KEEPING THE DOCTOR AWAY

Once there were two sisters named Annie and Jenny. One day they were cycling. Suddenly, Annie lost her balance and fell down and started crying. Jenny helped her in getting up and took her home.

At home, their mother bandaged her and asked their father to take Annie to a doctor for a tetanus injection. 

On hearing the name of injection, Annie immediately went to the kitchen and took out an apple from the refrigerator. 

Just then Jenny came into the kitchen and asked Annie whether she was scared of injection. At this Annie replied, "Yes, I am afraid of injection. That's why I am eating this apple. Didn't our teacher say that an apple away keeps the doctor away?"

Source: Kids Front

 

 

Cách để khỏi phải đi gặp bác sĩ.

Ngày xưa có hai chị em gái tên là Annie và Jenny. Vào một ngày nọ họ đi xe đạp. Đột nhiên, Annie làm mất cân bằng và bị ngã và bắt đầu khóc, Jenny đã giúp chị gái đứng dậy và đưa về nhà.

Tới nhà, người mẹ đã băng bó vết thương và đã hỏi người cha có đưa Annie tới bác sĩ để tiêm phòng uốn ván không.

Khi nghe tới tiêm phòng, ngày lập tứ Annie đã vào nhà bếp và đã lấy một quả táo từ tủ lạnh.

Sau đó Jenny vào nhà bếp và hỏi Annie có phải chị sợ đi tiêm phòng không. Lúc đó Anie trả lời " Vâng, chị sợ tiêm phòng lắm. Điều đó tại sao chị đang ăn trái táo này. Không phải giáo viên của chúng mình đã nói rằng một trái táo là cách để khỏi đi gặp bác sĩ sao!"

 

Dịch bởi: GiangLe