Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Các hộ kinh doanh quay trở lại vỉa hè TP. HCM

Các hộ kinh doanh quay trở lại vỉa hè TP. HCM

13/07/2017
Mức căn bản

Businesses return to HCM City’s pavements

 Many pavements in HCM City centre have again been adopted by business, particularly restaurants and bars.

The use of the pavements is commonplace whether day or night.

Some streets in District 1 which faced the strict clear-out early this year have returned to their previous state. 

Bien Duong 3 Restaurant uses the pavement on Nguyen Thai Hoc Street for their business every evening, starting from 8 pm. The restaurant was previously fined for this violation following the instruction of Doan Ngoc Hai, Vice Chairman of District 1 People’s Committee.

Chairs and tables of A Ti Restaurant on Hoang Sa Street are on the pavement of Hoang Sa Street. Meanwhile, on Vo Van Kiet Street, a restaurant occupies the pavement to serve their customers.

Tran The Thuan, Chairman of District 1 People’s Committee, admitted the problem, adding that this has tended to expand on many different local pavements, including Le Chan, Nguyen Dinh Chieu, Nguyen Binh Khiem, Nguyen Hue and Bui Vien streets.

Source: VIETNAMNET

 

Các hộ kinh doanh quay trở lại vỉa hè TP. HCM

Nhiều vỉa hè ở trung tâm thành phố Hồ Chí Minh lại được các hộ kinh doanh trưng dụng, đặc biệt là các nhà hàng và quán bar.

Việc sử dụng các vỉa hè là chuyện bình thường cho dù là ngày hay đêm.

Một số đường phố ở Quận 1 phải đối mặt với sự "dọn dẹp" vào đầu năm nay đã quay trở lại tình trạng trước đây.

Nhà hàng Biển Dương 3 sử dụng vỉa hè tại đường Nguyễn Thái Học để kinh doanh mỗi tối, bắt đầu từ 8 giờ tối. Trước đó, nhà hàng đã bị phạt vì vi phạm, theo chỉ thị của ông Đoàn Ngọc Hải, Phó Chủ tịch UBND quận 1.

Bàn ghế của quán A Tí trên đường Hoàng Sa đặt trên vỉa hè đường Hoàng Sa. Trong khi đó, trên đường Võ Văn Kiệt, một nhà hàng chiếm dụng vỉa hè để phục vụ khách hàng.

Ông Trần Thế Thuận, Chủ tịch UBND quận 1, thừa nhận vấn đề này, nói thêm rằng việc này có xu hướng mở rộng trên những vỉa hè ở nhiều đường phố khác, bao gồm đường Lê Chân, đường Nguyễn Đình Chiểu, đường Nguyễn Bỉnh Khiêm, đường Nguyễn Huệ và Bùi Viện.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 09/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục