Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Big C Việt Nam sẽ đổi tên vào năm tới

Big C Việt Nam sẽ đổi tên vào năm tới

25/07/2016
Mức căn bản

Big C Vietnam to change name next year

Thailand’s Central Group plans to change the name of its recently acquired Big C Vietnam next year, according to a report on Bangkok Post Monday.

“Central is in the process of changing the name of Big C discount stores in Vietnam next year even though it has the rights to carry the Big C name for another decade,” the daily said while reporting its interview with Central’s CEO Tos Chirathivat.

The company wants to add its other retail businesses such as Robins department stores and Nguyen Kim electrical appliance stores to be able to utilize space and become new anchors at Big C stores in Vietnam, Bangkok Post said.

A taxi driver waits for his customers next to the logo of Big-C department store in central Bangkok, March 4, 2016. Photo by Reuters/Athit Perawongmetha

Central Group runs eight business categories in Vietnam with its retail business posting sales of Baht 40 billion ($1.13 billion) in 2015, on par with sales in Europe.

"Twenty years ago, the Vietnamese economy was only 10 percent of the Thai economy. It grew to 30 percent of the Thai GDP 10 years ago. Now its economy is half of ours and they will be equal over the next decade," Tos said. He added that Vietnam now has a lot of opportunities in retail sector and Central will focus more on the country as Europe is a mature retail market. As a result, the company will temporarily delay its plans to acquire new retail stores in Europe.

In the latest move, Central sold its 25 percent stake in Big C Supercenter Plc in Thailand for Baht 50 billion ($1.42 billion) in a bid to focus on the operation of Big C Vietnam.

Central announced on April 29 that it had bought Big C’s operations in Vietnam from France's Casino Group at a cost of 1 billion euros ($1.14 billion).

Another Thai company, the consumer goods group TCC Holding Co. Ltd, in January this year completed its acquisition of the Vietnamese operations of Metro for 655 million euros (US$704.1 million).

Source: VnExpress International

 

 

Big C Việt Nam sẽ đổi tên vào năm tới

Gần đây Tập đoàn Central của Thái Lan có kế hoạch thay đổi tên của Big C Việt Nam năm tới Theo như một thông báo trên tờ Bangkok thứ Hai.

Central đang trong quá trình đổi tên những cửa hàng Big C ở Việt nam vào năm tới mặc dù nó đã mang tên big C trong một thập kỉ qua", tờ hàng ngày đã nói trong thông báo phỏng vấn với giám đốc của Central Tos Chirathivat.

Công ty muốn mở rộng thêm kinh doanh bán lẻ như cửa hàng bách hóa Robins và thiết bị điện máy Nguyễn Kim để sử dụng không gian và trở thành những mỏ neo mới ở cửa hàng big C Việt Nam, theo tờ Bangkok.

Một lái xe taxi chờ khách hàng cạnh logo của cửa hàng bách hóa big C ở trung tâm Bangkok, tháng 4, 2016. Ảnh bởi Reuters/ Athit Perawongmetha

Tập đoàn Central điều hành 8 loại hình kinh doanh ở Việt Nam với kinh doanh bán lẻ bán niêm yết 40 tỷ Bạt (1,13 tỉ đô la) vào 2015, ngang bằng với doanh số ở châu Âu

"Cách đây 20 năm,nền kinh tế Việt Nam chỉ bằng 10% kinh tế Thái Lan. Nó đã phát triển lên 30% GDP của Thái cách đây 10 năm. Bây giờ kinh tế của họ bằng một nửa chúng ta và họ sẽ ngang bằng chúng ta trong thập kỉ tới", Tos nói. Anh ấy cho biết thêm Việt Nam bây giờ có nhiều cơ hội ở khu vực bán lẻ và Central sẽ chú trọng nhiều hơn vào quốc gia này cũng như châu Âu là một thị trường bán lẻ trương thành. Kết quả là, công ti sẽ tạm thời trì hoãn kế hoạch để mua những cửa hàng bách hóa mới ở châu Âu.

Trong động thái gần đây nhất, Central đã bán 25% cổ phần của nó ở siêu thị Big C Thái Lan với giá 50 tỉ Bạt( 1,42 tỉ đô la) trong hoạt động đấu thầu ở Big C Việt Nam

Central đã thông báo vào ngày 29, tháng 4 rằng nó đã mua Big C Việt Nam từ tập đoàn Casino của Pháp với giá 1 tỉ euros( 1,14 tỉ đô la)

Một công ty Thái Lan khác, tập đoàn tiêu thụ hàng hóa TCC Holding Co. Ltd vào tháng 1 năm nay đã hoàn thành việc mua Metro của Việt nam với giá 655 triệu euros ( 704,1 triệu đô la)

 

Dịch bởi: tuanh

bài viết đặc sắc trong tháng 11/2017

Những điều quan trọng mà các em học luyện thi IELTS nên biết

Thời gian gần đây, Ce Phan có kể lại một số câu chuyện về học tiếng Anh và luyện thi IELTS trên tinh thần chia sẻ lại những trải nghiệm đã qua. Ce Phan hy vọng những bài viết như…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục