Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giáo dục
  4. Các bậc phụ huynh Việt Nam suy nghĩ lại về việc cho con du học ở nước ngoài

Các bậc phụ huynh Việt Nam suy nghĩ lại về việc cho con du học ở nước ngoài

20/06/2017
Mức căn bản

Vietnamese parents rethink overseas study for children

Vietnamese parents once thought that sending their children to overseas schools was the best choice to help them make their way in the world. 

Truc flew to the Netherlands some months ago to bring his daughter back to Vietnam.

Truc and his wife decided that their daughter needed to study overseas to receive a modern education and find a good job in the future.

“We began preparing for her overseas study when she entered the ninth grade,” Truc said, adding that he and his wife carried the girl to foreign language center in shifts everyday.

After four years of studying English, she got 6.0 for the IELTS exam, just enough to enroll in a school in the Netherlands.

The girl experienced very difficult days in the Netherlands. She called her parents and complained about being homesick, and the unfamiliar food, weather and people. She said she wanted to go home.

The girl also told her parents that her English was not good enough to understand the lessons. 

However, Truc thought that his daughter would overcome the difficulties, like many other Vietnamese students studying overseas.

But he was wrong. Things got more serious. Her friends called Truc and informed him that his daughter had been absent for two weeks. She stayed at home all day and refused to communicate with friends and teachers.

Truc then decided to bring the girl to Vietnam and found that she had been suffering from depression.

“We dare not send our daughter to the Netherlands again, even if she is well again,” Truc said.

Pham Duc Chuan from the Children’s Psychology and Cardiology Research Center commented that people talk about the positive effects of overseas study, but they tend to ignore the negative effects.

“It is really a blunder if someone thinks that sending children abroad is a miracle cure for their kids,” he said.

Many parents think that once their children live alone, they will have to become independent instead of being reliant on their parents. And many children can easily get adapted to new circumstances. However, many others cannot. They become even worse in unfamiliar environments.

A report of the Ministry of Education and Training released recently showed that Japan, Australia, the US and China are the countries where Vietnamese students like studying the most.

There are 130,000 Vietnamese citizens studying overseas. These include 38,000 in Japan (29.2 percent), 31,000 in Australia (23.8 percent), 28,000 in the US (21.5 percent) and 13,000 in China (10 percent). The number of Vietnamese students is lower in the UK, about 11,000, or 8.4 percent.

Source: VIETNAMNET

 

Các bậc phụ huynh Việt Nam suy nghĩ lại về việc cho con du học ở nước ngoài

Các bậc phụ huynh đã từng nghĩ rằng việc đưa con cái đi du học ở các trường nước ngoài là lựa chọn tốt nhất giúp con mình bước ra thế giới.

Vài tháng trước, ông Trúc đã bay sang Hà Lan để đón con gái về Việt Nam.

Ông Trúc và vợ mình đã quyết định rằng con gái họ cần học ở nước ngoài để tiếp cận nền giáo dục hiện đại và tìm được một công việc tốt trong tương lai.

Ông Trúc nói "Chúng tôi đã bắt đầu chuẩn bị cho con mình đi du học khi con bé lên lớp 9", ông cho biết thêm rằng ông và vợ thay phiên nhau đưa cô bé đến trung tâm ngoại ngữ mỗi ngày.

Sau bốn năm học tiếng Anh, cô bé đạt được 6.0 trong kỳ thi IELTS, vừa đủ điểm để đăng ký vào một trường ở Hà Lan.

Cô bé đã trải qua những ngày khó khăn ở Hà Lan. Cô gọi điện cho bố mẹ và phàn nàn về việc nhớ nhà, thức ăn, thời tiết và những người không quen. Cô bảo cô muốn về nhà.

Cô cũng nói với bố mẹ rằng tiếng Anh của cô không đủ tốt để có thể hiểu bài.

Tuy nhiên, ông Trúc nghĩ rằng con gái ông sẽ vượt qua được những khó khăn này, như những du học sinh Việt Nam khác.

Nhưng ông đã sai. Mọi thứ trở nên nghiêm trọng hơn. Bạn của con gái ông Trúc gọi điện cho ông và thông báo rằng con ông đã vắng học hai tuần. Cô ấy ở nhà cả ngày và từ chối nói chuyện với bạn bè và thầy cô.

Sau đó, ông Trúc quyết định đưa con gái về Việt Nam và nhận ra cô đã bị trầm cảm.

Ông Trúc nói: " Chúng tôi không dám đưa con gái mình sang Hà Lan một lần nào nữa, ngay cả khi con bé khỏe lại".

Thạc sĩ Phạm Đức Chuẩn, Trung tâm Nghiên cứu tâm lý trẻ em, bình luận rằng người ta nói về những tác động tích cực của việc học tập ở nước ngoài nhưng họ có xu hướng bỏ qua những ảnh hưởng tiêu cực.

"Thật là một sai lầm nếu ai đó nghĩ rằng việc đưa trẻ em ra nước ngoài là một định hướng tuyệt vời cho con họ", ông nói.

Nhiều bậc làm cha làm mẹ nghĩ rằng một khi con họ sống một mình thì sẽ phải trở nên độc lập thay vì phụ thuộc vào cha mẹ. Và nhiều trẻ em có thể dễ dàng thích ứng với hoàn cảnh mới. Tuy nhiên, nhiều đứa trẻ khác lại không thể. Các em thậm chí trở nên yếu kém hơn trong những môi trường không quen thuộc.

Một báo cáo của Bộ Giáo dục và Đào tạo mới đây cho thấy Nhật Bản, Úc, Mỹ và Trung Quốc là những quốc gia mà sinh viên Việt Nam thích đến học nhiều nhất.

Có 130.000 công dân Việt Nam du học ở nước ngoài, bao gồm 38.000 ở Nhật Bản (29.2%), 31.000 ở Úc (23.8%), 28.000 ở Mỹ (21.5%) và 13.000 ở Trung Quốc (10%). Số sinh viên Việt Nam ở Anh thì thấp hơn, khoảng 11.000, hay 8.4%.

Dịch bởi: lengoctrang

bài viết đặc sắc trong tháng 11/2018

Khai giảng lớp học luyện thi IELTS cấp tốc học Full Time | Download Lộ trình học Miễn Phí

Lớp học luyện thi đầy đủ 4 kỹ năng Nghe-Nói-Đọc-Viết để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS vào khoảng tháng 8 và tháng 11 sẽ được khai giảng ngay trong tháng 5 năm 2018 với sự dẫn dắt trực tiếp…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục