Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Bộ giao thông vận tải đẩy nhanh tốc độ vì kỳ nghỉ lễ Quốc khánh

Bộ giao thông vận tải đẩy nhanh tốc độ vì kỳ nghỉ lễ Quốc khánh

27/08/2017
Mức căn bản

Transport depts gear up for National Independence holiday

Ha Noi’s People’s Committee has asked the management boards of coach stations to ensure that tickets are not illegally overpriced during the National Independence holiday, from September 2 to 4.

Nguyen Anh Toan, director of Ha Noi Bus Station Company, said the company has proposed to the municipal transport department that 300 bus badges be added during the holiday.

Dao Viet Long, head of transport management division of Ha Noi’s Department of Transport, said no coach operators have asked for a hike in ticket prices so far.

Tran Dang Hai, chief inspector of the department, told the Giao Thong (Transport) newspaper that the department has mobilised inspection teams at My Dinh, Nuoc Ngam and Giap Bat coach stations for tighter checks before and after the holiday. The entire department force will be on duty at traffic congestion spots to manage traffic flow, he added.

In HCM City, the municipal transport department has set up mobile teams to manage traffic flow at traffic hot spots around Tan Son Nhat Airport, Cat Lai Port and the An Phu crossroad leading to the HCM City-Long Thanh-Dau Giay expressway.

Tran Quoc Khanh, chief inspector of HCM City’s Department of Transport, said the unit would step up supervision at pick-up and drop-off points in the inner city, especially along highway routes from coach stations to other provinces.

Kieu Nam Thanh, general director of the eastern coach station in HCM City, said the number of passengers is estimated to reach 40,300 on the peak day, September 1. “People will mostly take short routes. The coach station has worked with transport agencies to mobilise 100 additional coaches,” he said.

The southern city’s western coach station expects to see 54,000 to 56,000 passengers each day during the holidays. The station management board has asked for 30 additional buses to deal with the demand.

Railway tickets still available

To better serve commuter demand, the Viet Nam Railway Corporation will run 26 additional trains.

Pham Thi Anh Dao, director of Ha Noi Railway Transport Business Centre, said the Ha Noi railway sector would add 14 trains. In all, it will run around 120 trains with a capacity of 90,000 seats. She expects that the number of commuters will not be too high, and that most would be people whose hometowns are a short distance away. Train tickets are still largely available, though seats on the Ha Noi-Lao Cai route are almost full with tourists heading to Sa Pa Town.

In the south, the Sai Gon railway company has added 12 trains and all trains are almost fully booked, especially trains to Nha Trang and Phan Thiet.

Ticket prices are slightly higher for routes with a high number of passengers, and 20 per cent lower for routes with fewer passengers.

In Da Nang City, train tickets will cost 15 to 20 per cent more depending on the seat type.

Meanwhile, airlines do not plan to increase the number of flights for the holiday. 

Source: VIETNAMNET

 

 

Bộ giao thông vận tải đẩy nhanh tốc độ vì kỳ nghỉ lễ Quốc khánh

UBND TP Hà Nội đã yêu cầu các ban quản lý bến xe khách phải đảm bảo vé xe không bị đội giá quá cao trong kỳ nghỉ lễ Quốc khánh, từ ngày 2 đến ngày 4 tháng chín.

Ông Nguyễn Anh Toàn, Giám đốc Công ty Bến xe Hà Nội, cho biết công ty đã đề nghị với Sở Giao thông vận tải rằng sẽ có 300 nhãn hiệu xe khách được thêm vào trong suốt kỳ nghỉ.

Ông Đào Việt Long, Trưởng phòng Quản lý Vận tải thuộc Sở Giao thông Vận tải Hà Nội cho biết, không có nhà xe nào yêu cầu tăng giá vé.

Ông Trần Đăng Hải, Chánh Thanh tra Sở trao đổi với báo Giao Thông rằng Sở đã huy động đội ngũ thanh tra tại các đội xe của Mỹ Đình, Nước Ngầm và Giáp Bát nhằm kiểm tra chặt chẽ hơn trước và sau kỳ nghỉ lễ. Toàn bộ lực lượng của Sở sẽ làm nhiệm vụ tại các điểm ùn tắc giao thông để phân luồng giao thông, ông nói thêm.

Tại thành phố Hồ Chí Minh, Sở Giao thông vận tải thành phố đã thành lập các đội di động để phân luồng giao thông tại các điểm nóng giao thông quanh sân bay Tân Sơn Nhất, cảng Cát Lái và vòng xoay An Phú dẫn đến đường cao tốc Tp.HCM - Long Thành - Dầu Giây.

Ông Trần Quốc Khánh, Chánh Thanh tra Sở Giao thông Vận tải Thành phố Hồ Chí Minh, cho biết đơn vị sẽ tăng cường giám sát các điểm đón và trả khách tại khu vực nội thành, đặc biệt là dọc các tuyến đường cao tốc từ bến xe khách đến các tỉnh khác.

Ông Kiều Nam Thành, Tổng giám đốc bến xe miền Đông thành phố Hồ Chí Minh, cho biết số lượng hành khách ước tính đạt 40.300 người vào ngày cao điểm, ngày 1 tháng chín. "Người dân chủ yếu sẽ đi các tuyến ngắn. Bến xe đã làm việc với các hãng vận tải để huy động thêm 100 chiếc xe," ông nói.

Bến xe miền Tây của thành phố dự kiến sẽ đón 54.000 đến 56.000 hành khách mỗi ngày trong những ngày nghỉ lễ. Ban quản lý bến xe yêu cầu tăng cường 30 chiếc xe buýt để giải quyết nhu cầu.

Vé đường sắt vẫn còn

Để phục vụ tốt hơn nhu cầu đi lại, Tổng công ty Đường sắt Việt Nam sẽ chạy thêm 26 chuyến.

Bà Phạm Thị Anh Đào, Giám đốc Trung tâm Kinh doanh vận tải đường sắt Hà Nội, cho biết ngành đường sắt Hà Nội sẽ tăng cường thêm 14 chuyến tàu. Tổng thể, công ty sẽ vận hành khoảng 120 tàu với công suất 90.000 chỗ ngồi. Bà hy vọng rằng số người đi làm sẽ không quá đông, và hầu hết những người đều có quê ở cự li gần. Vé tàu vẫn còn, mặc dù các địa điểm trên tuyến Hà Nội - Lào Cai gần như đã đầy các khách du lịch đến thị xã Sa Pa.

Ở phía nam, công ty đường sắt Sài Gòn đã bổ sung thêm 12 tàu và tất cả các chuyến tàu đều đã được đặt chỗ, đặc biệt là tàu đến Nha Trang và Phan Thiết.

Giá vé cao hơn một chút ở các tuyến đường có số lượng hành khách đông và thấp hơn 20% đối với các tuyến đường có ít hành khách.

Tại thành phố Đà Nẵng, vé tàu sẽ tăng giá thêm từ 15 đến 20% tùy theo loại ghế.

Trong khi đó, các hãng hàng không chưa có kế hoạch tăng số chuyến bay cho kỳ nghỉ lễ.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 07/2018

Khai giảng lớp học luyện thi IELTS cấp tốc học Full Time | Download Lộ trình học Miễn Phí

Lớp học luyện thi đầy đủ 4 kỹ năng Nghe-Nói-Đọc-Viết để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS vào khoảng tháng 8 và tháng 11 sẽ được khai giảng ngay trong tháng 5 năm 2018 với sự dẫn dắt trực tiếp…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục