri is approaching Vietnam’s central coast 

Powerful typhoon Doksuri, which is approaching Vietnam’s central coast, is expected to cause great losses if there is no timely and effective countermeasures, warned Deputy Prime  Minister Trinh Dinh Dung. 

During his field trip to the central province of Quang Binh on September 14, Dung asked local leaders to set forth specific plans and seriously follow the Prime Minister’s instructions. 

The first job is to ensure safety of activities at sea, guide vessels to take shelter or move out of the typhoon’s path, he said. 

Apart from Gianh Port, the Deputy PM inspected preparations for the storm in Hon La Port, where tens of boats sunk during the storm in last July. 

Then, Deputy PM Dung made a field trip to Nghe An province. 

As of 5:30pm on September 14, heavy rains and strong winds began in localities of Quang Binh. 

The province has kept a close watch on developments of the typhoon to inform them to people, banned vessels from sailing to sea, promptly called on boats to find shelters, and evacuated people from high-risk areas. 

Local farmers and businesses have been urged to harvest crops and aquatic produce before the typhoons comes. 

Dinh Quy Nhan, Director of the provincial Department of Education and Training, said on September 14 that his department has requested schools across the province to inform their students to stay at home as from September 15. 

Meanwhile, by 4:30pm on September 14, Bach Long Vi island district in the northern port city of Hai Phong, experienced strong north-northeast winds, according to Chairman of the district People’s Committee Do Duc Hoa. 

Chairman of the Hai Phong municipal People’s Committee Nguyen Van Tung has issued an urgent notice, requesting chairmen of district People’s Committees and heads of departments and agencies to swiftly implement countermeasures. 

More than 2,500 vessels in the locality have been informed about the storm and over 48,500 people have been mobilised for natural disaster combat.

Airlines cancel flights due to Storm Doksuri

Many passengers have been affected by the storm

Several airlines have announced cancellation of flights to and from airports in the central coastal region on September 14 and 15 out of concern for safety as Storm Doksuri, the strongest storm to hit Vietnam in many years, is approaching the central coast.

Jetstar Pacific said it cancels four flights between Ho Chi Minh City and Chu Lai (Quang Nam province) and HCM City-Dong Hoi (Quang Binh province) on late September 14 and 12 other flights on September 15 between HCM City and Thanh Hoa/Hue/Vinh (Nghe An province)/ Dong Hoi, and between Hue and Da Lat (Lam Dong province)/Dong Hoi/ Chiang Mai (Thailand). 

Vietjet Air suspended its flights between HCM City and Chu Lai airport on September 14. 

Doksuri, the biggest storm to hit Vietnam in many years, is forecast to make landfall in the central region on late September 15 and early September 16.  

This is the first time Vietnam has rated the Danger Level 4 for a storm, said Hoang Duc Cuong, head of the National Centre for Hydro-Meteorological Forecasting (NCHMF).

Source: VIETNAMNET

 

Bão Doksuri tăng lên cấp 12

Theo Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn Trung ương cho biết bão Doksuri đổ bộ vào Việt Nam với sức gió mạnh cấp 11 đến 12 (thang bão 18 cấp), gió ở vùng tâm bão dự đoán đạt mức 150 km/giờ.

Cư dân ở tỉnh Quảng Bình chuẩn bị trước bão Doksuri - được coi là cơn bão mạnh nhất đánh vào biển Đông trong 10 năm qua.

Doksuri, được cho là cơn bão mạnh nhất trong 10 năm qua, dự kiến ​​sẽ đổ bộ lên đất liền vào giữa trưa và tối nay. Bão sẽ trực tiếp tiến vào miền Trung của Việt Nam, bao gồm bốn tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình và Quảng Trị.

Trong báo cáo gần đây nhất vào lúc 9 giờ tối ngày 14 tháng 9, Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Trung Ương (NCHMF) cho biết sức gió đạt 135 km/h. Vào 7 giờ tối cùng ngày, bão cách bờ biển từ Hà Tĩnh đến Quảng Bình khoảng 360 km.

Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Trung Ương dự báo lượng mưa lên đến 400mm đối với các địa phương ở Hà Tĩnh, Quảng Bình và Quảng Trị. Các tỉnh khác có thể có những mưa lớn với lượng mưa 300mm. Tại các tỉnh miền Bắc như Hòa Bình và Sơn La, lượng mưa được dự báo ở khoảng 50-200mm.

Trung tâm cho biết, dự báo từ ngày 14 đến ngày 17 tháng 9, sẽ có lũ lụt xảy ra ở các hệ thống sông từ Thanh Hóa đến Quảng Ngãi.

Các khu đô thị của Vinh, Hà Tĩnh, Đồng Hới, Quảng Trị và Huế đã được cảnh báo sẽ có lũ lụt do mưa lớn gây ra. Khu vực miền Bắc, bao gồm thủ đô Hà Nội, sẽ không bị ảnh hưởng nặng nề bởi cơn bão. Tuy nhiên, dự báo sẽ có một số trận mưa lớn vào cuối tuần.

Vào ngày 14 tháng 9, các tỉnh ven biển tiếp tục công tác chuẩn bị ứng phó.

Tại Nghệ An, học sinh được nghỉ học cho đến khi cơn bão qua đi.

Tại Thanh Hóa, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Đức Quyền đã chỉ đạo các cơ quan chức năng ở các khu vực miền núi lập kế hoạch di tản khoảng 247.867 người sống trong các vùng có nguy cơ bị sạt lở đất và lũ quét.

Thành phố Đà Nẵng cho biết, 162 chiếc tàu chở 1.300 ngư dân gần Quảng Ngãi, Thừa Thiên Huế, Nghệ An, Quảng Bình, Quảng Trị và quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam đã nhận được cảnh báo về cơn bão và đang di chuyển đến những nơi trú ẩn an toàn.

Thành phố đã cấm tất cả các hoạt động của tàu đánh cá vào tối ngày 13 tháng chín, thiết lập các đội cứu trợ khẩn cấp tại các vùng đất thấp dễ bị thiệt hại để chuẩn bị cho những trận mưa lớn.

Tàu đánh cá và tàu du lịch xung quanh Cù lao Chàm ở Quảng Nam và đảo Lý Sơn ở Quảng Ngãi đã được neo đậu an toàn tại bến vào ngày 14 tháng 9.

Rất cần có các biện pháp ứng phó kịp thời nhằm giảm thiểu thiệt hại do bão Doksuri gây ra

Cơn bão lớn Doksuri đang tiến gần bờ biển miền Trung Việt Nam

Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng cảnh báo, cơn bão Doksuri đang tiếp cận bờ biển miền Trung Việt Nam, dự báo sẽ gây ra thiệt hại nghiêm trọng nếu không có những biện pháp ứng phó kịp thời và hiệu quả.

Trong chuyến đi khảo sát thực tế tỉnh Quảng Bình vào ngày 14 tháng 9, ông Dũng đề nghị ban lãnh đạo địa phương đề ra những kế hoạch cụ thể và nghiêm túc tuân theo các chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ.

Công tác đầu tiên là đảm bảo an toàn cho các hoạt động trên biển, hướng dẫn các tàu thuyền đi trú ẩn hoặc di chuyển ra khỏi đường đi của cơn bão, ông nói.

Ngoài cảng Gianh, Phó Thủ tướng cũng đã tiến hành kiểm tra công tác chuẩn bị ở cảng Hòn La, nơi hàng chục tàu thuyền đã bị chìm trong cơn bão hồi tháng 7 năm ngoái.

Sau đó, Phó Thủ tướng Dũng đã đến khảo sát thực tế ở tỉnh Nghệ An.

Tính đến 5 giờ 30 chiều ngày 14 tháng 9, bắt đầu có mưa lớn và gió mạnh tại các địa phương của tỉnh Quảng Bình.

Tỉnh đã theo dõi chặt chẽ sự phát triển của cơn bão để thông báo đến người dân, cấm tàu ​​thuyền ra biển, nhanh chóng yêu cầu tàu thuyền tìm nơi trú ẩn khẩn cấp và di tản người dân ở các khu vực có nguy cơ cao.

Nông dân và các doanh nghiệp địa phương đã được thúc giục nên thu hoạch mùa màng và thủy sản trước khi cơn bão đến.

Ngày 14 tháng 9, Ông Đinh Quý Nhân, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh, cho biết Sở của ông đã yêu cầu các trường học trên khắp các địa bàn của tỉnh thông báo cho học sinh về việc ở nhà kể từ ngày 15 tháng 9.

Theo Chủ tịch UBND huyện, ông Đỗ Đức Hòa, vào lúc 4 giờ 30' chiều ngày 14 tháng 9, huyện đảo Bạch Long Vĩ ở phía Bắc thành phố Hải Phòng đã có những cơn gió hướng mạnh đông - đông bắc.

Chủ tịch UBND thành phố Hải Phòng, ông Nguyễn Văn Tùng đã ra thông báo khẩn cấp, yêu cầu Chủ tịch UBND huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị triển khai ngay lập các công tác ứng phó với bão.

Hơn 2.500 tàu thuyền trên địa bàn đã được thông báo về cơn bão và hơn 48.500 người đã được huy động để phòng chống thiên tai.

Các hãng hàng không hủy chuyến bay do bão Doksuri

Nhiều hành khách đã bị ảnh hưởng do cơn bão

Một số hãng hàng không đã tuyên bố hủy bỏ các chuyến bay đến và đi từ các sân bay ở vùng duyên hải miền Trung vào ngày 14 và 15 tháng 9 vì lo ngại về sự an toàn khi bão Doksuri đang tiến gần bờ biển miền Trung, cơn bão mạnh nhất đánh vào Việt Nam trong nhiều năm qua.

Jetstar Pacific thông báo họ đã hủy bỏ bốn chuyến bay giữa Thành phố Hồ Chí Minh với Chu Lai (Quảng Nam) và TP. Hồ Chí Minh - Đồng Hới (Quảng Bình) vào cuối ngày 14 tháng 9, cùng 12 chuyến bay khác vào ngày 15 tháng 9 giữa TP.HCM và Thanh Hóa/Huế/Vinh (Nghệ An)/ Đồng Hới, và giữa Huế với Đà Lạt (Lâm Đồng)/Đồng Hới/Chiang Mai (Thái Lan).

Vietjet Air đã ngừng các chuyến bay giữa TP Hồ Chí Minh với sân bay Chu Lai vào ngày 14 tháng 9.

Doksuri, cơn bão lớn nhất đánh vào Việt Nam trong nhiều năm qua, dự báo sẽ đổ bộ vào miền Trung vào đêm ngày 15 rạng sáng ngày 16 tháng 9.

Ông Hoàng Đức Cường, giám đốc Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy Văn Trung ương (NCHMF), cho hay đây là lần đầu tiên Việt Nam đánh giá mức Nguy hiểm Cấp 4 cho một cơn bão.

 

Dịch bởi: DiemNguyen195

bài viết đặc sắc trong tháng 09/2019

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục