Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Cơn bão lớn nhất từ trước đến nay sẽ đánh vào Việt Nam trong ngày 15-16 tháng 9

Cơn bão lớn nhất từ trước đến nay sẽ đánh vào Việt Nam trong ngày 15-16 tháng 9

14/09/2017
Mức căn bản

Biggest-ever storm to hit Vietnam on September 15-16

Doksuri, the biggest storm to hit Vietnam in many years, is forecast to make landfall in the central region on late September 15 and early September 16, said Hoang Duc Cuong, head of the National Centre for Hydro-Meteorological Forecasting (NCHMF).

The location of the storm (Source: nchmf.gov.vn)

This is the first time Vietnam has rated the Danger Level 4 for a storm, Cuong stressed.

Therefore, Minister of Agriculture and Rural Development Nguyen Xuan Cuong, who is also head of the National Steering Committee for Disaster Prevention and Control, asked the NCHMF to keep a close watch on the developments of the typhoon to provide accurate forecasts.

It was also urged to coordinate with news agencies to speed up communications on response measures for people to minimise human and asset losses as the storm impact scale can reach up to 500-600km.

Minister Cuong requested coastal localities from Quang Ninh to Binh Dinh to closely follow the storm’s development, inform ship captains of its position and movement, and ban swimming at beaches to ensure safety.

He steered border guard and fisheries surveillance forces to call on ships to get out of dangerous areas.

Northern and northern central localities were also required to keep a close watch on the storm’s developments to carry out measures to respond to flash floods and landslides.

Source: VIETNAMNET

 

 

Cơn bão lớn nhất từ trước đến nay sẽ đánh vào Việt Nam trong ngày 15-16 tháng 9

Theo ông Hoàng Đức Cường, Giám đốc Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn trung ương (NCHMF), trong nhiều năm qua, bão Doksuri là cơn bão lớn nhất đánh vào Việt Nam, dự báo sẽ đổ bộ vào miền Trung vào đêm ngày 15 rạng sáng ngày 16 tháng 9.

Vị trí của cơn bão (Nguồn:nchmf.gov.vn)

Ông Cường nhấn mạnh, đây là lần đầu tiên Việt Nam đánh giá mức nguy hiểm cấp độ 4 cho một cơn bão.

Do đó, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Nguyễn Xuân Cường, Trưởng Ban chỉ đạo phòng chống và giảm nhẹ thiên tai đã yêu cầu Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn trung ương theo dõi chặt chẽ sự phát triển của cơn bão nhằm cung cấp những dự báo chính xác.

Bộ cũng thúc đẩy việc phối hợp với các cơ quan tin tức để tăng tốc độ truyền đạt thông báo về các biện pháp ứng phó cho người dân nhằm giảm thiểu những thiệt hại về tính mạng và tài sản vì phạm vi ảnh hưởng của cơn bão có thể đạt đến 500-600km.

Bộ trưởng Cường yêu cầu các địa phương ven biển từ Quảng Ninh đến Bình Định theo dõi sát sao sự phát triển của cơn bão, thông báo cho các thuyền trưởng về vị trí, hướng di chuyển của cơn bão, cấm việc bơi lội ở các bãi biển để đảm bảo an toàn.

Ông đã chỉ đạo lực lượng biên phòng và lực lượng kiểm ngư yêu cầu các tàu thuyền nhanh chóng ra khỏi khu vực nguy hiểm.

Các địa phương ở Bắc và Bắc Trung Bộ cần phải theo dõi một cách nghiêm ngặt sự phát triển của bão để thực hiện các biện pháp ứng phó với lũ quét và sạt lở đất.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 09/2017

CEP Education giúp học sinh giỏi tiếng Anh ngay từ cấp tiểu học

Trung tâm Anh ngữ CEP viết nội dung này để nhắn gửi đến các bạn đang là cha mẹ và cả các em học sinh một lộ trình học tiếng Anh hiệu quả và giúp các em có thể giỏi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục