Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Các họa sĩ trẻ ở Việt Nam khuyến khích an toàn giao thông bằng dự án siêu đáng yêu

Các họa sĩ trẻ ở Việt Nam khuyến khích an toàn giao thông bằng dự án siêu đáng yêu

15/06/2017
Mức căn bản

Young artists promote traffic safety in Vietnam with lovable project

A group of young artists in Ho Chi Minh City have found a new way to spread traffic safety messages with their lovable artwork.

The project was finished in response to an initiative by the Ho Chi Minh City chapter of the Ho Chi Minh Communist Youth Union that called for youths’ contribution to the improvement of the local traffic culture.

The twelve-piece collection encourages people to obey traffic laws and use public transport for their daily commute.

In some paintings, the consequences of disregarding traffic regulations are demonstrated to help people understand why it is in their best interest to follow the law.

With the theme ‘Traffic Safety –Happiness for All,’ the artists call on viewers to act consciously to protect their own health and that of their family members and the entire society.

Messages such as ‘no driving after drinking,’ ‘pavements are for pedestrians,’ or ‘saving one second may mean losing one life’ are re-imagined through funny-looking paintings by the young artists.

Aged 22 to 26, the eight artists, who go by the name of Eight Reborn (8R), said they hoped to bring more youthful energy to the old messages of promoting traffic safety in Vietnam through their works.

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

No driving after drinking

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

No wrong-way driving

Traffic Safety – Happiness for All

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

No mobile phone use while driving

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

No underage driving

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

Drive in your designated lane

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

Pavements are for pedestrians

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

Be a good parent – have your kid wear a helmet

 

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

Running the yellow light may cost you your life

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

Saving one second may mean losing one life

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

Don’t carry more passengers than allowe

Source: Tuoitrenews

 

Các họa sĩ trẻ ở Việt Nam khuyến khích an toàn giao thông bằng dự án đáng yêu

Một nhóm họa sĩ trẻ ở thành phố Hồ Chí Minh đã tìm ra cách mới để truyền tải thông điệp an toàn giao thông thông qua tác phẩm nghệ thuật đáng yêu của họ.

Dự án được hoàn thành nhằm hưởng ứng đề xướng của chương trình Thành phố Hồ Chí Minh của Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh kêu gọi sự đóng góp của thanh niên vào việc cải thiện văn hóa giao thông địa phương.

Bộ sưu tập mười hai bức tranh này khuyến khích mọi người tuân theo luật giao thông và sử dụng phương tiện giao thông công cộng để đi làm hàng ngày.

Trong một số bức tranh, hậu quả của việc xem nhẹ các quy định về giao thông đã được thể hiện rõ ràng nhằm giúp mọi người hiểu tại sao họ tốt nhất là nên chú ý thực hiện theo luật pháp.

Với chủ đề "An toàn giao thông - Hạnh phúc cho Mọi người", các họa sĩ kêu gọi người xem hãy hành động có ý thức để bảo vệ sức khỏe của bản thân, của các thành viên trong gia đình và toàn xã hội.

Những thông điệp như 'không lái xe sau khi uống rượu bia', 'lề đường là dành cho người đi bộ,' hoặc 'nhanh một giây, chậm cả đời' được hình dung lại qua những bức tranh hài hước của các họa sỹ trẻ.

Độ tuổi từ 22 đến 26, nhóm Eight Reborn (8R) gồm 8 họa sĩ, cho biết họ hy vọng sẽ mang đến nhiều sức trẻ hơn cho những thông điệp khuyến khích an toàn giao thông đã có từ lâu ở Việt Nam thông qua các tác phẩm của họ.

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

Đã uống rượu bia thì không lái xe

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

Không đi ngược chiều

An toàn giao thông - Hạnh phúc của mọi nhà

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

Không nghe điện thoại khi điều khiển phương tiện

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

Không điều khiển xe máy khi chưa đủ tuổi quy định

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

Điều khiển phương tiện lưu thông đúng làn đường quy định

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

Lề đường là dành cho người đi bộ

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

Đội mũ cho - con trọn tình cha mẹ

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

Vượt đèn vàng, nguy hiểm tính mạng

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

Nhanh một giây, chậm cả đời

Cổ động văn hóa giao thông qua bộ tranh vẽ dí dỏm

Không chở quá số người quy định

Dịch bởi: hoaithuong_198

bài viết đặc sắc trong tháng 09/2018

Khai giảng lớp học luyện thi IELTS cấp tốc học Full Time | Download Lộ trình học Miễn Phí

Lớp học luyện thi đầy đủ 4 kỹ năng Nghe-Nói-Đọc-Viết để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS vào khoảng tháng 8 và tháng 11 sẽ được khai giảng ngay trong tháng 5 năm 2018 với sự dẫn dắt trực tiếp…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục