Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Cảnh sát giao thông Hà Nội thổi phạt học sinh đi xe đạp điện

Cảnh sát giao thông Hà Nội thổi phạt học sinh đi xe đạp điện

28/07/2016
Mức trung cấp

Hanoi police blast student bikers

A great number of Hanoi students violate traffic rules as they drive electric motorbikes, said a senior police official.

An official of Hanoi Traffic Police team No. 1 stops a student driving an electric motorbike without wearing a helmet.

“Up to nearly 90 per cent of students driving electric motorbikes don’t wear helmets,” Colonel Dao Thanh Hai, deputy director of Hanoi's Police, said at a meeting last week to review the handling of traffic violations in the first half of the year.

Hải said he had never seen anywhere else in the country with such a great number of violations.

“For instance, when I went to Hai Phong on a business trip, I hardly found any motorists or electric bicycle drivers not wearing helmets,” he said.

Driving an unregistered vehicle or disobeying traffic lights are also common types of violation, according to the city’s traffic police.

The police began to fine drivers of unregistered electric motorbikes across the country from July 1, but the situation has not improved much.

A leader of Hanoi's Traffic Police team No. 1 said many students in Hoan Kiem District drove electric motorbikes, most of which were not registered.

When the police increased inspections, many students drove through small lanes at peak hours to avoid being fined, he said.

The city’s traffic police said violations were also common among police officials.

Records of Hanoi's Traffic Police show up to 135 Hanoi's police officers and 381 officials from the Ministry of Public Security violated traffic rules from May 23 to June 19.

According to new traffic regulations, which will take effect on August 1, drivers of motorbikes, electric motorbikes or electric bicycles not wearing a helmet or wearing it improperly will be fined VNĐ100,000 to 200,00 (US$ 4.5-9).

Motorists who go through yellow and red lights will be fined VNĐ300,000 to 400,000 ($13-18). Unregistered electric motorbikes will be seized for seven days, in addition to a fine of VNĐ 300,000 to 400,000 ($13-18).

Electric motorbike accident

A 15-year-old female student died on Saturday morning when driving her new electric motorbike on Giai Phong Street in Hanoi.

Witnesses reportedly said she suddenly fell off her motorbike because she was not used to riding it. She was then run over by a passenger coach that was travelling in the same direction.

It is reported that her parents just bought her the motorbike as she was about to enroll in high school.

Source: VIETNAMNET

 

 

Cảnh sát giao thông Hà Nội thổi phạt học sinh đi xe đẹp điện

Một số lượng lớn học sinh Hà Nội vi phạm luật giao thông khi lái xe máy điện, một quan chức cảnh sát cấp cao cho biết.

Một cảnh cảnh sát giao thông trong đội số 1 đang dừng một sinh viên sử dụng xe đạp điện mà không đội mũ bảo hiểm.

"Gần 90 phần trăm học sinh lái xe máy điện không đội mũ bảo hiểm", đại tá Đào Thanh Hải, Phó Giám đốc Công an Hà Nội, cho biết tại một cuộc họp nhằm xem xét xử lý vi phạm giao thông trong nửa đầu năm nay .

Ông Hải cho biết ông chưa bao giờ thấy bất cứ nơi nào khác trong cả nước có số lượng vi phạm lớn như vậy.

"Ví dụ, khi tôi đến Hải Phòng vào một chuyến công tác, tôi hầu như không nhìn thấy bất kỳ người lái hoặc điều khiển xe đạp điện nào không đội mũ bảo hiểm" ông nói.

Điều khiển phương tiện không đăng ký hoặc không tuân theo tín hiệu giao thông cũng là loại vi phạm phổ biến, theo cảnh sát giao thông của thành phố.

Cảnh sát bắt đầu phạt người điều khiển xe máy điện không đăng ký trên toàn quốc từ ngày 01 tháng 7, nhưng tình hình vẫn không được cải thiện nhiều.

Một lãnh đạo của đội Cảnh sát giao thông số 1 Hà Nội cho biết nhiều học sinh ở quận Hoàn Kiếm lái xe máy điện, nhưng hầu hết trong số đó không được đăng ký.

Khi cảnh sát kiểm tra tăng cường, nhiều học sinh lái xe vào các làn đường nhỏ vào giờ cao điểm để tránh bị phạt, ông nói.

Cảnh sát giao thông thành phố cho biết vi phạm cũng phổ biến trong số các sĩ quan cảnh sát.

Theo Hồ sơ của cảnh sát giao thông Hà Nội hiện có đến 135 nhân viên cảnh sát của Hà Nội và 381 quan chức của Bộ Công an đã vi phạm quy tắc giao thông từ ngày 23 tháng năm đến ngày 19 tháng sáu.

Theo quy định giao thông mới, sẽ có hiệu lực vào ngày 1 tháng 8, người điều khiển xe gắn máy, xe máy điện và xe đạp điện không đội mũ bảo hiểm hoặc đội mũ không đúng quy cách sẽ bị phạt 100,000 đồng đến 200,000 đồng.

Người lái xe vượt qua đèn vàng và đèn đỏ sẽ bị phạt 300,000 đến 400.000 đồng. xe máy điện không đăng ký sẽ bị tịch thu trong bảy ngày, ngoài việc phạt tiền 300.000 đến 400.000 đồng.

Tai nạn xe đạp điện

Một học sinh nữ 15 tuổi đã qua đời vào sáng thứ bảy khi đang lái chiếc xe máy điện mới của cô trên đường Giải Phóng, Hà Nội.

Các nhân chứng cho biết, cô đột nhiên ngã khỏi xe vì cô chưa từng lái nó trước đây. Sau đó, cô bị một phương tiện chạy cùng hướng đâm phải.

Thông tin cho biết rằng cha mẹ cô đã mua cho cô chiếc xe máy điện khi cô đậu vào trường Trung học.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục